thiền viện trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Đến tháng 7, Tướng Dien lui về tạm thời trong một thiền viện.

In July General Dien retired temporarily to a monastery.

WikiMatrix

Trụ trì Arriya Wuttha Bewuntha của thiền viện Myawaddy Sayadaw vùng Mandalay đã phản đối ông, nói rằng, “Ông ấy thuộc về thiểu số có xu hướng thù hận không đúng với lời dạy bảo của Đức Phật.

Abbot Arriya Wuttha Bewuntha of Mandalay’s Myawaddy Sayadaw monastery denounced him, saying, “He sides a little towards hate not the way Buddha taught.

WikiMatrix

Thiền viện (tu viện Phật giáo) và Tăng già (Sangha), cùng với giáo lý Phật giáo thiết yếu như luân hồi và tích lũy công đức, là trung tâm của đời sống tôn giáo, nhưng tương tác với niềm tin bản địa như vai trò trung tâm của tổ tiên và tinh thần.

The wat (Buddhist monastery) and Sangha (monkhood), together with essential Buddhist doctrines such as reincarnation and the accumulation of merit, are at the centre of religious life, but interact with indigenous beliefs such as the central role of ancestors and spirits.

WikiMatrix

Bunpachy đã trở thành đối tác Kyoryu Gray mười lăm thế kỷ trước, đã dành toàn bộ thời gian trong thiền định tinh thần cho đến khi Kyoryugers cần viện trợ.

Bunpachy became Kyoryu Gray’s partner fifteen centuries ago, having spent the entire time in spiritual meditation until the Kyoryugers needed its aid.

WikiMatrix

Vào thế kỷ 19, Ban-thiền Lạt-ma đã có quyền thế tục tại Tu viện Tashilhunpo và ba khu vực nhỏ, nhưng không đến thị trấn Xigazê, lúc đó chịu sự quản lý của hai Dzongpön (thái thú) được cử đến từ Lhasa.

In the 19th century, the “Tashi” or Panchen Lama had temporal power over Tashilhunpo Monastery and three small districts, though not over the town of Shigatse itself, which was administered by two Dzongpön (Prefects) appointed from Lhasa.

WikiMatrix

Và để xem nơi mà một thiền giả, như tôi, người đã bắt đầu sự nghiệp là một nhà sinh học phân tử tại Viện Pasteur, và đã tìm thấy con đường của mình ở vùng núi tuyết.

And to show the place where meditators, like me, who began with being a molecular biologist in Pasteur Institute, and found their way to the mountains .

QED

Bởi vì nó là một tu viện hỏa táng ngày hôm đó là mặt trăng ngày khi chúng tôi sẽ ngồi thiền Tất cả các đêm… mà mới làm quen với ít nghèo, chúng tôi đã làm một đám tang ngày hôm đó, và phải ngồi thiền

Because it was a cremation monastery that day was the moon day when we would meditate all night … that poor little novice, we did a funeral that day, and were supposed to meditate all night … in the hall .

QED

Lazar và nhóm các nhà nghiên cứu thần kinh học tại Bệnh viện Đa khoa Massachusetts của mình sử dụng hình ảnh học thần kinh để xem xét điều gì sẽ xảy ra trong não khi người ta thực hành các hoạt động như thiền và yoga, có tác động giúp trầm tĩnh tương tự như là hòa mình với thiên nhiên .

Lazar and her team of neuroscientists at Massachusetts General use neuroimaging to see what happens in the brain when people practise activities like meditation and yoga, which have a similar calming effect as being with nature .

EVBNews

Hội đồng Tăng già tuyên bố rằng Wat Phra Dhammakaya đã không vi phạm bất kỳ tội nghiêm trọng nào đối với kỷ luật tu viện (Vinaya) là nguyên nhân gây ra (loại bỏ khỏi tu sĩ), nhưng bốn chỉ thị đã được ban cho ngôi đền để cải thiện: xây dựng một trường phái Abhidhamma, tập trung nhiều hơn Về thiền Vipassana, và tuân thủ nghiêm ngặt các quy định của các quy định Vinayaand của Hội đồng Tăng già.

The Sangha Council declared that Wat Phra Dhammakaya had not broken any serious offenses against monastic discipline (Vinaya) that were cause for defrocking (removal from monkhood), but four directives were given for the temple to improve itself: setting up an Abhidhamma school, more focus on vipassana meditation, and strict adherence to the rules of the Vinaya and regulations of the Sangha Council.

WikiMatrix

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp