nhận ra in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

tôi nhận ra rằng tôi đã nhầm về vụ của vợ ông.

Last night, I realized that I was thinking about your wife’s case the wrong way.

OpenSubtitles2018. v3

Lockdown sẽ ở trong vũ trụ sâu thẳm trước khi hắn nhận ra tôi đã đi.

Lockdown will be in deep space before he realizes I’m gone.

OpenSubtitles2018. v3

Có nhận ra hắn không?

Do you recognize him?

QED

Một ngày nọ, có một chiếc xe mà tao không nhận ra…. nó đậu ngoài nhà của tao.

The other day, there’s a car that I don’t recognize, it’s parked outside of my house.

OpenSubtitles2018. v3

Chỉ là… hy vọng nó sẽ nhận ra được điều đúng đắn.

I just hoped that he’d figured his life out.

OpenSubtitles2018. v3

Ông có nhận ra cái lọ nhỏ này không?

You recognize this small glass?

OpenSubtitles2018. v3

(Tiếng cười) Ataturk nhận ra 2 điều rất căn bản.

(Laughter) What Ataturk realized actually is two very fundamental things.

ted2019

Đọc 2 Nê Phi 25:28–29, và nhận ra điều Nê Phi đã nói là “con đường ngay chính.”

Read 2 Nephi 25:28–29, and identify what Nephi said was “the right way.”

LDS

Và họ chỉ nhận ra khi người dân Mỹ lay động họ thức tỉnh.

And when they do, it’s always because the American public shakes them.

ted2019

Nhưng với thời gian, tôi nhận ra rằng mình cũng phải cố gắng”.

“However, in time, I realized that I had to make an effort too.”

jw2019

Điều gì đã giúp Đa-vít nhận ra ý muốn của Đức Chúa Trời?

What helped David to discern God’s will?

jw2019

Hai cậu tưởng bọn tôi không nhận ra hai cậu sao?

You didn’t think we’d recognize you?

OpenSubtitles2018. v3

Cá lịch long có thể dễ dàng được nhận ra bởi trước lỗ mũi mở rộng của nó.

The ribbon eel can easily be recognised by its expanded anterior nostrils.

WikiMatrix

Hay là chú cảm thấy chán đến nỗi không nhận ra được những sự tương đồng?

Or were you too bored to notice the pattern?

OpenSubtitles2018. v3

Có nhận ra hắn không?

Well, you recognize the guy?

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng sau khi khiêu vũ, tất cả chúng tôi nhận ra rằng cha vẫn sẽ ở trong tù.

But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail.

QED

Cuối cùng thì đến năm 1954, có người mới thức tỉnh và nhận ra rằng 1950 đã qua lâu rồi!

Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passé .

ted2019

Và ông sẽ nhận ra… ông vẫn còn sống.

And you will notice… you’re still alive.

OpenSubtitles2018. v3

* Việc tiếp nhận và nhận ra sự mặc khải đòi hỏi nỗ lực từ phía tôi.

* Receiving and recognizing revelation requires effort on my part.

LDS

Không nhận ra chúng tôi đã được chọn thực hiện một nhiệm vụ đặc biệt.

not realizing we had been picked for a special mission.

OpenSubtitles2018. v3

Muốn biết rằng tôi đã nhận ra bạn cũng phải nhận ra.

To know that I have realized, you also must have realized.

Literature

Tôi nhận ra được cả tiếng súng liên thanh.

I think I could recognize a pistol-slapper now.

Literature

Có vài thứ về họ mà bạn thấy — họ lại không nhận ra.

There’s something else about them that you see — they don’t see themselves.

QED

Utterson nhận ra cây gậy này là cây gậy mình đã đưa cho Jekyll.

Utterson recognizes the cane as one he had given to Jekyll.

WikiMatrix

Đúng lúc đó tôi nhận ra thuốc đã hết tác dụng vài tiếng rồi.

It was right then that I realized that the pill wore off hours ago.

OpenSubtitles2018. v3

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp