nghỉ không xin phép trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Có cần xin chủ cho nghỉ phép không?

Do you need to request time off from your employer?

jw2019

Một khi đã quên mình, chúng ta không xin Đức Giê-hô-va cho nghỉ phép.

(Luke 9:23) Having disowned ourselves, we do not ask Jehovah for a leave of absence, a furlough.

jw2019

Anh giải thích: “Giờ đây, tôi không cần phải xin phép chủ cho nghỉ để tham dự các buổi họp hoặc hội nghị.

He explains: “Now I don’t have to ask permission from a boss to attend meetings or an assembly.

jw2019

Vâng, tôi nhớ khi đang học lớp ba, tôi đã trải qua khoảnh khắc này. Khi bố tôi, một người không bao giờ xin nghỉ phép, ông ấy là một công nhân điển hình, thuộc tầng lớp lao động nhập cư, ông đã nghỉ phép để đển trường, xem con trai mình học hành thế nào, thầy giáo của tôi đã nói với ông rằng, “Ông biết không, cháu John học toán và mỹ thuật rất tốt.”

Well, I remember in third grade, I had this moment where my father, who never takes off from work, he’s a classical blue collar, a working-class immigrant person, going to school to see his son, how he’s doing, and the teacher said to him, he said, “You know, John is good at math and art.”

ted2019

– Tôi xin ông De Treville nghỉ phép, viện một cái cớ nào đó mấy người sẽ tìm hộ, vì tôi không giỏi về chuyện viện cớ.

“I’ll ask Monsieur de Tréville for a leave, on some pretext you’ll have to figure out—I’m not so good at pretexts.

Literature

(Ê-phê-sô 4:28; Cô-lô-se 3:23) Theo ước đoán tại một xứ ở Châu Âu, một phần ba nhân công dù không bị ốm nhưng đã từng xin bác sĩ giấy chứng nhận để được phép nghỉ ốm.

(Ephesians 4:28; Colossians 3:23) It is estimated that in one European land, one third of the employees who request a doctor’s letter authorizing sick leave do so fraudulently.

jw2019

Ông muốn xin vua Ạt-ta-xét-xe cho phép ông nghỉ dâng rượu trong một thời gian để lên Giê-ru-sa-lem và giúp xây lại tường thành, nhưng ông biết có lẽ vua sẽ không đồng ý.

He wanted to leave his work as King Artaxerxes’ cupbearer in order to go to Jerusalem and help rebuild its walls, but he knew that the king might not be agreeable.

jw2019

6 Trong suốt thời gian ấy, tôi không ở Giê-ru-sa-lem vì đã trở về với vua vào năm thứ ba mươi hai+ triều đại vua Ạt-ta-xét-xe+ của Ba-by-lôn; một thời gian sau, tôi xin vua cho nghỉ phép.

6 And during all this time I was not in Jerusalem, for I went to the king in the 32nd year+ of King Ar·ta·xerxʹes+ of Babylon; and sometime later I asked the king for a leave of absence.

jw2019

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp