đậm trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Vài giọt nước mắt ứa ra từ khoé mắt con bé và rơi trên tấm vải rẻo xanh đậm ấy, và như thể có phép lạ, tấm thảm đã trở thành món quà sinh nhật quý giá nhất trên thế gian này .

A tear or two slipped from her eye and splashed onto the dark blue remnant that, as if by magic, had become the most precious birthday present in the whole world .

EVBNews

Thật vậy, lòng biết ơn đối với tình yêu thương sâu đậm của Đức Chúa Trời và Đấng Christ đã thôi thúc chúng ta dâng đời sống mình cho Đức Chúa Trời và trở thành tín đồ Đấng Christ.—Giăng 3:16; 1 Giăng 4:10, 11.

After all, gratitude for the depth of the love that God and Christ have shown us compelled us to dedicate our lives to God and become disciples of Christ. —John 3:16; 1 John 4:10, 11.

jw2019

Trong An Ma 19:15–17, hãy tô đậm bất cứ từ và cụm từ nào cho thấy rằng các tôi tớ của La Mô Ni đang quay về với Thượng Đế.

In Alma 19:15–17, highlight any words and phrases demonstrating that Lamoni’s servants were turning to God.

LDS

(3) Đọc những câu Kinh Thánh được in nghiêng, và dùng những câu hỏi tế nhị để giúp chủ nhà thấy Kinh Thánh trả lời thế nào cho câu hỏi được in đậm.

(3) Read the italicized scriptures, and use tactful questions to help the householder to see how the scriptures answer the numbered question.

jw2019

Một số thì tỏ ra coi thường mâu thuẫn với sự đứng đắn của thể loại này và lên án sự pha tạp của soundtrack kiểu black metal/underground death và thứ ngôn ngữ thô tục một cách hiển nhiên không thực sự phù hợp với đám tùy tùng thời Trung Cổ/đậm chất kỳ ảo tăm tối.

Some of them scorned the inconsistencies with the decorum of the genre and condemned the mixture of the underground death/black metal soundtrack and explicitly vulgar language not necessarily suited to the dark fantasy/medieval entourage.

WikiMatrix

Thịt ngọt, mọng nước, thường có màu đỏ đậm đến hồng, với nhiều hạt màu đen, mặc dù các giống không hạt cũng đã được tạo ra.

The sweet, juicy flesh is usually deep red to pink, with many black seeds, although seedless varieties have been cultivated.

WikiMatrix

“Temporary Like Achilles” Bản nhạc blues tiết tấu chậm rãi này được tô điểm bởi “tiếng piano đậm chất barrelhouse”” của Hargus “Pig” Robbins và cả “tiếng harmonica khò khè” của Dylan.

“Temporary Like Achilles” This slow-moving blues number is highlighted by Hargus “Pig” Robbins’s “dusky barrelhouse piano” and Dylan’s “brief wheeze of harmonica”.

WikiMatrix

Ví dụ: nếu nội dung của bạn sử dụng tiêu đề màu xanh in đậm, hãy đặt màu sắc tương tự cho quảng cáo trong phần “Dòng tiêu đề”.

For example, if your content uses bold, blue titles, set the same for your ad in the “Headline” section.

support.google

Lưng có màu đậm hơn ở hai bên, dần dần làm sáng màu.

The back is darker than the sides, which gradually lighten in color.

WikiMatrix

Đó sẽ là một nhà hàng đậm chất Nhật Bản.

Supposed to be a very authentic Japanese restaurant.

OpenSubtitles2018. v3

Tính đến ngày 23 tháng 6 năm 2013 Cầu thủ trong chữ đậm vẫn còn sẵn để lựa chọn.

As of 23 June 2013 Players in bold are still available for selection.

WikiMatrix

Đúng vậy, mối quan hệ yêu thương của chúng ta với Cha trên trời càng thêm sâu đậm.

Yes, we further develop a loving relationship with our heavenly Father .

jw2019

Bài này cho biết cụ thể những bản đồ liên quan đến các câu chuyện; số trang của bản đồ được in đậm, chẳng hạn như [15].

The accompanying article refers to specific maps by means of page numbers in bold type, such as [gl 15].

jw2019

Mặc dù nó rất đơn giản với một lối kiến trúc, Myeongjeongjeon được xây dựng trên một khuôn viên mang đậm phong cách của một chính điện.

Although it is a simple, one-story structure, Myeongjeongjeon was built on an elevated stone yard that imbued it with the dignity of a main hall .

WikiMatrix

Bài nhận xét của The Irish Times gọi album này là “nhà kế nhiệm xứng đáng trước thành công của Fever năm 2001, một tập hợp các bài hát electro-pop rộn rã một cách tột bậc mang đậm ảnh hưởng từ thập niên 80″ và khen ngợi chất giọng linh hoạt của Minogue.

The Irish Times review of the tuy nhiên called the album a ” worthy successor to 2001 ‘ s smash hit Fever, a supremely danceable collection of electro-pop songs that’s clearly in thrall to the 80 s ” and complimented Minogue’s versatile vocal delivery .

WikiMatrix

Tôi nhớ lại cách đây 20 năm, lúc đứng trong nhà tang lễ, nhìn thi hài cha thân yêu, từ đáy lòng tôi dâng lên niềm biết ơn sâu đậm về giá chuộc.

I remember standing in the funeral home 20 years ago, looking at my dear dad and coming to a true heartfelt appreciation for the ransom.

jw2019

Khối lượng riêng của Oberon là 1,63 g/cm3, cao hơn khối lượng riêng điển hình của các vệ tinh của Sao Thổ, chỉ ra rằng có sự cân bằng giữa tỉ lệ băng và một thành phần đậm đặc không phải băng.

Oberon’s density of 1.63 g/cm3, which is higher than the typical density of Saturn’s satellites, indicates that it consists of roughly equal proportions of water ice and a dense non-ice component.

WikiMatrix

Đó là lý do tại sao dưới ảnh hưởng của Foster, album đầu tiên của Josh Groban tập trung vào các ca khúc đậm chất cổ điển như Gira Con Me hay Alla Luce Del Sole.

Under Foster’s influence, Groban’s first album focused more on classics such as ” Gira Con Me Questa Notte ” and ” Alla Luce Del Sole. ”

WikiMatrix

Stephanie Merritt từ The Guardian có viết “Album này thật sự tập hợp những ca khúc mang đậm tính trưởng thành và sâu lắng và là một kỉ niệm đẹp đến cha của cô ấy, người mà chắc chắn sẽ phải tự hào về album này.”

Stephanie Merritt from The Guardian wrote ” This album is a mature and thoughtful collection of songs and a fine memorial to her father, who would have been right to be proud. ”

WikiMatrix

Công nghệ vi tính cho phép các giảng viên chiếu các đoạn phim video; trưng bày những câu hỏi quan trọng, hình ảnh hoặc lời trích dẫn từ Các Vị Thẩm Quyền Trung Ương; hoặc tô đậm các nguyên tắc và giáo lý đã được nhận ra trong một bài học.

Computer technology allows teachers to show video segments; to display important questions, images, or quotations from General Authorities; or to highlight principles and doctrines identified during a lesson.

LDS

Với độ đậm 20%, dầu cọ là một trong những thành phần chính của Nutella và thuế được gọi là “thuế Nutella” trên các phương tiện truyền thông.

At 20 percent, palm oil is one of Nutella’s main ingredients, and the tax was dubbed ” the Nutella tax ” in the truyền thông .

WikiMatrix

Yêu cầu học viên giở đến Ma Thi Ơ 5:14–16, và mời họ tô đậm đoạn thánh thư này để làm đoạn giáo lý thông thạo.

Have students turn to Matthew 5:14–16, and invite them to mark it as a doctrinal mastery passage.

LDS

b) Tại sao tối quan trọng là có sự yêu thương lẫn nhau đậm đà như thế?

(b) Why is it vital to have intense love for one another?

jw2019

Nó là hơi nhỏ hơn và đậm hơn so với Great Shrike xám, và thích khô nước mở.

It is slightly smaller and darker than the great grey shrike, and prefers dry open country.

WikiMatrix

Lòng biết ơn của tôi đối với Đức Giê-hô-va trở nên vô cùng sâu đậm!”

My appreciation for Jehovah has been brought to such unfathomable depths!”

jw2019

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp