Kẹo bông
Cotton candy!
OpenSubtitles2018. v3
Kẹo bông.
Cotton candy.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta bị xé ra như kẹo bông.
Pulled us apart like cotton candy.
OpenSubtitles2018. v3
Họ chẳng có gì ngoài hoa, xe và kẹo bông.
They’ve got nothing but flowers, floats and cotton candy.
OpenSubtitles2018. v3
Vâng, đang mua ít kẹo bông thôi.
Yeah, just getting some cotton candy.
OpenSubtitles2018. v3
Trong khoảnh khắc ông nhận ra thật lạ khi thấy mình đã thành già nua ở một nơi có mùi kẹo bông của đám trẻ.
For a moment he thought how strange it was to be growing old in a place that smelled of cotton candy.
Literature
Đoạn phim này được đặt trong sa mạc, với màu hồng và màu trắng ngôi sao hình đạo cụ và kẹo bông hồng như một đám mây trong nền.
The video is set in a desert, with pink and white star shaped props and pink cotton candy as clouds in the background.
WikiMatrix
Bìa đĩa chính thức, tấm ảnh mà Perry nằm khoả thân trên đám mây kẹo bông được vẽ trên tấm vải căng bởi Will Cotton và được phát hành vào 21 tháng 7 thông qua trang web trực tiếp.
The official album cover, which shows Perry lying naked on clouds of cotton candy, was painted on canvas by Will Cotton and released on July 21 via live webstream.
WikiMatrix
Kênh YouTube của Poppy được lập ngày 6 tháng 10 năm 2011, và video đầu tiên là từ tháng 11 năm 2014, một đoạn kịch trừu tượng có tựa đề Poppy Eats Cotton Candy (Poppy ăn kẹo bông), được đạo diễn bởi Titanic Sinclair.
Poppy’s YouTube channel was created on October 6, 2011, and her earliest video is from November 2014, an abstract skit called Poppy Eats Cotton Candy, directed by Titanic Sinclair.
WikiMatrix
Comics Worth Reading cho rằng không có nhiều điều để bàn về tập đầu tiên vì nội dung chủ yếu là các thiết lập kịch bản, nhưng gọi tác phẩm là “một trong những cuốn sách có nhiều tiềm năng,” nói thêm rằng “tập truyện này giống như kẹo bông, được xử lý dễ chịu nhưng thiếu sự cân bằng.”
Comics Worth Reading said that there wasn’t much to say about the first volume since it is mostly setup, but called it “one of those books with lots of potential”, adding that “his volume is like cotton candy, a pleasant but substanceless treat.”
WikiMatrix
Máy kéo thành sợi kẹo bông đã được phát minh vào năm 1897 bởi nha sĩ William Morrison và thợ làm bánh mứt John C. Wharton, máy này lần đầu tiên giới thiệu tại Hội chợ Thế giới 1904 với tên gọi “Fairy Floss” đã thu được thành công lớn, bán được 68.655 cây kẹo với giá 25¢, thu được một nửa chi phí để tham gia hội chợ.
Machine-spun cotton candy was invented in 1897 by dentist William Morrison and confectioner John C. Wharton, and first introduced to a wide audience at the 1904 World’s Fair as “Fairy Floss” with great success, selling 68,655 boxes at 25¢ per box (equivalent to $6 per box today).
WikiMatrix
Họ lôi ra một vài cây kẹo bạc hà, xà bông, dầu thoa da và một cái bàn chải.
They pulled out some breath mints, soap, lotion, and a brush.
LDS
Vua chúa của Nhật Bản rất thích đồ ngọt của Bồ Đào Nha nên họ làm lại các món Bồ Đào Nha mà bây giờ được coi là các món truyền thống của Nhật như kompeito (kẹo), kasutera (bánh bông lan), và keiran somen (phiên bản Nhật Bản của món “fios de ovos” của Bồ Đào Nha; món này cũn phổ biến trong ẩm thực Thái Lan dưới cái tên “kanom foy tong”), và tạo ra Nanban-gashi, hay “Wagashi kiểu mới”.
Japanese lords enjoyed Portuguese confectionery so much it was remodelled in the now traditional Japanese konpeitō (candy), kasutera (sponge cake), and keiran somen (the Japanese version of Portuguese “fios de ovos”; this dish is also popular in Thai cuisine under the name “kanom foy tong”), creating the Nanban-gashi, or “New-Style Wagashi”.
WikiMatrix
Một lễ hội được tổ chức với muôn ngàn bánh kẹo từ trên khắp thế giới: sô cô la của Tây-ban-nha, cà phê từ Ả-rập Xê-út, và trà của Trung Quốc đều nhảy múa trong ngày vui; kẹo mía đến từ nước Nga, thợ chăn chiên Đan Mạch nhảy cùng những chiếc sáo; Mẹ kẹo gừng cùng những đứa con nhỏ xíu ùa ra từ chiếc váy khổng lồ của bà cũng tham gia; một chuỗi các bông hoa múa điệu van.
In honor of the young heroine, a celebration of sweets from around the world is produced: chocolate from Spain, coffee from Arabia, tea from China, and candy canes from Russia all dance for their amusement; Danish shepherdesses perform on their flutes; Mother Ginger has her children, the Polichinelles, emerge from under her enormous hoop skirt to dance; a string of beautiful flowers perform a waltz.
WikiMatrix
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận