sen trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Trước năm 1975, mảnh đất thuộc Công viên Văn hóa Đầm Sen hiện nay là một khu đầm lầy hoang hoá.

Before 1975, the land on which Dam Sen now stands was wild marshland.

WikiMatrix

Dưới kính hiển vi, mặt lá sen ráp, có “nhiều chỗ vồng, nếp gấp và núm”; hơn nữa, khi nhìn ngang thì mặt lá “vồng lên hoặc có hình vòm làm nước lăn xuống”.

Most people would like to share their feelings with others but are afraid to do so .

jw2019

Trong năm 1973, quyền lãnh đạo đảng cộng sản Campuchia rơi vào tay các thành viên cuồng tín nhất là Pol Pot và Son Sen, những người tin rằng “Campuchia phải trải qua một cuộc cách mạng toàn diện, và mọi thứ tồn tại trước đó đều đáng bị nguyền rủa, và phải bị tiêu hủy”.

During 1973, the communist party fell under the control of its most fanatical members, Pol Pot and Son Sen, who believed that “Cambodia was to go through a total social revolution and that everything that had preceded it was anathema and must be destroyed.”

WikiMatrix

Và tôi đứng trong phòng tắm sẵn sàng bước tới chỗ vòi sen, và tôi có thể thật sự nghe thấy cuộc đối thoại bên trong cơ thể.

And I’m standing in my bathroom getting ready to step into the shower, and I could actually hear the dialogue inside of my body toàn thân .

QED

Nhóm người này ban đầu được thành lập bởi một nhà sư Khmer Krom tên là Samouk Sen, tìm kiếm sự độc lập cho Khmer Krom và thường xuyên đụng độ với Mặt trận Dân tộc Giải phóng miền Nam Việt Nam, tổ chức được mở rộng trong những năm 1960 và sau này trở thành liên kết với FULRO, một tổ chức bán quân sự cho các nhóm dân tộc thiểu số Việt Nam.

This group, founded by a Khmer Krom monk named Samouk Sen, sought Khmer Krom independence and regularly clashed with the Viet Cong: it expanded in the 1960s and later became affiliated to FULRO, a paramilitary organisation for Vietnamese minority groups.

WikiMatrix

Và tôi còn nhớ là tôi đứng dưới vòi sen, cố làm cho mấy ngon tay tan mềm ra.

And I remember standing underneath the hot shower and trying to defrost my fingers .

QED

Chính phủ Đảng Nhân dân Campuchia của thủ tướng Hun Sen sử dụng sự tính toán thời gian có lẽ trùng nhau của cuộc gặp hàng năm Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hiệp Quốc và danh sách ngôi đền như một Di sản thế giới trong chiến dịch cho cuộc bầu cử nghị viện tháng 7 năm 2008.

Across the border, the Cambodian People’s Party (CPP) government of Prime Minister Hun Sen used the possibly coincidental timing of UNESCO’s annual meeting and the listing of the temple as a World Heritage site in campaigning for the 27 July 2008 parliamentary election.

WikiMatrix

Các thành viên nổi bật khác bao gồm Chau Sen Cocsal Chhum, người đóng vai trò như một cố vấn cho Tioulong và Nol thành lập đảng và Chuop Hell.

Other prominent members included Chau Sen Cocsal Chhum, who acted as an adviser to Tioulong and Nol in founding the party, and Chuop Hell.

WikiMatrix

Dương lang trung nói dùng tư thế hoa sen như thế này thì thiếp có thể mang thai rồng cho chàng.

Yang the Healer says to do it like this, in the Golden Lotus, and I shall finally bear you an heir.

OpenSubtitles2018. v3

Vòi hoa sen!

The shower!

OpenSubtitles2018. v3

Những người phụ nữ đang ngồi đây chính là những bông sen trong biển lửa.

The women in this room are lotuses in a sea of fire .

QED

Ngay lúc này, Ngài sẽ có cuộc gặp gỡ với các nhà ngoại giao tại khách sạn Lá Sen.

Mayor Bradley is meeting with the diplomats at lotus leaf this very moment.

OpenSubtitles2018. v3

Phật giáo Nichiren tập trung vào giáo lý Kinh Hoa Sen rằng tất cả mọi người đều có Phật tánh bẩm sinh và do đó vốn có khả năng đạt được giác ngộ trong hình thức hiện tại và đời hiện tại của họ.

Nichiren Buddhism focuses on the Lotus Sutra doctrine that all people have an innate Buddha-nature and are therefore inherently capable of attaining enlightenment in their current form and present lifetime.

WikiMatrix

Tom thường tắm lâu dưới vòi sen.

Tom often takes long showers .

Tatoeba-2020. 08

Triển vọng của một cuộc nổi dậy mới của người Thượng đối với độc lập đã bị chế độ Hun Sen ở Campuchia bắn rơi từ chối giúp đỡ họ.

Prospect of a new insurgency by Montagnards for independence were shot down by the Hun Sen regime in Cambodia which refused to aid them.

WikiMatrix

Thời kỳ đầu tiên là Sen-komitake, được tạo nên từ lõi anđêxit mới được phát hiện gần đây ở sâu bên trong núi.

The first phase, called Sen-komitake, is composed of an andesite core recently discovered deep within the mountain.

WikiMatrix

Sau khi bắt giữ Mam Sonando, “Thống đốc Phnôm Pênh lúc đó là Chea Sophara, một chính trị gia CPP ngày càng nổi tiếng (theo một số người bật mí là ông dám thách thức Hun Sen làm ứng cử viên Thủ tướng) đã bị cách chức”.

After the arrest of Mam Sonando, “Phnom Penh’s then Governor Chea Sophara, an increasingly popular CPP politician (who had been tipped by some to challenge Hun Sen as a PM candidate) was sacked”.

WikiMatrix

Thủ tướng Hun Sen và đảng cầm quyền CPP (Đảng Nhân dân Campuchia) được hưởng lợi từ sự ủng hộ của các sĩ quan cao cấp trong quân đội, quân cảnh và cảnh sát để loại bỏ hữu hiệu tất cả các đối thủ chính trị và giải tán đảng đối lập lớn nhất, khiến cho cuộc bầu cử cấp quốc gia sắp tới vào tháng Bảy năm 2018 trở nên vô nghĩa.

Prime Minister Hun Sen and the ruling Cambodian People’s Party (CPP) have benefitted from the unquestioning support of senior officials in the army, gendarmerie, and police to effectively eliminate all political opponents and dissolve the main opposition party, rendering the upcoming July 2018 national elections meaningless.

hrw.org

Các ngôi chùa nổi tiếng trong tỉnh gồm Wat Xieng Thong, Wat Wisunarat, Wat Sen, Wat Xieng Muan, và Wat Manorom.

Notable temples in the province are the Wat Xieng Thong, Wat Wisunarat, Wat Sen, Wat Xieng Muan, and Wat Manorom.

WikiMatrix

Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.

JOSEPH breathed in the thick, warm air, noticing the scent of lotus blossoms and other water plants.

jw2019

Lem Sen, người này đây, nói “Tôi cũng đã có thể kiếm chừng này tiền, nhưng tôi đã tốn hết thời gian từ trước đến giờ để tìm gã đàn ông người Mĩ kẻ đã đánh cắp công thức chế biến của tôi.

Lem Sen: “I would’ve made this money, too, but I spent all this time looking for the American man who stole my recipe.

ted2019

Tôi muốn gọi cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija…

I would like mushrooms and lotus leaves over rice, cabbage salad, and omija tea.

QED

Tại Sen-cơ-rê,+ Phao-lô cắt tóc ngắn vì đã có một lời thề.

He had his hair clipped short in Cenʹchre·ae,+ for he had made a vow.

jw2019

Họ cũng có hai người con gái, một trong số đó, Sen hime, kết hôn hai lần.

They also had two daughters, one of whom, Senhime, married twice .

WikiMatrix

Đây là lần thứ hai trong lịch sử của vương quốc, một quốc vương thoái vị; lần đầu tiên là khi Shō Sen‘i phải thoái vị và nhưỡng ngôi cho cháu năm 1477.

This was only the second time in the history of the kingdom that a king abdicated; the 1477 abdication of Shō Sen’i was the first.

WikiMatrix

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp