7 nét văn hoá Nhật Bản trong phim “As the Gods Will”

Ở bộ phim sinh tồn “As the Gods Will”, người xem có thể chiêm ngưỡng rất nhiều yếu tố đến từ văn hoá Nhật Bản: lật đật Daruma, búp bê Kokeshi, linh vật Shirokuma đáng yêu và cả những trò chơi dân gian truyền thống…

Chuyển thể dựa trên manga cùng tên của tác giả Kaneshiro Muneyuki, bộ phim “Kamisama no iu toori” (神さまの言うとおり) hay được biết đến với tựa đề “As the Gods Will” là một tượng đài của thể loại phim trò chơi sinh tồn ở Nhật Bản. Tác phẩm có sự tham gia của dàn diễn viên đình đám: Fukushi Sota, Kamiki Ryunosuke, Shota Sometani, Yamazaki Hirona… Bộ phim xoay quanh nhân vật chính Takahata Shun, một nam sinh bình
thường với một cuộc sống khá nhàm chán. Một ngày nọ, thầy giáo
của cậu đang giảng bài bỗng nhiên bị nổ tung và một con búp bê
Daruma kỳ quái xuất hiện. Từ đó, cậu và các bạn học bị cuốn vào một cuộc
chơi sinh tồn với hàng loạt trò chơi chết chóc. Điểm đáng nói là bộ phim không chỉ đơn thuần tái hiện những màn giết chóc, mà ẩn sau đó là những nét văn hoá truyền thống của Nhật Bản được khéo léo lồng ghép.

*Lưu ý: Bài viết có tiết lộ một số tình tiết trong phim.

Búp bê Daruma

Daruma là búp bê lật đật, vốn hình tượng cho sự suôn sẻ, phước lành. Tuy nhiên, khác với những gì tất cả chúng ta thường nghĩ, Daruma lại Open trong phim như một tử thần đẫm máu .Tạo hình đáng sợ của búp bê tử thần Daruma trong bộ phim As the Gods Will. Ảnh : pt.mydramalist.com

Hình ảnh đầu tiên về Daruma được cho là bắt nguồn từ thời Edo (1603 – 1867). Vị trụ trì tại chùa Shorinzan Daruma có tên là Shinetsu đã vẽ hình Bodhidarma (Bồ Đề Đạt Ma) ngồi thiền để tặng cho các nông dân như một lá bùa xua đuổi ma quỷ. Sau đó, trong một nạn đói ở thời kỳ Tenmei (1781 – 1788), vị trụ trì thứ chín của ngôi chùa – Togaku đã làm một hình nộm bằng gỗ dựa trên bức tranh do Shinetsu vẽ, và đó chính là nguồn gốc của búp bê Daruma mà chúng ta biết đến ngày nay.

Búp bê Daruma không khi nào bị ngã, tượng trưng cho ý chí kiên cường, không khuất phục trước khó khăn vất vả của người Nhật. Khi mua hoặc được khuyến mãi ngay Daruma, bạn hoàn toàn có thể ước một điều ước, sau đó tô đen vào một mắt của nó. Nếu điều ước thành hiện thực, bạn hãy tô đen nốt con mắt còn lại rồi mang Daruma trở về chùa và đốt đi. Việc làm đó nhằm mục đích bộc lộ rằng bạn đã giữ tròn lời hứa của mình với thần linh. Vẻ ngoài đáng sợ của Daruma như một lời nhắc nhở can đảm và mạnh mẽ để người chủ có thêm động lực triển khai xong tiềm năng đã đề ra. Bên cạnh đó, màu đỏ rực của Daruma còn tượng trưng cho năng lực trừ tà, bởi theo ý niệm của người Nhật từ thời cổ đại, màu đỏ có công dụng xua đuổi tà ma và bảo vệ con người khỏi thiên tai, bệnh tật .Búp bê Daruma có 5 màu, trong đó màu đỏ là màu thường thấy nhất. Ảnh : Nikita @ flickrNgày nay, búp bê Daruma trở thành một vật không hề thiếu trong đời sống niềm tin của người Nhật Bản. Họ thường Tặng Kèm món quà này cho những người thân trong gia đình hay những đối tác chiến lược trong kinh doanh thương mại để kết nối mối quan hệ và cầu chúc như mong muốn .

Trò chơi vận động Daruma-san ga Koronda

Ở game show tiên phong trong phim, liệu bạn có nhớ những học viên phải nỗ lực nhấn được vào nút đằng sau búp bê Daruma để sống sót không ? Trò chơi này được lấy sáng tạo độc đáo từ trò ” だるまさんが転んだ – Daruma-san ga Koronda ” ( Búp bê Daruma ngã xuống rồi ) của trẻ nhỏ Nhật Bản và có nhiều nét tương đương với trò ” Một Hai Ba ” ở Nước Ta .

Đây là một trò chơi phổ biến trong các hội thao tại Nhật Bản.

Cách thức chơi cũng rất đơn giản. ​Trong số các người chơi, sẽ có một người “bị”. Thay vì đếm từ 1 đến 10 thì người “bị” sẽ nói câu “Daruma-san ga koronda” trong khi quay lưng về phía các người chơi còn lại (thực tế cả câu có đủ 10 âm tiết thay cho từ 1 đến 10). Khi nói dứt câu, người “bị” sẽ quay mặt lại, nếu thấy ai đang di chuyển, người đó sẽ phải ngừng chơi. Những người chơi khác sẽ phải cố gắng đến gần người “bị” mà không để bị bắt gặp, trò chơi kết thúc khi có người chạm được vào người “bị”. Tùy mỗi vùng miền mà trò chơi có thể có những khác biệt nhỏ về luật chơi.

Trailer bộ phim mở màn với trò chơi Daruma-san ga koronda

Trong As The Gods Will, nếu ai bị bắt được khi đang vận động và di chuyển thì ngay lập tức đầu họ sẽ bị nổ tung .Ở Nhật, game show này còn có một phiên bản tâm linh, đáng sợ khác hay còn được gọi là game show triệu hồi Daruma bồn tắm ( お風呂場でだるまさんがころんだ ). Trò này tương quan đến việc triệu hồi một con ma ở bồn tắm và nó sẽ theo bạn suốt cả ngày. Người chơi cố tránh mặt con ma và ngăn cản nó bắt được mình .

Mèo thần tài Maneki-Neko

Mèo thần tài Maneki-Neko ( 招き猫 ) có nguồn gốc từ Nhật Bản. Chú mèo này là linh vật giúp chiêu dụ suôn sẻ về tài lộc và sức khoẻ, được nhiều người trong giới kinh doanh thương mại sử dụng trong việc làm, kinh doanh để cầu mua may bán đắt. Bạn sẽ thấy nhiều hình ảnh mèo chỉ vẫy một bên tay hoặc nhiều lúc là cả hai tay. Mỗi bên mang ý nghĩa khác nhau, vẫy bên trái là gọi nhiều người mua đến, vẫy bên phải mang nhiều tài lộc và tài lộc, còn vẫy hai bên thì mang đến cả hai điều trên cho người chủ .Mèo thần tài Maneki-Neko giúp chiêu dụ như mong muốn về tài lộc và sức khoẻ. Ảnh : lucky-shop.jpTuy nhiên, chú mèo thần tài trong phim As the Gods Will thì không hề mang lại như mong muốn tí nào mà còn đem đến một cuộc thảm sát quyết liệt cho những học viên .Mèo Maneki-Neko không hề đáng yêu mà ngược lại còn khắc hoạ đúng nghĩa đen hình ảnh ” mèo vờn chuột ” trong game show thứ 2 .

Búp bê Kokeshi

Kokeshi ( こけし ) là những con búp bê dân gian bằng gỗ thường được bán làm quà tặng lưu niệm tại những khu suối nước nóng ở miền Bắc Nhật Bản, có nguồn gốc từ thời Edo. Hiện nay, có 11 kiểu búp bê Kokeshi khác nhau theo hình dạng và hoa văn. Đây là loại búp bê bằng tay thủ công thường dùng làm đồ chơi trẻ nhỏ, chế tác từ nhiều vật liệu gỗ khác nhau. Một đặc trưng của búp bê Kokeshi là chúng không có tay chân .Kokeshi là những con búp bê dân gian bằng gỗ không tay không chân. Ảnh : japanhouselondon.ukXuất hiện trong game show thứ 3 là những con Kokeshi biết nói với tính cách quái đản và ma lanh, còn biết châm biếm và giễu cợt người khác bằng giọng nói vô cùng kỳ dị. Tuy nhiên trên thực tiễn, búp bê Kokeshi truyền thống cuội nguồn mang nhiều ý nghĩa văn hóa truyền thống tâm linh độc lạ. Người Nhật tin rằng nếu đứa trẻ chơi với những con búp bê này sẽ được thần linh che chở, khỏe mạnh và bình an .4 con Kokeshi biết nói với tính cách quái đản trong As the Gods Will .

Trò chơi dân gian Kagome-Kagome

Kagome Kagome ( かごめかごめ ) là một game show quen thuộc tại Nhật Bản, phần đông toàn bộ những đứa trẻ được sinh ra ở xứ Phù Tang không ai là không biết đến game show này. Về luật chơi, sẽ có xấp xỉ 7 người cùng tham gia, trong đó một người được chọn là Oni ( quỷ ). Oni phải đứng ở giữa và bịt mắt lại trong khi những người chơi khác sẽ đi vòng tròn xung quanh và hát vang bài “ Kagome Kagome ” – một bản đồng dao đặc biệt quan trọng dành cho game show này. Khi lời bài hát kết thúc, Oni sẽ phải tìm ra xem ai là người đang đứng sau mình. Nếu đoán đúng, người kia sẽ phải làm Oni, còn nếu đoán sai thì game show liên tục và mọi người lại cùng đồng thanh bài hát Kagome Kagome .Kagome Kagome là một game show dân gian phổ cập tại Nhật Bản. Ảnh : ambelo.jpTrong phim, những học viên sẽ lần lượt đóng vai Oni và những con búp bê Kokeshi sẽ đóng vai những người chơi khác, trên thân của những con búp bê này đều có tên riêng. Nếu đoán sai tên thì sẽ bị chúng giết hại. Nhờ dùng một số ít thủ pháp mà Takahata Shun ( Sota Fukushi ) đã lừa được những con búp bê Kokeshi và như mong muốn vượt qua vòng chơi này .

Trò chơi Kagome Kagome cùng với búp bê Kokeshi trong phim.

Văn hoá linh vật Yuru-kyara

” ゆるキャラ – Yuru-kyara / Yuru-chara ” là một thuật ngữ tiếng Nhật để chỉ một loại nhân vật thiêng vật, thường được tạo ra để tiếp thị một khu vực / khu vực, sự kiện, tổ chức triển khai / doanh nghiệp hay loại sản phẩm. Không chỉ tiếp thị hình ảnh, Yuru-kyara còn hoàn toàn có thể mang về nguồn thu lớn cho địa phương và tạo sự thân mật giữa người dân với khách du lịch. Theo một thống kê vào năm 2012, Yuru-chara trở thành một ngành kinh doanh thương mại phổ cập và sinh lợi, với lệch giá do nhân vật đảm nhiệm đạt gần 16 tỷ đô la tại Nhật Bản .

Việc sử dụng gấu Shirokuma làm linh vật cực kỳ thông dụng ở Nhật. Ảnh : phim Shirokuma CafeXuất hiện trong game show thứ tư, tưởng chừng như “ lạc quẻ ” giữa dàn hình tượng đậm chất truyền thống cuội nguồn Nhật Bản bởi đây rõ ràng là một con gấu Bắc Cực, nhưng trong thực tiễn gấu Shirokuma là một linh vật rất được yêu quý ở Nhật Bản vì độ đáng yêu và dễ thương của nó .Cơm cà ri dựa trên sáng tạo độc đáo gấu Shirokuma. Ảnh : pretty-onlineGấu Shirokuma chủ trì game show nói thật .

Thất Phúc Thần

Có lẽ một số ít người sẽ khá kinh ngạc khi bài viết có nhắc đến Thất Phúc Thần ( 七福神 ), nhưng chưa nhận ra nhân vật này Open ở diễn biến nào trong phim. Bạn có nhớ những con búp bê Matryoshka Open trong game show thứ 5 ( phần này không Open trong nguyên tác manga gốc ) ? Thực tế, người nghệ nhân đã tạo ra bộ búp bê Nga gồm 7 con này cho biết họ đã lấy ý tưởng sáng tạo từ bộ búp bê gỗ mang chủ đề Thất Phúc Thần, bảy vị thần suôn sẻ trong truyền thuyết thần thoại Nhật Bản. Mỗi vị thần đều mang một ý nghĩa khác nhau. Thất Phúc Thần gồm có 6 nam thần và 1 nữ thần .

Thất phúc thần trong văn hóa Nhật Bản. Ảnh: gaijinpot

Thất Phúc Thần được cho là xuất hiện sau thời Chiến quốc (bắt đầu từ giữa thế kỷ 15 đến giữa thế kỷ 16) để thể hiện mong ước thái bình của dân chúng. Theo người Nhật, các vị thần này sẽ xuống trần gian vào đêm giao thừa và ở lại trong 3 ngày đầu năm mới trên một con thuyền gọi là Takarabune (宝船) chở vận đỏ, thịnh vượng ban phát cho người trần. Trẻ em thường đặt tranh vẽ 7 vị thần trên chiếc thuyền Takarabune này dưới gối vào đêm giao thừa để cầu mong may mắn.

Xem thêm:6 bộ phim Nhật hấp dẫn về đề tài sinh tồn

kilala.vn

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp