Các bạn có hiểu tôi đang nói gì không?
You know what I’m talking about ?
QED
Được rồi, bây giờ các bạn có thể đã hiểu tôi nói gì rồi: TTNT hiện đại thật sự không đọc được, không hiểu được.
OK, so now you might understand what I said: modern AIs do not read, do not understand.
ted2019
Bạn có thể hiểu tôi định nói về gì, phải không?
You can see where I’m going with this, right ?
QED
(Giọng nói thứ nhất) (Giọng nói thứ 2) Bạn có thể không hiểu những gì họ nói, nhưng tôi hy vọng bạn có thể nhận ra đặc điểm riêng về giọng nói của họ.
(Second voice) You probably didn’t understand what they said, but I hope that you heard their unique vocal identities.
ted2019
Chắc là bạn không hiểu tôi đang nói tới cái gì đâu.
You have no idea what I’m talking about, I’m sure.
OpenSubtitles2018. v3
Các bạn có hiểu những gì tôi đang nói không?
Do you understand what I’m saying?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi tiếc là không hiểu những gì bạn nói.
I’m sorry. I didn’t understand what you said.
OpenSubtitles2018. v3
” Bạn không hiểu “, ông nói, ” tôi là ai hoặc những gì tôi.
” You don’t understand, ” he said, ” who I am or what I am .
QED
Bà ấy không hề ngốc, Nếu bạn hiểu tôi đang nói gì.
She didn’t suffer fools, if you know what I mean.
WikiMatrix
Nhưng nói người Mỹ không hiểu được sự mỉa mai là không đúng, nhưng tôi chỉ muốn bạn biết rằng đó là những gì mọi người đang nói về bạn sau lưng bạn.
But it’s not true Americans don’t get irony, but I just want you to know that that’s what people are saying about you behind your back .
QED
Theo đó, những nhà thám hiểm Tây Ban Nha đầu tiên đã hỏi về tên gọi của vùng này và họ nhận được phản hồi là “Yucatan,” một từ tiếng Maya Yucatán có nghĩa là “Tôi không hiểu bạn nói gì.”
In this telling, the first Spanish explorers asked what the area was called and the response they received, “Yucatan”, was a Yucatec Maya word meaning “I don’t understand what you’re saying.”
WikiMatrix
(Tiếng cười) Nhưng nói người Mỹ không hiểu được sự mỉa mai là không đúng, nhưng tôi chỉ muốn bạn biết rằng đó là những gì mọi người đang nói về bạn sau lưng bạn.
But it’s not true Americans don’t get irony, but I just want you to know that that’s what people are saying about you behind your back.
ted2019
Tại sao bạn không đơn giản gọi nó là hiến pháp, để tôi có thể hiểu bạn đang nói về điều gì?
Why didn’t you just call it the Constitution so I knew what you were talking about?
ted2019
Cuối cùng tôi đã nói, ́ Lincoln, bạn không bao giờ có thể làm một luật sư nếu bạn không hiểu những gì ́chứng minh ́ có nghĩa là.
At last I said, ‘ Lincoln, you never can make a lawyer if you do not understand what’demonstrate ‘ means .
QED
Các bạn cùng lớp của em sẽ không hiểu gì cả ngay sau khi em nói: “Một cố vấn của Hội Thiếu Nữ trong tiểu giáo khu của tôi dạy tôi rằng …”
Your classmates will be lost as soon as you say, “A Young Women adviser in my ward taught me that …”
LDS
Lý lẽ đó, tôi đã dùng, ôi chúa ơi, tôi không hề muốn nghĩ đến điều đó, hơn 30 năm trước, nhưng có một lý lẽ khác còn sâu sắc hơn được ngầm hiểu từ những gì tôi vừa nói với các bạn, và tôi muốn tóm tắt lại thật ngắn gọn, đó là nhận thức tạo ra một thực tế độc lập với người quan sát.
Now that argument, I made that argument 30 — oh my God, I don’t want to think about it — more than 30 years ago, but there’s a deeper argument implicit in what I’ve told you, and I want to tell you that argument briefly, and that is, consciousness creates an observer – independent reality .
QED
Dù nó là gì chăng nữa, bạn cũng hiểu điều mà tôi đang nói đến đấy– Những người bị lôi cuốn về mặt lễ nghi, mặt đạo đức, mặt cộng đồng của tôn giáo, nhưng lại không thể chấp nhận học thuyết.
Whatever it may be, you know the kind of thing I’m talking about — people who are attracted to the ritualistic side, the moralistic, communal side of religion, but can’t bear the doctrine.
ted2019
Và tôi nghĩ Chris có lẽ sẽ cho bạn vài câu trả lời mà bạn có lẽ đã chẳng hiểu, nhưng có lẽ cũng chẳng đúng, và tôi nghĩ đó cũng là cách để nói về việc phỏng đoán việc tìm ra người ngoài hành tinh có ý nghĩa gì Chúng ta cũng không thể phỏng đoán điều đó được
And I think Chris would probably offer you some answer that you might not have understood, but it probably wouldn’t have been right, and I think that to predict what finding E. T. ‘ s going to mean, we can’t predict that either .
QED
Để giúp các em hiểu rõ hơn nguyên tắc để được ban phước vì những việc thiện, chúng ta cần phải làm những việc với chủ ý định thực sự của tấm lòng, hãy cân nhắc tình huống sau đây: Một người bạn đã đọc Sách Mặc Môn yêu cầu các em giúp để hiểu Mô Rô Ni 7:9 và nói: “Tôi đã đọc rằng nếu một người cầu nguyện mà không có chủ ý thực sự, thì ‘sự cầu nguyện đó sẽ không đem lại lợi ích gì cho kẻ đó, vì Thượng Đế không thu nhận một người như vậy.’
To help you better understand the principle that to be blessed for good works, we must do them with real intent of heart, consider the following scenario: A friend who has been reading the Book of Mormon asks for your help in understanding Moroni 7:9 and says, “I read that if a person prays without real intent, ‘it profiteth him nothing, for God receiveth none such.’
LDS
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận