Không, tôi rất ngớ ngẩn, xanh xao và lắm mưu mô tuổi xì tin
No, my silly, pasty, quirky teen.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi phải tìm chỗ ở cho hai đứa xì tin trước buổi sáng.
I have to find placement for two of my teens before the morning.
OpenSubtitles2018. v3
Bọn xì–tin nhiều đứa bại não lắm.
Teenagers can be incredibly mean.
OpenSubtitles2018. v3
Một lũ xì tin sẽ tà lưa cậu đó.
Gonna have a bunch of 15-year-olds crushing on you.
OpenSubtitles2018. v3
Bill, 12 tuổi, nói: “Một đứa bạn đồn tin là tôi hút xì ke, nhưng đó không phải sự thật.
“One of my friends started the rumor that I do drugs, which is not true,” says 12-year-old Bill.
jw2019
Hắn đang muốn lấy thông tin của tụi mình trên Xì Hơi Và Cương Cứng đấy.
He’s spying to get info on farts and boners, okay?
OpenSubtitles2018. v3
À, tôi không biết có đoạn văn hay đoạn thơ nào nói tới việc đó, nhưng tôi tin chắc rằng Chúa Trời hút xì-gà.
Well, I know of no passage to prove it, but I’m certain that the Good Lord smokes fine cigars.
OpenSubtitles2018. v3
Hút xì-gà sẽ giúp làm dịu thần kinh và tăng sự tự tin cho điện hạ.
Cigarette smοking calms the nerves, and gives yοu cοnfidence.
OpenSubtitles2018. v3
Ví dụ: Các sản phẩm khuyến mại như phiếu thưởng hoặc mã thưởng; tài liệu giáo dục như các hướng dẫn hoặc sách điện tử; phần mềm như máy tính tỷ lệ cá cược bài xì phé; thông tin liên quan đến cờ bạc khác bao gồm mẹo, tỷ lệ cá cược, tỷ lệ chấp và đặt cược thể thao; các trang web của đơn vị liên kết hoặc trang web tổng hợp quảng bá nội dung liên quan đến cờ bạc
Examples : Promotional products such as vouchers or bonus codes ; educational materials such as tutorials or e-books ; software such as poker odds calculators ; other gambling-related information including tips, odds, handicapping, and sports picks ; aggregator or affiliate sites that promote gambling-related content
support.google
Các Xì Trum còn sử dụng con cò để đi đường xa (như đi đến nơi Johan và Pirlouit sống) hay cập nhật thông tin thế giới bên ngoài.
The Smurfs themselves use storks in order to travel long distances, such as to the kingdom where Johan and Pirlouit live, and keep up-to-date with events in the outside world.
WikiMatrix
Tháng 12 năm 2016, các nguồn tin cho biết nữ ca sĩ Meghan Trainor đã thu âm một bài hát mang tên “I’m a Lady” cho Xì Trum: Ngôi làng kỳ bí.
In December 2016, it was reported that singer Meghan Trainor had recorded a song for the film titled “I’m a Lady”, which was released as a single.
WikiMatrix
Tôi thật sự sửng sốt trước sự sụp đổ của niềm tin: sự nghe lén của những công ty điện thoại, xì căng đan khí thải của Volkswagen, lạm dụng lan rộng trong Giáo Hội Công Giáo, sự việc chỉ một nhân viên ngân hàng quèn đi tù thay cho các quan chức đã gây ra khủng hoảng tài chính nặng nề, hay mới đây, hồ sơ Panama tiết lộ những người giàu khai thác hệ thống thuế ở nước ngoài.
I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes.
ted2019
Tin tức về cái chết của Hưng đã nhanh chóng lan rộng khắp quần chúng Trung Quốc đang gây náo động, gây ra một vụ xì căng đan thúc giục Wallace tổ chức một cuộc họp báo nơi ông nói rằng cái chết của ông Hùng là một tai nạn và ông là một người yếu đuối đã chết sau vài cú đấm.
News of Hung’s death rapidly spreads throughout the enraged Chinese populace, causing a scandal that spurs Wallace to hold a press conference where he lies that Hung was the one who challenged Twister, Hung’s death was an accident and that he was a weakling who died after a few punches.
WikiMatrix
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận