Viêm Khớp Dạng Thấp Tiếng Anh Là Gì? Phiên Âm Và Dịch Thuật – Tâm Minh Đường

Đánh giá bài viết

Viêm khớp dạng thấp tiếng anh là gì, những câu hỏi về bệnh này tiếng anh nói ra sao ? Là những do dự, vướng mắc của mọi người khi muốn trao đổi, tiếp xúc về bệnh lý này bằng tiếng anh. Bài viết dưới đây sẽ giúp bạn có những thông tin, khái niệm cũng như những câu hỏi tiếng anh thường gặp xoay quanh chủ đề này .

Viêm khớp dạng thấp tiếng anh là gì?

Trong tiếng anh, viêm khớp dạng thấp có nghĩa là Rheumatoid arthritis. Arthritis có nghĩa miêu tả thực trạng khớp bị viêm, còn Rheumatoid có nghĩa là dạng thấp khớp .
Trong nghành nghề dịch vụ y học thì từ ngữ tiếng anh và tiếng việt cũng được dùng bằng cách ghép những từ ghép vào với nhau, do đó nghĩa của nó không bị biến hóa. Tên tiếng anh của bệnh cũng là dịch từng cụm từ tiếng việt cấu trúc lên tên bệnh sang tiếng anh để được tên tiếng anh của bệnh .

Dưới đây là một vài thuật ngữ tiếng anh có tương quan tới bệnh và tiêu chuẩn chẩn đoán viêm khớp dạng thấp như :

1. 1. Viêm khớp: Arthritis.
   2. Cơn đau: Pain.
   3. Khớp: Joint.
   4. Co cứng: Spastic.
   5. Đau: Hurt.
   6. Bị sưng tấy: Swell.
   7. Ảnh hưởng sức khỏe: Affect the health.
   8. Màng hoạt dịch: Synovial membrane.
   9. Hệ miễn dịch: Immune system.
   10. Xương: Bone.

1. Tác nhân gây bệnh: Pathogen.
2. Triệu chứng: Symptom.
3. Nguyên nhân: Reason.
4. Phương pháp điều trị: Treatment.
5. Sự phòng bệnh: Prevention.
6. Bào mòn: Abrasive.
7. Biến dạng khớp: Deformed joints.
8. Hậu quả: Consequence.

• Khái niệm tiếng Anh về bệnh viêm khớp dạng thấp (Notion)

Đây là căn bệnh do tổn thương ở màng hoạt dịch, sụn khớp và xương. ( Rheumatoid arthritis is a disease caused by damage to the synovial membrane, articular cartilage and bone ) .

• Triệu chứng của bệnh (Symptom)

1. Cứng khớp buổi sáng kéo dài trên 1 giờ: The joints are stiffened over 1 hour on the morning.
2. Viêm các khớp đối xứng nhau: The joints are inflamed symmetrically.
3. Thường sưng đau các khớp nhỏ : The small joints are often swell and pain.
4. Có các hạt ở dưới da: Having the beads under the skin.
5. Có yếu tố RF trong máu: There is an RF factor in the blood.
6. Có hình ảnh chụp phim X-Quang điển hình của bệnh: There are typical X-ray images of the disease.
7. Bệnh thường gặp ở phụ nữ: The disease is common in women.
8. Đây là một bệnh diễn biến mạn tính: This is a chronic disease.
9. Mệt mỏi, sút cân, suy nhược: Fatigue, weight loss, weakness.

• Phương pháp điều trị bệnh viêm khớp dạng thấp (treatments for diseases)

1. Giảm đau: Pain – killer.
2. Chống viêm: Anti – inflammatory drugs.
3. Tăng cường dinh dưỡng cho các khớp: Nutrition enhancement pills for joints.
4. Biện pháp sinh học, miễn dịch: Biological and immune measures.
5. Xoa bóp: Massage.
6. Châm cứu: Acupuncture.
7. Bồi bổ cho gan, thận: Tonic for liver, kidney.

• Các phương pháp khắc phục bệnh tại nhà (Home remedies)

1. Tập thể dục thể thao thường xuyên, các bài tập nhẹ nhàng vừa sức như yoga,…: Doing exercise is regularly, the movements are gently like doing yoga,…
2. Nghỉ ngơi đầy đủ: Getting enough rest.
3. Sử dụng các thiết bị trợ giúp, hỗ trợ: Using assistive devices.
4. Tuân thủ theo phác đồ điều trị ngoại trú của bác sĩ: Following your doctor’s outpatient regimen.

Các câu hỏi bằng tiếng Anh thường gặp về viêm khớp dạng thấp

Trước tiên là một vài câu hỏi bằng tiếng anh mà bác sĩ hoàn toàn có thể hỏi bạn khi khám đó là :

1. Bạn có bị co cứng các khớp vào buổi sáng mỗi ngày không?: Do you have some spastic jointes in the morning everyday ?
2. Thời gian co cứng khớp kéo dài bao lâu?: How long does the spastic joints last?
3. Bạn thường bị đau ở các khớp nào?: What joint pain do you usually have?
4. Các khớp bị đau có đối xứng nhau không?: Are the painful joints symmetrical?
5. Gia đình bạn có ai cũng từng bị bệnh này chưa?: Has anyone in your family ever had this disease?
6. Bạn đã đi khám ở đâu trước đây chưa?: Have you ever been to a doctor before?
7. Theo tiếng anh viêm khớp dạng thấp nên uống thuốc gì?: Did you take any medicine to treat this disease?

• Người bệnh có thể trả lời và đưa ra một số câu hỏi như sau về bệnh bằng tiếng anh

1. Đây là bệnh gì?: What does rheumatoid arthritis mean?
2. Nguyên nhân gây bệnh là gì?: What is the cause of rheumatoid arthritis?
3. Triệu chứng của bệnh là gì?: What are the symptoms of rheumatoid arthritis?
4. Tại sao tôi lại bị bệnh?: Why am I suffering from rheumatoid arthritis?
5. Bệnh viêm khớp dạng thấp gây ảnh hưởng đến sức khỏe của tôi như thế nào?: How rheumatoid arthritis affects my health?
6. Hậu quả của bệnh là gì?: What are the consequences of rheumatoid arthritis?
7. Các phương pháp điều trị bệnh là gì?: What are the treatments for rheumatoid arthritis?
8. Phương pháp điều trị nào là tốt nhất cho tôi?: Which treatment is the best for me?
9. Tôi bị đau nhiều ở các khớp cổ tay và bàn tay: I have a lot of pain in my wrist and hand joints.
10. Tôi bị sút cân nhiều: I was weight loss.
11. Tôi nên uống thuốc như thế nào là đúng và tốt nhất: How should I take the medicine correctly?
12. Bệnh này điều trị có khỏi hoàn toàn được không?: Can this disease be cured completely?
13. Chế độ ăn uống thế nào là hợp lý cho tôi?: What diet is right for me?

Trên đây là một vài thông tin về viêm khớp dạng thấp bằng tiếng anh mà bạn có thể tham khảo. Hãy lựa chọn cho mình những thông tin phù hợp nhất bạn nhé!

Bác sĩ Nguyễn Bá Vưỡng sinh ngày 25/06/1959, ông nguyên là phó khoa Đông y của Viện Y học truyền thống Quân đội. Bác sĩ Vưỡng hiện đang thao tác tại Phòng chẩn trị y học truyền thống Tâm Minh Đường và tác giả biên soan, chịu nghĩa vụ và trách nhiệm nội dung trên trên website tamminhduong.com của Nhà thuốc Tâm Minh Đường .

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp