Trung tâm chợ bán các mặt hàng thiết yếu.
Destination Marketing Essentials.
WikiMatrix
Bạn đang giám sát việc vận chuyển những mặt hàng thiết yếu tới căn cứ nằm sâu trong lòng địch.
You’re overseeing the delivery of crucial supplies to a rebel base deep in the heart of enemy territory.
ted2019
Chú ý đến những mặt hàng thiết yếu được bán xôn và mua dự trữ hàng đông lạnh và không dễ ôi thiu .
Pay attention to sales on necessity items and stock up on non-perishables and freezer goods .
EVBNews
Chẳng bao lâu, vùng này trở thành vựa lương thực của La Mã, cung cấp những mặt hàng thiết yếu ấy cho đế quốc này.
The region soon became a granary for Rome, supplying the empire with these essential commodities.
jw2019
Với giá hàng thiết yếu như thức ăn và năng lượng tăng, những người tiêu dùng thiếu tiền dường như đang tạo áp lực lên nhà bán lẻ về việc cắt giảm ở những nơi khác .
With prices for non-discretionary items such as food and energy rising, cash-strapped consumers appear to be putting pressure on retailers for cuts elsewhere .
EVBNews
Tuy người Tây Berlin được chính thức chào đón sang mua thực phẩm ở Đông Berlin, người Liên xô đã tìm cách ngăn họ mua các mặt hàng thiết yếu ở đó, đặc biệt là than và nhiên liệu.
While West Berliners were officially welcome to buy food in East Berlin, the Soviets tried to prevent them from buying other essential supplies, particularly coal and other fuel.
WikiMatrix
Quyết định nổi tiếng nhất của ông là xoá bỏ sự kiểm soát giá của nhà nước, ngay lập tức khiến giá các mặt hàng thiết yếu tăng cao và dẫn tới việc chính thức cho phép một nền kinh tế thị trường tại Nga.
His best-known decision was to abolish price regulation by the state, which immediately resulted in a major increase in prices and amounted to officially authorizing a market economy in Russia.
WikiMatrix
Khi chính phủ dỡ bỏ trợ cấp cho các mặt hàng thiết yếu, một động thái sẽ ảnh hưởng đến những công dân nghèo nhất ở Ai Cập, bà đã từ chức để phản đối vào năm 1977 giữa lúc phong trào biểu tình đòi bánh mì.
When the government lifted subsidies on essential goods, a move that would affect the poorest citizens in Egypt, she resigned protest in 1977 during the bread uprising.
WikiMatrix
Trong nhiều yếu tố can dự vào quá trình bán hàng, không yếu tố nào thiết yếu bằng sự thuyết phục.
Of the many elements that enter into scientific selling, none is more essential than that of persuasion.
Literature
Xét từng thông tin khách hàng cần điền, xem nó có thiết yếu cho quá trình bán hàng không.
Review each field within a form to determine whether it is important to the sales process.
Literature
Các tác giả của nghiên cứu giải thích điều này như là kết quả của sự không ràng buộc mà hàng thiết yếu có thể bị chiếm giữ so với các hình thức thịnh vượng khác, ví dụ, rất dễ dàng để thu giữ và kiểm soát đầu ra của một mỏ vàng hay mỏ dầu so một lĩnh vực sản xuất hàng may mặc hoặc dịch vụ khách sạn.
The authors of the study interpreted this as being the result of the ease by which primary commodities may be extorted or captured compared to other forms of wealth; for example, it is easy to capture and control the output of a gold mine or oil field compared to a sector of garment manufacturing or hospitality services.
WikiMatrix
Đơn đặt hàng có thể là một phần thiết yếu của đơn đặt hàng hệ thống hoạch định nguồn lực doanh nghiệp.
Purchase orders can be an essential part of enterprise resource planning system orders.
WikiMatrix
Ngược lại với perinneruoka, thuật ngữ kotiruoka (“đồ ăn nhà làm”, kể cả nếu trong nhà hàng) nó được áp dụng với các món thiết yếu hàng ngày.
To contrast with perinneruoka, the term kotiruoka (“home-made food”, even if in a restaurant) is applied to daily staple dishes.
WikiMatrix
Sự khác biệt giữa các mức thuế VAT khác nhau thường được giải thích là một số hàng “xa xỉ” thì sẽ chịu thuế VAT cao hơn trong khi các hàng hóa “thiết yếu” sẽ có mức thuế thấp hơn.
The differences between different rates of VAT was often originally justified by certain products being “luxuries” and thus bearing high rates of VAT, whereas other items were deemed to be “essentials” and thus bearing lower rates of VAT.
WikiMatrix
Ấp ủ và giữ ấm cho con là những điều thiết yếu hàng đầu trong danh sách công việc của bạn .
Keeping your baby warm and nourished is tops on your list .
EVBNews
Ngân hàng, tuy vậy, vẫn là thiết yếu đối với vùng này.
Banking, however, is still vital to the region.
WikiMatrix
Cám gạo, gọi là nuka ở Nhật Bản, là một mặt hàng có giá trị ở châu Á và được dùng cho nhiều nhu cầu thiết yếu hàng ngày.
Rice bran, called nuka in Japan, is a valuable commodity in Asia and is used for many daily needs.
WikiMatrix
Các cửa hàng không thiết yếu ở ba tiểu bang bắt buộc phải đóng cửa vào Ngày Giáng sinh và Thứ Sáu Tuần Thánh, Ngày ANZAC (cho đến 1 giờ chiều), và ở Tasmania và NSW vào Chủ nhật Phục Sinh, và tại NSW vào Ngày Boxing (bên ngoài khu giao dịch đặc biệt ở Sydney).
Non-essential shops in the three states are required to remain closed on Christmas Day and Good Friday, ANZAC Day (until 1pm), and in Tasmania and NSW on Easter Sunday, and in NSW on Boxing Day (outside the Sydney special trading precinct).
WikiMatrix
Hàng lông này là thiết yếu trong quá trình vỗ cánh bay, vì chúng là nguồn lực đẩy chính, giúp chim tiến về phía trước trong không trung.
These feathers are especially important for flapping flight, as they are the principal source of thrust, moving the bird forward through the air.
WikiMatrix
Thiết bị điện tử yếu Khách hàng thường xuyên khiếu nại về các vấn đề kết nối thiết bị của họ với Buccaneer.
Weak electronics Customers frequently complaint of issues with connecting their devices to the Buccaneer.
WikiMatrix
Các yếu tố đã được chứng minh là có một tác động đáng kể đến khả năng một cuộc nội chiến có thể xảy ra trong bất kỳ khoảng thời gian năm năm cho trước: Sẵn có về tài chính Tỷ lệ cao hàng hóa thiết yếu trong xuất khẩu của một quốc gia tăng đáng kể nguy cơ của một cuộc xung đột.
The factors that were shown to have a statistically significant effect on the chance that a civil war would occur in any given five-year period were: A high proportion of primary commodities in national exports significantly increases the risk of a conflict.
WikiMatrix
Khi phân tách thành các nhóm dầu khí và không có dầu khí cho thấy kết quả khác nhau: một quốc gia có mức độ phụ thuộc tương đối thấp vào xuất khẩu dầu khí có nguy cơ thấp hơn một chút, trong khi các nước có mức độ phụ thuộc cao vào xuất khẩu có nhiều nguy cơ xảy ra cuộc nội chiến hơn là những nước phụ thuộc chủ yếu vào các nguồn hàng hóa thiết yếu khác.
When disaggregated, only petroleum and non-petroleum groupings showed different results: a country with relatively low levels of dependence on petroleum exports is at slightly less risk, while a high level of dependence on oil as an export results in slightly more risk of a civil war than national dependence on another primary commodity.
WikiMatrix
Người phát ngôn Mike Erwin của CareerBuilder đã chỉ trích “tiền lương thấp cố định và sự tăng giá mọi mặt hàng từ giáo dục đến nhiều hàng hoá tiêu dùng thiết yếu“.
CareerBuilder spokesman Mike Erwin blamed “stagnant wages and the rising cost of everything from education to many consumer goods”.
WikiMatrix
Ngày nay cứ 6 người thì có 1 người sống tạm bợ ở những nơi không an toàn, quá đông đúc, không được tiếp cận các thiết yếu hàng ngày như nước, vệ sinh, điện.
1 human in 6 now lives in a precarious, unhealthy, overpopulated environment without access to daily necessities, such as water, sanitation, electricity.
OpenSubtitles2018. v3
Việc nghiên cứu thánh thư hàng ngày là một thành phần thiết yếu để phát triển phần thuộc linh của chúng ta.
Daily scripture study is an essential ingredient to our spirituality.
LDS
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận