Cô đã quan sát cậu ấy khi còn dự thính ở học viện, phải không nào?
You’ve been observing him while you’ve been guest–lecturing here?
OpenSubtitles2018. v3
Thoạt đầu những người dự thính mến phục.
The people at first liked it.
jw2019
Nhiều bài diễn văn của Joseph Smith được hơn một người dự thính ghi lại.
Many of Joseph Smith’s discourses were recorded by more than one observer.
LDS
” Dự thính ” ư?
” Auditing “?
OpenSubtitles2018. v3
Thôi, tôi chỉ dự thính thôi.
That’s okay, I’m just auditing.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi chỉ dự thính lớp học nội tiết thôi.
I audited your endocrinology class.
OpenSubtitles2018. v3
Anh không thể dự thính cuộc sống được, anh bạn à.
You can’t audit life, my friend.
OpenSubtitles2018. v3
Anh ấy dự thính lớp này
He’s sort of been auditing the class.
OpenSubtitles2018. v3
Trong năm đó, Đại học Bắc Kinh cũng bắt đầu cho phép nữ sinh viên dự thính các lớp học.
In the same year Peking University also began to allow women students to audit classes.
WikiMatrix
Hội sẽ không dùng điện thoại để cho cử tọa trong các phòng họp khác được dự thính phiên họp thường niên.
No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.
jw2019
Hội sẽ không sắp đặt cho cử tọa trong các phòng họp khác được dự thính phiên họp thường niên qua đường dây điện thoại.
No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.
jw2019
Sau khi quay trở lại Cambridge vào năm 1939, ông dự thính bài giảng của Ludwig Wittgenstein về nền tảng của toán học (foundations of mathematics).
When Turing returned to Cambridge, he attended lectures given in 1939 by Ludwig Wittgenstein about the foundations of mathematics.
WikiMatrix
Hội sẽ không có sắp đặt cho cử tọa trong các phòng họp khác được dự thính phiên họp thường niên qua đường dây điện thoại.
No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.
jw2019
Khi trở lại, chị giáo sĩ dành ra ba giờ để viếng thăm bảy lớp học khác nhau có bà hiệu trưởng đi theo dự thính.
Upon her return, the missionary spent three hours visiting seven different classrooms with the superintendent listening in.
jw2019
Hội sẽ không có sắp đặt để cho cử tọa trong các phòng họp khác được dự thính phiên họp thường niên qua đường dây điện thoại.
No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.
jw2019
Những người khác có thể sẽ bằng lòng cho ông dự thính miễn là ông không cố dạy hoặc phát biểu những ý tưởng tôn giáo riêng của mình’.
The others might let him be present to listen if he will not try to teach them or share his religious ideas.”
jw2019
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận