Tại Armenia, Khosrow cuối cùng cũng gặp Shirin và được cô chào đón.
In Armenia, Khosrow finally meets Shirin and is welcomed by her.
WikiMatrix
Nhân dân Kinh Châu nghe tin Đào Khản quay lại đều hoan hô chào đón.
The whole population seemed to turn out to welcome us.
WikiMatrix
Những tù nhân đã làm báp têm nồng nhiệt chào đón tôi.
The baptized prisoners gave me a warm welcome.
jw2019
Năm 1891, Marysville được thành lập và chào đón đoàn tàu Great Northern Railway.
In 1891, Marysville was incorporated and welcomed the completed Great Northern Railway.
WikiMatrix
Xin chào đón thượng nghị sĩ Tom Kingsly.
Please welcome senator Tom Kingsly.
OpenSubtitles2018. v3
Con đã chuẩn bị rất kỹ càng để chào đón Ngài ấy.
I have made special arrangements for the visiting lords, as well.
OpenSubtitles2018. v3
Một buối sáng oi bức, tôi đi làm Crystal và đồng bọn là Charlie chào đón tôi
One hot morning, I arrived at work and Crystal and her partner in crime, Charlie, greeted me.
ted2019
Bạn đang đau khổ, đói khát, thì bạn được chào đón.
You suffer, you are hungry and thirsty; you are welcome.
LDS
“Chúng tôi luôn rộng cửa chào đón khách và lúc nào nhà cũng đầy người trẻ”
“We kept an open house that was invariably full of young ones”
jw2019
Chào đón tất cả lũ tâm thần hay có tiền án.
All psychopaths and ex-cons welcome .
OpenSubtitles2018. v3
Kể từ ngày đó trở đi, chị ấy vui vẻ chào đón họ.
From that day forward, she received them with joy.
LDS
Phận sự của họ là chào đón những người mới đến dự Lễ.
They will want to take the initiative in welcoming new persons who attend.
jw2019
Tôi sẽ chào đón anh ta với một nụ hôn.
I will greet him with a kiss.
OpenSubtitles2018. v3
Xem thêm: Ai sẽ là minh chủ võ lâm ngành cà phê?
Rất cảm kích về sự chào đón.
I appreciate the welcome.
OpenSubtitles2018. v3
Hãy chào đón Quỷ Xanh!
Give it up for your Blue Devils!
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta hãy chào đón họ bây giờ
We will reveal them now ! và lt ; i và gt ; The Start …
QED
Khi đến nơi, hội thánh chào đón chúng tôi bằng một bữa tiệc linh đình.
When we arrived, the congregation gave us a huge welcome party.
jw2019
Anh được chào đón khi kiểm tra vũ khí của chúng tôi, thanh tra.
You’re welcome to inspect our weapons, Detective.
OpenSubtitles2018. v3
Sienna bảo đó là một nơi… mà tất cả mọi người đều được chào đón.
Sienna said it’s a place where everyone is welcome.
OpenSubtitles2018. v3
Các anh được chào đón ở đây bất kì lúc nào, Grimm.
You’re welcome here any time, any time at all, Grimms.
OpenSubtitles2018. v3
Trên giấy mời có dòng chữ: “Quý vị sẽ được chào đón một cách nồng nhiệt”.
“Warm hearts here will make you welcome,” stated the invitation.
jw2019
Sẽ không có nhạc blue đâu, nhưng bà luôn được chào đón dưới nhà.
Well, it’s not gonna be blues music, but you’re more than welcome to come down.
OpenSubtitles2018. v3
Chác các cô luôn được chào đón đi săn cùng chúng tôi bất cứ dịp nào.
And tell your father he is most welcome to shoot with us at any time convenient.
OpenSubtitles2018. v3
Và ta nên chào đón nó khi nó đến.
And one should embrace it when it comes.
OpenSubtitles2018. v3
Một cuộc chào đón chưa từng có trong lịch sử đất nước.
A welcome unprecedented in the history of the kingdom.
OpenSubtitles2018. v3
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận