Một ngày nọ, cô ấy bắt đầu công việc làm thêm của mình.
One day, she was offered a new part-time job.
OpenSubtitles2018. v3
Mình sẽ kiếm việc làm thêm.
I’ll have to take on a part – time job .
QED
Phải, không tệ cho một việc làm thêm trong ngày lễ, hả?
Yah, not bad for work on the Sabbath, huh?
OpenSubtitles2018. v3
Và khi mùa hè đến, học sinh sẽ được trao một công việc làm thêm hè.
And then over the summer, they’re offered a summer job.
ted2019
Nó là phổ biến cho việc làm thêm giờ không lương.
It is common for the overtime to go unpaid.
WikiMatrix
Đấy là một công việc làm thêm tốt vì bao cả ăn tối.
It’s a good part – time job because it takes care of dinner .
QED
Hiện nay, anh ta nhận 1 công việc làm thêm bán thời gian để mua máy quay phim mới.
Eventually, he saved enough money to buy his first camera .
WikiMatrix
Đó là công việc làm thêm của cha cậu.
This is your dad’s part-time job .
OpenSubtitles2018. v3
Tất cả những người được nghiên cứu là những sinh viên UTSC có công việc làm thêm ngoài trường học .
All of the participants were UTSC students with jobs outside of school .
EVBNews
Nhưng nếu bạn không ở trong trường hợp đó thì đừng để việc làm thêm khiến bạn mất thăng bằng.
If, however, you’re not in that situation, why become unbalanced in this regard?
jw2019
Thật ra thì, tôi được thông báo rằng mình sẽ biên tập cho cuốn sách của Megan Vernoff như việc làm thêm.
Honestly, I was throwing my hat in the ring for that Megan Vernoff book doctoring gig as a side thing.
OpenSubtitles2018. v3
Công ty cho biết họ sẽ ngừng việc làm thêm giờ quá nhiều trong khi vẫn duy trì mức lương hiện tại .
The company has said it will work towards eliminating excessive overtime while maintaining salary levels .
EVBNews
Bạn đặt điều gì trước hết: công việc làm thêm ở sở, việc ủi quần áo, làm bài tập ở nhà hay là buổi họp hội thánh?
Which would you put first: the extra secular work, the ironing, the homework, or the congregation meeting?
jw2019
Nếu dùng hết thời gian, năng lực và sự tỉnh táo cho công việc làm thêm thì sức khỏe cũng như kết quả học tập của bạn sẽ bị ảnh hưởng.
Use up too much of your time, energy, and alertness on after-school work, and your health and school grades may suffer.
jw2019
Kiểm soát chi tiêu không phải lúc nào cũng dễ, nhất là khi bạn sống chung với cha mẹ và được cho tiền tiêu vặt hoặc có tiền từ việc làm thêm.
Admittedly, controlling your spending is easier in theory than in practice, especially if you live at home and receive an allowance or earn money from a job.
jw2019
Cố gắng để sống tốt, hai chị em đã phải làm rất nhiều việc làm thêm để Seo-young theo học trường luật và Sang-woo theo học trường y ở Seoul.
Desperate to survive, the twins have taken various odd jobs while Seo-young studies law and Sang-woo studies medicine in their small rooftop house in Seoul.
WikiMatrix
Ông nói họ đòi hỏi thời gian làm việc tốt hơn và có thêm việc làm .
He said they are asking for better times and more work .
EVBNews
Có đầy những người áp dụng trí thông minh sáng tạo để tận dụng tấm ngân phiếu tiền lương ít ỏi hoăc cân bằng công việc chính với việc làm thêm để kiếm tiền.
They are full of people applying their savvy intelligence to stretch a minimum wage paycheck, or balance a job and a side hustle to make ends meet.
ted2019
Tuy nhiên, hiệu quả chi phí của việc tạo thêm việc làm vẫn chưa được chứng minh.
However, the cost effectiveness of creating the additional jobs remains unproven.
WikiMatrix
Tuy nhiên, bà Turner kết luận: “Điều này gây một trở ngại lớn khi học sinh có quá nhiều sinh hoạt như hoạt động ngoại khóa, việc làm thêm, cộng với một chương trình học nặng nề.
Turner, however, concludes: “It gets in the way when you take on too many things such as extra-curricular activities, plus work, along with a heavy academic load.
jw2019
Cùng với việc làm rõ thêm bức tranh lịch sử rộng lớn, việc giải mã Linear B còn bổ sung thêm một số chi tiết.
As well as clarifying the broad historical picture, the decipherment of Linear B also fills in some detail.
Literature
Rồi đi học, làm thêm, làm việc nhà.
School, part-time job, housework.
OpenSubtitles2018. v3
Hơn nữa, những hoạt động như vậy có những lợi ích phụ – bạn có thể hoàn thành với một ngôi nhà gọn gàng hơn hoặc khám phá ra rằng mình yêu thích công việc làm thêm đến mức biến nó thành sự nghiệp của bản thân .
Besides, many of these activities have side benefits – you might end up with a less cluttered house or discover that you enjoy your side job enough to make it your career .
EVBNews
Cậu có thể biết cậu sẽ làm tất cả những việc tôi đã làm cho thêm cơ hội,
You know maybe you’d do all the same things I’ve done given the opportunity.
OpenSubtitles2018. v3
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận