Nếu các vị tới đây để lấy lâu đài của tôi, thưa Bá tước ngài đến muộn quá.
If your visit is to claim my castle, Baron… you’re too late.
OpenSubtitles2018. v3
Có Chúa chứng giám, thưa bá tước, chúng tôi không có gì phải giấu giếm cả.
As God is our witness, Baron, these men have nothing to hide.
OpenSubtitles2018. v3
Bá tước, ngài nói gì đi chứ.
Tell them, Your Lordship!
OpenSubtitles2018. v3
Tước vị tương đương với Nữ Bá tước là Gräfin.
The female form is Gräfin.
WikiMatrix
Nữ bá tước có hứng thú với chính trị không?
Are you interested in politics, Countess Bezukhova?
OpenSubtitles2018. v3
Bá tước, tôi có ý này.
Baron, I have an idea.
OpenSubtitles2018. v3
Cha ông là Edmund Tudor, Bá tước Richmond thứ nhất, qua đời 3 tháng trước khi Henry chào đời.
His father, Edmund Tudor, 1st Earl of Richmond, died three months before his birth.
WikiMatrix
Bá tước Riario không cầu nguyện cho Chúa rồi.
Count Riario didn’t pray to his God hard enough.
OpenSubtitles2018. v3
Bá tước, tôi biết đây là chuyện công việc.
Countess, I know this is business.
OpenSubtitles2018. v3
Nhà thờ được xây lại năm 886 khi Bá tước Wilfred the Hairy tái định cư khu vực này.
It was rebuilt in 886 when the count Wilfred the Hairy repopulated the area.
WikiMatrix
Ta muốn xin phép ngươi bá tước Roland
I want to ask your permission, count roland.
OpenSubtitles2018. v3
Đúng, ngài ấy đang ở kia đang nói chuyện với vị tiểu nữ bá tước dâm đãng kia.
Yes, he’s over there talking to that lustful little countess.
OpenSubtitles2018. v3
David Spade vai Griffin the Invisible Man, một người bạn thân của Bá tước Dracula.
David Spade as Griffin the Invisible Man, one of Dracula’s best friends.
WikiMatrix
Bác sĩ chắc chắn là Bá tước Bezukhov sẽ không qua khỏi đêm nay.
The doctors are fairly certain Count Bezukhov won’t last the night.
OpenSubtitles2018. v3
Bá tước von Czernin bị các nhà sử học phê phán khá khắt khe.
Count von Czernin has been relatively harshly judged by historians.
WikiMatrix
Chúng tôi cần vở kịch mà ngươi nhận từ Edward de Vere Bá tước của Oxford.
We’re interested in the plays given to you by Edward de Vere Earl of Oxford.
OpenSubtitles2018. v3
Cô là vợ của Hoàng tử Edward, Bá tước xứ Wessex.
“The Prince Edward, Earl of Wessex”.
WikiMatrix
Bá tước d’Argenson làm Bộ trưởng Chiến tranh từ 1743 đến 1747.
The Comte d’Argenson served as the Minister of War from 1743 until 1747.
WikiMatrix
ước nguyện của bá tước đã hoàn thành.
The count’s last wishes are fulfilled.
OpenSubtitles2018. v3
Vâng, bá tước đã viết thế.
Well, the count certainly wrote his will alright.
OpenSubtitles2018. v3
không mặc quần… mà bá tước dành cho quý vị.
… the count’s gift to you:
OpenSubtitles2018. v3
Lời bá tước nói..
I think I know what the Count meant.
OpenSubtitles2018. v3
Gọi cho bà Bá tước nói là chúng ta đang trên đường đi.
Call the Countess to tell her we’re on our way.
OpenSubtitles2018. v3
Nữ bá tước Bezukhova, còn đây là Boris Drubetskoy, một trong những tài năng đầy hứa hẹn.
Countess Bezukhova, may I present Boris Drubetskoy, one of our most promising young diplomats?
OpenSubtitles2018. v3
Bà bá tước mở quyển sổ ra trước khi ngước lên nhìn Elizabeth.
The countess flipped the ledger open with military precision before looking back up at Elizabeth.
Literature
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận