Nếu như tờ báo Tư bản New York
If only this capitalistic New York newspaper had
QED
Chủ nghĩa tư bản không chỉ là tích lũy.
Capitalism is not just about accumulation.
ted2019
Hay như tôi hay gọi, họ là bà đỡ của chủ nghĩa tư bản .
Or as I like to call them, they are the midwives of capitalism.
ted2019
Lịch sử của chủ nghĩa tư bản có thể được chia thành hai trường phái.
The historiography of capitalism can be divided into two broad schools.
WikiMatrix
Chúng giống như nền tư bản xã hội.
They are a kind of social capital.
ted2019
Nhà nước Nga, dù là chống tư bản, cũng là một mối đe dọa.
The state, anti-capitalist though it was, also posed a threat.
WikiMatrix
Vào ngày 8 tháng Tư, bản “Tuyên Ngôn Dân Chủ 2006” đã được ban hành, gồm chữ ký của 118 người.
On April 8, the “2006 Manifesto on Freedom and Democracy for Vietnam” was released and signed by 118 people.
hrw.org
(Cười) Nếu bạn nghĩ về cách chủ nghĩa tư bản hoạt động, có một thành kiến ở đây.
(Laugther) If you think about how capitalism works, there is a bias here.
ted2019
Tại sao bố tôi không phải là trùm tư bản Lee Ka Sing chứ?
Why isn’t my dad the rich?
OpenSubtitles2018. v3
Đây là lần thứ ba chồng bà trốn sang nước Tư bản.
This is your husband’s third stay in a capitalistic country.
QED
Là một nhà tư bản thì có xấu xa không? “.
Is it mean to be a capitalist? “
QED
Điều đang nói với ta là chủ nghĩa tư bản sẽ trở lên xã hội hóa.
What it’s telling us is that capitalism is going to become more social.
ted2019
1922) 1840 – Shibusawa Eiichi, nhà tư bản công nghiệp người Nhật Bản (m.
1922 ) 1840 – Shibusawa Eiichi, Japanese businessman ( d .
WikiMatrix
Là chủ nghĩa tư bản
That’s capitalism.
OpenSubtitles2018. v3
Marx viết, “cản trở của nền sản xuất tư bản chính là tư bản“.
In Marx’s words, “The real barrier of capitalist production is capital itself”.
WikiMatrix
Sự nổi lên của chủ nghĩa tư bản hiện đại.
The rise of modern capitalism.
QED
Chủ nghĩa tư bản phải xây trên công lý.
Capitalism has to be based on justice.
ted2019
Thật buồn cười, bởi tôi là một nhà tư bản.
Which is ironic, because I’m a capitalist.
ted2019
Nhà đại tư bản truyền thông toàn thế giới.
World wide media baron.
OpenSubtitles2018. v3
Đây là những máy lọc và những ống khói của tư bản toàn cầu.
These are the filters and funnels of global capital.
QED
Chúng ta mù quáng tin rằng chủ nghĩa tư bản dĩ nhiên sinh ra nền dân chủ.
We mistakenly believe that capitalism begets inevitably democracy.
ted2019
Từ thứ 2 đến thứ 6, tôi là nhà tư bản kinh doanh.
By day, I’m a venture capitalist.
ted2019
Và thứ tư, bản dịch phải dễ cho dân thường đọc và hiểu.
And fourth, it should be easy for the common people to read and understand.
jw2019
Chủ nghĩa tư bản.
Capitalism.
OpenSubtitles2018. v3
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận