Những cuộc biểu tình phản kháng sau đó đã dẫn tới một cuộc đảo chính hòa bình ngày 24 tháng 3, sau sự kiện này Akayev đã chạy trốn khỏi đất nước và được thay thế bởi tổng thống lâm thời Kurmanbek Bakiyev. (xem: Cách mạng Tulip).
The subsequent protests led to a bloodless coup on 24 March 2005, after which Akayev fled the country with his family and was replaced by acting president Kurmanbek Bakiyev (see: Tulip Revolution).
WikiMatrix
Điểm tới hạn, cũng giống như hoa tulip.
The tipping point, just like the tulip.
OpenSubtitles2018. v3
Anh ta tiếp ” Anh biết đấy, phòng bên tôi có ” Kẻ siết cổ xứ Stockwell ” bên kia thì là kẻ hiếp dâm ” nhón chân qua những bông Tulip “.
He said, ” You know, I’ve got the Stockwell Strangler on one side of me, and I’ve got the’Tiptoe Through the Tulips’rapist on the other side of me .
QED
Đôi khi tôi quay lại và phát hiện ra rất nhiều hoa – tulip, lily, cẩm chướng – đã bị nai ăn mất.
Often I return to the grave after leaving flowers—tulips, lilies, carnations—to find the heads eaten by deer.
Literature
Cuối cùng ông phải bỏ biểu tượng hoa tulip và sơn máy bay của mình giống những chiếc còn lại trong đơn vị.
Hartmann then had the tulip design removed, and his aircraft painted just like the rest of his unit.
WikiMatrix
Họ đang sống với mấy người xấu xa và vô tình… khoảng 100 dặm phia đông Tulip.
Lulamae and her brother had been living with some mean, no-account people about 100 mile east of Tulip.
OpenSubtitles2018. v3
Họ nói củ tulip lớn tới nỗi họ đã đem đi triển lãm tại hội chợ nông nghiệp Tokyo.
They said the tulip bulbs were so big that they showed them at an agricultural fair in Tokyo.
OpenSubtitles2018. v3
Nó là một bộ phim có 2 gã đàn ông tham 1 cách gia tàn bạo không kể xiết của chiến tranh và họ tìm thấy một hộp đầy hoa tulip
It’s a war movie where these two guys take part in the unspeakable brutality of war and then they find a box of tulips.
OpenSubtitles2018. v3
Những bông hoa baby xanh vào tháng 4 Hoa Tulip vào tháng 4 Bassia scoparia nhiều màu sắc vào mùa thu.
Baby blue eyes in April Tulips in April Mass planting of Bassia scoparia turning colour in Autumn.
WikiMatrix
Hội đồng Lập pháp Kyrgyzstan thuộc Hội đồng tối cao Kyrgyzstan đã bổ nhiệm ông làm Tổng thống vào ngày 24 tháng 3 năm 2005 sau khi đã phế bỏ chức vụ Tổng thống Askar Akayev trong cuộc cách mạng Tulip.
The Legislative Assembly of Kyrgyzstan of the Supreme Council of Kyrgyzstan appointed him acting President on 25 March 2005, following the ousting, during the Tulip Revolution, of President Askar Akayev.
WikiMatrix
Trong mùa hè thì vườn đầy hoa, nhất là hoa tulip.
In summer the garden’s full of flowers, especially tulips.
OpenSubtitles2018. v3
Hạt của chúng được tìm thấy trong các quả dạng quả đậu nhỏ, hình tulip dọc theo thân tới hoa.
The seeds are contained in small, tulip-shaped pods along the stem to the flower.
WikiMatrix
Lễ kỷniệm của ngài, hoa hông hay tulip ạ?
Your anniversary, roses or tulips?
OpenSubtitles2018. v3
Thủ tục trao Tulip Nhân quyền bắt đầu với một thủ tục đề cử mở.
The procedure of awarding the Human Rights Tulip starts with an open nominating procedure.
WikiMatrix
Khách sạn Fortune Grand, Fortune Classic, Fortune Plaza (trước đây gọi là Khách sạn Princess), Căn hộ khách sạn Fortune Classic Apartments, Khách sạn Al Bustan, Căn hộ khách sạn Emirates Star, Khách sạn Layia Plaza và Căn hộ khách sạn Tulip Inn là một số khách sạn nằm ở Al Qusais.
Al Qusais 2 park is situated behind Damascus Street near Elite Classic Hotel. fortune Grand Hotel, fortune Classic, Fortune Plaza (previously known as the Princess Hotel), Fortune Classic Hotel Apartments, Al Bustan Hotel, Emirates Star Hotel Apartments, Layia Plaza Hotel and Tulip Inn Hotel Apartments are some of the hotels situated in Al Qusais.
WikiMatrix
Màu sắc của những chiếc khăn choàng, những chiếc túi xách, những bó hoa đồng tiền đỏ, tulip trắng và hoa hồng vàng mà họ mang theo hòa một màu đau đớn với quảng trường tối sẫm và những người đàn ông từng đóng trại nơi đây.
And the color of their pastel coats, their shiny handbags, and the bunches of red carnations, white tulips and yellow roses that they carried jarred with the blackened square and the blackened men who were encamped there .
ted2019
Khó mà bỏ tay ra khỏi đóa hoa tulip.
Could hardly escape the little tulip.
OpenSubtitles2018. v3
Cũng trong năm 2000, Willis thủ vai Jimmy “The Tulip” Tudeski trong The Whole Nine Yards cùng với Matthew Perry.
Also in 2000, Willis played Jimmy “The Tulip” Tudeski in The Whole Nine Yards alongside Matthew Perry.
WikiMatrix
Ông cũng thiết kế logo dòng tia năm 1968 của Continental Airlines và logo hoa tulip năm 1974 của United Airlines, những biểu tượng nằm trong số những logo được công nhận nhất mọi thời đại trong ngành công nghiệp hàng không.
He also designed Continental Airlines’ 1968 jet stream logo and United Airlines’ 1974 tulip logo, which became some of the most recognized airline industry logos of the era.
WikiMatrix
Nhưng cuối cùng hoa tulip không có vẻ hoàn toàn quá hiếm để chứng minh giá cao như vậy .
But finally the tulip did not appear to be quite so rare to justify such high prices .
EVBNews
Đó là Hội chứng Tulip.
They called it ” Tulip Mania. “
OpenSubtitles2018. v3
Truy cập ngày 1 tháng 9 năm 2016. Mensenrechtentulp (Human Rights Tulip), Netherlands Government webpage Human Rights Tulip, Innovating Justice Forum Human Rights Tulip, HiiL Photograph of the Tulip statuette (Aahung website)
Retrieved 28 December 2016. “Candidates and Voting – Human Rights Tulip”. Human Rights Tulip, Netherlands Government webpage Human Rights Tulip, Innovating Justice Forum Human Rights Tulip, HiiL Photograph of the Tulip statuette (Aahung website)
WikiMatrix
Cái phần tệ nhất ở đây là, tulip thậm chí không có trong ngân sách nữa
The worst part is, tulips might not even be in the budget anymore.
OpenSubtitles2018. v3
Ở đây lúc nào cũng có hoa tulip.
There have always been tulips here.
OpenSubtitles2018. v3
Lịch sử của hoa Tulip từ Thổ Nhĩ Kỳ đến Hà lan
The History of Tulips from Turkey to Holland
EVBNews
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận