Tên tiếng anh của bạn là gì? Dịch tên tiếng việt sang tiếng anh

Bạn thắc mắc không biết họ và tên tiếng Anh của bạn la gì? Bạn muốn tìm cho mình cái tên tiếng Anh hay và ý nghĩa? Vậy thì bài viết dưới đây của chúng tôi là dành cho bạn đấy, đừng bỏ lỡ nhé!

Tìm hiểu về tên gọi trong tiếng Anh

Tên trong tiếng Anh thường có 2 thành phần chính, đó là :

• First name : Phần tên
• Family name: Phần họ

  : Phần họ

  Bạn đang đọc: Tên tiếng anh của bạn là gì? Dịch tên tiếng việt sang tiếng anh

Với tên tiếng Anh, tất cả chúng ta sẽ đọc tên trước rồi mới đến họ sau. Hơn nữa, tên tiếng Anh rất ít khi có phần middle name như trong tiếng Việt, thường chỉ có phần tên, họ và được viết, gọi theo cấu trúc sau : First name + Family name ( Tên + Họ ) .
Ví dụ : John Smith

• First name : John
• Family name : Smith

Dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh chuẩn

Tên là dấu ấn cá thể, là hình ảnh đại diện thay mặt của một người so với những người xung quanh. Dù chưa chắc đã phản ánh được điều gì từ cá thể đó tuy nhiên cũng không hề phủ nhận rằng cái tên có tác động ảnh hưởng rất lớn đến đời sống cũng như sự nghiệp của mỗi người .
Đối với người Việt, khi dịch tên sang tiếng Anh tất cả chúng ta thường giữ nguyên, chỉ bỏ mỗi dấu vì nó là tên riêng .
Ví dụ : Bạn tên là Nguyễn Minh Châu khi viết, nói trong tiếng Anh sẽ là : Nguyen Minh Chau .

Tuy nhiên, trong xu thế hội nhập như lúc bấy giờ, nhiều bạn trẻ đã tự đặt cho mình một cái tên tiếng Anh để dùng khi đàm thoại, tiếp xúc với người nước nhằm mục đích gây ấn tượng. Trong việc làm, nó không chỉ giúp bạn thuận tiện hơn khi tiếp xúc, thao tác mà còn bộc lộ được sự chuyên nghiệp của mình .
Thậm chí nhiều bậc cha mẹ, ngoài việc đặt cho bé nhà mình một cái tên tiếng Việt đáng yêu, họ cũng tìm cho con mình một cái tên tiếng Anh thật ấn tượng và ý nghĩa .

Bài viết tìm hiểu thêm : Surname là gì ? Cách sử dụng và phân biệt của surname

Tên tiếng Anh của bạn là gì ? Bí quyết chọn tên tiếng Anh hay

Chọn tên tiếng Anh có ý nghĩa như tên tiếng Việt

Nếu bạn muốn tìm một tên tiếng Anh hay nhưng vẫn không làm mất ý nghĩa về cái tên mà cha mẹ đã đặt cho mình thì hãy tìm hiểu thêm ngay nhé !
Tên tiếng Việt của tất cả chúng ta mang nhiều ý nghĩa thật đẹp và sâu xa. Và tên tiếng Anh cũng vậy, sau mỗi cái tên đều mang những ý nghĩa đặc biệt quan trọng riêng .
Ví dụ, bạn tên là “ Dũng ”, mang ý nghĩa là can đảm và mạnh mẽ, dũng mãnh thì khi dịch tên sang tiếng Anh, bạn hoàn toàn có thể lựa chọn những cái tên như : Bernard ( chiến binh gan góc ), Leonard ( Sư tử dũng mãnh ), Richard ( sự can đảm và mạnh mẽ ), …
Hay nếu bạn tên là Ngọc thì hoàn toàn có thể lựa chọn những tên gọi như : Jade ( ngọc bích ), Pearl ( ngọc trai ) hay Ruby ( hồng ngọc ), …. Nghe vừa sang mà không làm mất đi ý nghĩa trong cái tên mà ba mẹ đặt cho bạn phải không ?

Dưới đây là một số ít cách dịch tên tiếng Việt sang tiếng Anh, mời những bạn cùng tìm hiểu thêm nhé !

• An : Ingrid ( bình yên )
• Cúc : Daisy ( hoa cúc )
• Vân Anh : Agnes ( trong sáng )
• Châu : Adele ( Cao quý )
• Sơn Anh : Augustus ( vĩ đại, lộng lẫy )
• Cường : Roderick ( Mạnh mẽ )
• Mai Anh : Heulwen ( ánh sáng mặt trời )
• Dũng : Maynard ( Dũng cảm )
• Bảo Anh : Eudora ( món quà quý giá )
• Dung : Elfleda ( Dung nhan xinh xắn )
• Bảo : Eugen ( quý giá )
• Duyên : Dulcie ( lãng mạn, ngọt ngào )
• Bình : Aurora ( Bình minh )
• Tiến : Hubert ( luôn nhiệt huyết, nhiệt huyết )
• Yến : Jena ( Chim yến )
• Tiên : Isolde ( Xinh đẹp như nàng tiên )
• Vân : Cosima ( Mây trắng )
• Trúc : Erica ( mãi mãi, vĩnh hằng )
• Việt : Baron ( ưu việt, tài năng )
• Tài : Ralph ( uyên bác và hiểu biết )
• Văn : ( người hiểu biết, thông thuộc )
• Võ : Damian ( người giỏi võ )
• Danh : Orborne ( Nổi tiếng )
• Dương : Griselda ( chiến binh xám )
• Duy : Phelan ( Sói )
• Hoa : Flower ( Đóa hoa )
• Đại : Magnus ( to lớn, vĩ đại )
• Huy : Augustus ( lộng lẫy, vĩ đại )
• Đức : Finn ( đức tính tốt đẹp )
• Hải : Mortimer ( Chiến binh biển cả )
• Điệp : Doris ( Xinh đẹp, kiều diễm )
• Hiền : Glenda ( Thân thiện, hiền lành )
• Giang : Ciara ( Dòng sông nhỏ )
• Huyền : Heulwen ( Ánh sáng mặt trời )
• Gia : Boniface ( Gia đình, gia tộc )
• Hương : Glenda ( Trong sạch, thân thiện, tốt đẹp )
• Hân : Edna ( Niềm vui )
• Hồng : Charmaine ( Sự điệu đàng )
• Hạnh : Zelda ( Hạnh phúc )
• Ngân : Griselda ( Linh hồn bạc )
• Quang : Clitus ( Vinh quang )
• Nam : Bevis ( nam tính mạnh mẽ, đẹp trai )
• Quyền : Baldric ( chỉ huy sáng suốt ) .
• Nhiên : Calantha ( Đóa hoa nở rộ )
• Quân : Gideon ( vị vua vĩ đại )
• Nhi : Almira ( công chúa nhỏ )
• Quốc : Basil ( Đất nước )
• Ánh Nguyệt : Selina ( Ánh trăng )
• Quỳnh : Epiphyllum ( hoa quỳnh )
• Mỹ Nhân : Isolde ( Cô gái xinh đẹp )
• Phú : Otis ( Phú quý )
• Oanh : Alula ( Chim oanh vũ )
• Phong : Anatole ( Ngọn gió )
• Khánh : Elysia ( được ban phước lành )
• Nga : Gladys ( Công chúa )
• Khôi : Bellamy ( Đẹp trai )
• Ngọc : Coral / Pearl ( Viên ngọc )
• Khoa : Jocelyn ( Người đứng đầu )
• Hồng Nhung : Rose / Rosa / Rosy ( Hoa hồng )
• Kiên : Devlin ( Kiên trường )
• My : Amabel ( Đáng yêu, dễ thương và đáng yêu )
• Mai : Jezebel ( trong sáng như hoa mai )
• Linh : Jocasta ( Tỏa sáng )
• Minh : Jethro ( mưu trí, sáng suốt )
• Lan : Grainne ( Hoa lan )
• Mạnh : Harding ( Mạnh mẽ )
• Ly : Lyly ( Hoa ly ly )

Hãy tra thử list trên và cho mình biết xem tên tiếng Anh của bạn la gì bằng cách phản hồi vào dưới bài viết cho mình biết nhé !

Đặt tên tiếng Anh có cách phát âm gần giống với tiếng Việt

Nếu bạn thích cách phát âm tên tiếng Việt của mình thì hãy chọn cho mình tên tiếng Anh có cách phát âm tựa như nhé !
Đối với cách đặt tên này, bạn hoàn toàn có thể thuận tiện nhanh gọn làm quen với việc người khác gọi tên tiếng Anh của mình hơn vì nó có cách phát âm giống với tiếng Việt .
Ví dụ : Tên của bạn là Hùng thì bạn hoàn toàn có thể lựa chọn những cái tên như : Haynes, Hank, Hamesh, Haines, …
Hay tên của bạn là Vi thì hoàn toàn có thể lựa chọn : Vivian, Victoria, Vita, …

Đặt tên tiếng Anh có cùng vần âm với tên trong tiếng Việt

Đối với những bạn ưa thích sự nhanh gọn, thuận tiện thì hoàn toàn có thể lấy tên tiếng Anh của mình có cùng vần âm tiên trong tên tiếng Việt .
Ví dụ :
Bạn tên là Anh thì hoàn toàn có thể lựa chọn những cái tên như : Anita ( duyên dáng ), Ann ( yêu kiều, duyên dáng ), Angel ( thiên thần ), Aonami, Arian, Artemis, Aurora, …
Hay bạn tên là Dương thì hoàn toàn có thể lựa chọn những cái tên như : Diana ( ánh sáng ), Dove ( con chim đại diện thay mặt cho độc lập ), Dura ( trân châu ), Daisy ( hoa cúc ), …

Đặt tên theo tính cách của người đó

Mỗi người có những tính cách riêng, biểu lộ đặc trưng, cách sống của cá thể đó. Vì vậy, bạn hoàn toàn có thể đặt tên tiếng Anh dựa trên tính cách của chính mình .

Nếu bạn là nữ thì có thể lựa chọn những cái tên sau: 

• Agatha : Tốt
• Eulalia : Người trò chuyện ngọt ngào
• Glenda : Dưới sạch, thánh thiện, tốt đẹp
• Guinevere : Trắng trẻo và quyến rũ
• Sophronia : Thận trọng, nhạy cảm
• Tryphena : Duyên dáng, thanh nhã, thanh tao, thanh tú
• Xenia : Hiếu khách
• Cosima : Có quy phép, hòa giải, xinh đẹp
• Dilys : Chân thành, chân thực
• Ernesta : Chân thành, trang nghiêm
• Halcyon : Bình tĩnh, bình tâm
• Agnes : Dưới sáng
• Alma : Tử tế, tốt bụng
• Bianca / Blanche : Trắng, thánh thiện
• Jezebel : Trong trắng
• Keelin : Trong trắng và mảnh dẻ
• Laelia : Vui vẻ
• Latifah : Dịu dàng, vui tươi

Nếu bạn là nam thì có thể lựa chọn những cái tên sau: 

• Clement : Độ lượng, nhân từ
• Enoch : Tận tụy, tận tâm
• Hubert : Đầy nhiệt huyết
• Phelim : Luôn tốt
• Curtis : Lịch sự, nhã nhặn
• Finn / Finnian / Fintan : Tốt, đẹp, dưới trắng
• Gregory : Cảnh giác, thận trọng
• Dermot : ( Người ) không khi nào đố kỵ

Đặt tên dựa trên hình dáng vẻ bên ngoài

Cách đặt tên này khá độc lạ và mê hoặc đấy, bạn hoàn toàn có thể thử nhé !

Nếu bạn là nữ, có thể lựa chọn những cái tên như: 

• Amabel / Amanda : Đáng yêu
• Ceridwen : Đẹp như thơ tả
• Charmaine / Sharmaine : Hấp dẫn
• Christabel : Người Công giáo xinh đẹp
• Delwyn : Xinh đẹp, được phù hộ
• Amelinda : Xinh đẹp và đáng yêu
• Annabelle : Xinh đẹp
• Aurelia : Tóc vàng óng
• Brenna : Mỹ nhân tóc đen
• Calliope : Khuôn mặt xinh đẹp
• Fidelma : Mỹ nhân
• Fiona : Trắng trẻo
• Hebe : Trẻ trung
• Isolde : Minh đẹp
• Keva : Mỹ nhân, duyên dáng
• Kiera : Cô bé tóc đen
• Mabel : Đáng yêu
• Miranda : Dễ thương, đáng yêu
• Rowan : Cô bé tóc đỏ
• Kaylin : Người xinh đẹp và mảnh dẻ
• Keisha : Mắt đen
• Doris : Xinh đẹp
• Drusilla : Mắt lộng lẫy như sương
• Dulcie : Ngọt ngào
• Eirian / Arian : Rực rỡ, xinh đẹp, ( óng ánh ) như bạc

Nếu bạn là nam, có thể lựa chọn những cái tên như:

• Bellamy : Người bạn đẹp trai

• Boniface: Có số may mắn

  Xem thêm: Đình Dũng là ai? Tiểu sử, đời tư, sự nghiệp ca sĩ Đình Dũng

• Lloyd : Tóc xám
• Rowan : Cậu bé tóc đỏ
• Venn : Đẹp trai
• Caradoc : Đáng yêu
• Duane : Chú bé tóc đen
• Flynn : Người tóc đỏ
• Kieran : Cậu bé tóc đen
• Bevis : Chàng trai đẹp trai

Những tên tiếng Anh ấn tượng nhất dành cho nữ

Thể hiện sự như mong muốn và niềm hạnh phúc

• Amanda : Được yêu thương, xứng danh với tình yêu
• Victoria : Thắng lợi
• Vivian : Hoạt bát
• Serena : Tĩnh lặng, thanh thản
• Helen : Mặt trời, người tỏa sáng
• Gwen : Được ban phước
• Hilar : Vui vẻ
• Beatrix : Hạnh phúc, được ban phước
• Irene : Hòa bình

Thể hiện sự kiên cường, không chịu khuất phục

• Bridget : Sức mạnh, người nắm quyền lực tối cao
• Hilda : Chiến trường
• Andrea : Mạnh mẽ, kiên cường
• Edith : Sự thịnh vượng dưới cuộc chiến tranh
• Valerie : Sự can đảm và mạnh mẽ, khỏe mạnh
• Matilda : Sự kiên cường trên mặt trận
• Louisa : Chiến binh nổi tiếng
• Alexandra : Người trấn giữ, người trấn áp bảo mật an ninh

Thể hiện niềm tin và sự kỳ vọng

• Alethea : Sự thật
• Vera : Niềm tin
• Fidelia : Niềm tin
• Philomena : Được yêu quý nhiều
• Verity : Sự thật
• Oralie : Ánh sáng đời tôi
• Viva / Vivian : Sự sống, sôi động
• Letitia : Niềm vui
• Winifred : Niềm vui và tự do
• Farah : Niềm vui, sự hào hứng
• Zelda : Hạnh phúc
• Giselle : Lời thề
• Esperanza : Hy vọng
• Grainne : Tình yêu
• Ermintrude : Được yêu thương toàn vẹn
• Kerenza : Tình yêu, sự trìu mến
• Edna : Niềm vui
• Verity : Sự thật
• Amity : Tình bạn
• Zelda : Hạnh phúc
• Viva / Vivian : Sự sống, sôi động
• Winifred : Niềm vui và tự do

Mang ý nghĩa chỉ sự sang trọng và quý phái, sang chảnh

• Adela / Adele : Đắt quý
• Olwen : Dấu chân được ban phước ( nghĩa là đến đâu mang đến suôn sẻ và sung túc đến đó )
• Elysia : Được ban / chúc phước
• Meliora : Tốt hơn, đẹp hơn, hay hơn
• Florence : Nở rộ, thịnh vượng
• Genevieve : Tiểu thư, phu nhân của mọi người
• Gladys : Công chúa
• Gwyneth : May mắn, niềm hạnh phúc
• Felicity : Vận may tốt đẹp
• Almira : Công chúa
• Alva : Đắt quý, đắt thượng
• Ariadne / Arianne : Rất đắt quý, thánh thiện
• Cleopatra : Vinh quang của cha, cũng là tên của một nữ hoàng Ai Cập
• Donna : Tiểu thư
• Elfleda : Mỹ nhân đắt quý
• Helga : Được ban phước
• Adelaide / Adelia : Người phái nữ có xuất thân đắt quý
• Hypatia : Đắt ( quý ) nhất
• Milcah : Nữ hoàng
• Mirabel : Tuyệt vời
• Odette / Odile : Sự phong phú
• Ladonna : Tiểu thư
• Orla : Công chúa tóc vàng
• Pandora : Được ban phước ( trời phú ) tổng lực
• Phoebe : Tỏa sáng
• Rowena : Tên tuổi, niềm vui
• Xavia : Tỏa sáng
• Martha : Quý cô, tiểu thư

Những cái tên đáng yêu và dễ thương dành cho nữ

• Akina : Hoa mùa xuân
• Bonnie : Sự dễ thương và đáng yêu và ngay thật
• Alula : Nhẹ tựa lông hồng
• Antaram : Loài hoa vĩnh cửu
• Caridwen : Vẻ đẹp nên thơ
• Eser : Thơ, nàng thơ
• Araxie : Con sông tạo nguồn cảm hứng cho văn học
• Aster : Loài hoa tháng 9 ( dành cho những bạn có sinh nhật vào tháng 9 )
• May : Tháng 5 dịu dàng êm ả ( dành cho những bạn có sinh nhật vào tháng 5 )
• Augusta : Tháng 8 diệu kỳ ( dành cho những bạn có sinh nhật vào tháng 8 )
• June / Junia : Rực rỡ của tháng 6 ( dành cho những bạn có sinh nhật vào tháng 6 )
• July : Cô gái tháng 7 ( dành cho những bạn có sinh nhật vào tháng 7 )
• Noelle / Natalia : Nàng công chúa được sinh ra trong đêm Giáng sinh
• Summer / Sunny : Sinh ra trong mùa hạ đầy nắng
• Bell : Chuông ngân vang
• Elain : Chú hươu con ngơ ngác
• Charlotte : Sự xinh xắn, nhỏ bé, dễ thương và đáng yêu
• Ernesta : Sự chân thành và trang nghiêm của một người phụ nữ trong tình yêu
• Fay / Faye : Nàng tiên lạc xuống trần gian
• Keelin : Trong trắng ngây ngô
• Tina : Nhỏ nhắn, bé xinh
• Grainne : Tình yêu
• Mia : “ Của tôi ” trong tiếng Ý

Những cái tên tiếng Anh hay nhất dành cho phái mạnh

Thể hiện sự uyên bác

• Albert : Cao quý, sáng dạ
• Robert : Người nổi danh sáng dạ ” ( bright famous one )
• Roy : Vua ( gốc từ “ roi ” dưới tiếng Pháp )
• Stephen : Vương miện
• Titus : Danh giá
• Donald : Người trị thế cho nên giới
• Henry : Người quản lý vương quốc
• Harry : Người quản lý vương quốc
• Maximus : Tuyệt vời nhất, vĩ đại nhất
• Eric : Vị vua muôn đời
• Frederick : Người trị vì độc lập
• Raymond : Người trấn áp bảo mật an ninh cứ đưa ra 1 số ít lời khuyên đúng đắn

Thể hiện sự suôn sẻ và niềm hạnh phúc

• Alan : Sự hòa hợp
• David : Người yêu dấu
• Edgar : Giàu có, thịnh vượng
• Asher : Người được ban phước
• Benedict : Được ban phước
• Felix : Hạnh phúc, suôn sẻ
• Kenneth : Đẹp trai và mãnh liệt ( fair and fierce )
• Paul : Bé nhỏ ”, “ nhún nhường
• Victor : Chiến thắng
• Darius : Người sở hữu sự phong phú
• Edric : Người trị vì gia tài ( fortune ruler )
• Edward : Người giám hộ của cải ( guardian of riches )

Thể hiện sự gan góc, can đảm và mạnh mẽ

• Andrew : Hùng dũng, can đảm và mạnh mẽ
• Alexander : Người trấn giữ, người trấn áp bảo mật an ninh
• Vincent : Chinh phục
• Walter : Người chỉ huy quân đội
• Arnold : Người trị vì chim đại bàng ( eagle ruler )
• Brian : Sức mạnh, quyền lực tối cao
• Leon : Chú sư tử
• Leonard : Chú sư tử dũng mãnh
• Louis : Chiến binh trứ danh ( tên Pháp dựa trên một từ gốc Đức cổ )
• Marcus : Dựa trên tên của thần cuộc chiến tranh Mars
• Richard : Sự dũng mãnh
• Ryder : Chiến binh cưỡi ngựa, người truyền tin
• Chad : Chiến trường, chiến binh
• Drake : Rồng
• Harold : Quân đội, tướng quân, người quản lý
• Harvey : Chiến binh xuất chúng ( battle worthy )
• Charles : Quân đội, chiến binh

Hy vọng qua bài viết trên sẽ giúp các bạn giải đáp câu hỏi tên tiếng Anh của bạn la gì và lựa chọn cho mình cái tên tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất nhé!

Bài viết tìm hiểu thêm : Top 10 những bộ phim hoạt hình Disney hay nhất mọi thời đại

5/5 – ( 2 bầu chọn )

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp