kể từ khi trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Đã lâu rồi kể từ khi vợ chồng mình uống cùng nhau như thế này.

It’s been a long time since we’ve drunk together like this.

OpenSubtitles2018. v3

Kể từ khi tôi còn nhỏ

Since I was little

opensubtitles2

Kể từ khi nó được hình thành trong một lưu vực, hồ Texcoco là một hồ nước lợ.

Since it formed in an endorheic basin, Lake Texcoco was brackish.

WikiMatrix

Kể từ khi bọn khốn da trắng khác không thích tôi, tôi luôn giữ nó cho riêng mình.

Since the other white assholes do not like me, I have always kept to myself.

OpenSubtitles2018. v3

Nhiều thứ đã thay đổi kể từ khi mẹ cô mất.

A lot has changed since your mom died.

OpenSubtitles2018. v3

Trận đấu được tổ chức hàng năm kể từ khi J. League ra đời vào năm 1993.

It has been played each year since the inception of J. League in 1993.

WikiMatrix

Kể từ khi tới đây chúng ta đã bắt đầu chôn cất ổng.

From the time we get here we’re patting his hand, burying him.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi đã quỳ xuống cầu nguyện lần đầu tiên kể từ khi tôi còn bé.

For the first time since I was a little girl, I knelt to pray.

LDS

Bran đã bị hôn mê hơn một tháng kể từ khi bị Jaime Lannister ném khỏi tháp.

Bran has been in a coma for more than a month since being thrown from the tower by Jaime Lannister.

WikiMatrix

Hơn 70 bộ phim đã được sản xuất ở đó kể từ khi studio mở cửa vào năm 1979.

Over 70 films have been produced there since the studio opened in 1979.

WikiMatrix

Kể từ khi bị tai nạn, mỗi khi gặp ai, tôi đầu cho họ lời khuyên.

Since the accident, whenever I see anyone, I give them advice.

OpenSubtitles2018. v3

Kể từ khi sinh ra chúng tôi đã được dạy ” Cuộc đời là một cuộc đua “.

From birth we were taught – Life is a race

OpenSubtitles2018. v3

Kể từ khi đó, Nghị viện đã& lt; br / & gt; bị ném trở lại thời tăm tối.

Ever since then, Congress has plunged into the Dark Ages.

QED

Tôi có thể cảm thấy nó kể từ khi tôi bước vào chiếc xe lửa chết tiệt này.

I could feel it since I step on this damn train.

OpenSubtitles2018. v3

Kể từ khi rời bỏ anh, em đã mất đi lòng tin ở Chúa.

Ever since I left you, I’ve been losing faith in God.

OpenSubtitles2018. v3

Bà ta đã bị theo dõi kể từ khi đuổi theo Jason Bourne.

She was cooked the minute she hitched her wagon to Jason Bourne.

OpenSubtitles2018. v3

15 năm kể từ khi mày và người bạn Owl đưa tao đến đây.

Fifteen years since you and that owl fella put me away.

OpenSubtitles2018. v3

Khu vườn có nhiều tên kể từ khi được xây dựng vào đầu thế kỷ 20.

The garden has changed names since its construction in the first decade of the 20th century.

WikiMatrix

Kể từ khi em mười hai tuổi.

Since I was twelve.

OpenSubtitles2018. v3

Nếu là vậy, thì họ đã rút ngắn nhiều kể từ khi tôi còn đi học.

If it is, they’ve shortened it since I went to school.

OpenSubtitles2018. v3

Đã tròn # năm kể từ khi tôi chuyển đến Tokyo

Exactly one year after I transferred to Tokyo

opensubtitles2

Dragonshard có kể từ khi được phát hành lại trên GOG.com.

Dragonshard has since been re-released on GOG.com.

WikiMatrix

Kể từ khi bạn tin vào tôi, chỉ cần giữ tin.

Since you believe in me, just keep believing.

QED

Kể từ khi tôi còn ở trong vườn trẻ

Ever since I was in kindergarten

opensubtitles2

Chúng tôi chẳng làm gì ngoài cãi vã nhau kể từ khi Tomeo ăn mặc như vậy…

We’ve been doing nothing but argue since Tomeo started dressing up like that…

OpenSubtitles2018. v3

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp