Tổng Hợp Tên Tiếng Trung Hay Và Ý Nghĩa

Bạn theo học các khóa tiếng Trung và muốn biết tên tiếng Trung của mình viết như thế nào? Bạn muốn tìm một cái tên tiếng Trung hay, thật ý nghĩa để đặt cho con/ cháu? Thì những thông tin mà Hoa Văn SHZ chia sẻ sau đây, chắc chắn sẽ rất hữu ích cho bạn đấy, cùng tìm hiểu và tra ngày nhé!

Tên tiếng Trung hay và ý nghĩa dành cho nam

Dưới đây là những cái tên tiếng Trung hay và ý nghĩa dành cho nam giới

Tên tiếng Việt
Phiên âm
Hán tự
Ý nghĩa tên trong tiếng Hán

Anh Kiệt
yīng jié

英杰

英俊 anh tuấn – 杰出 kiệt xuất

Ảnh Quân
Yǐng Jūn

影君

Người mang dáng dấp của bậc Quân Vương

Bác Văn
bó wén

博文

Giỏi giang, là người học rộng tài cao

Bách Điền
Bǎi Tián

百田

Chỉ sự giàu có, giàu sang (làm chủ hàng trăm mẫu ruộng)

Cảnh Nghi
Jǐng Yí

景仪

Dung mạo như ánh Mặt Trời

Cao Lãng
gāo lǎng

高朗

Khí chất và phong cách thoải mái

Cao Tuấn
gāo jùn

高俊

Người cao siêu, khác người – phi phàm

Dạ Nguyệt
Yè Yuè

夜月

Mặt Trăng mọc trong đêm. Toả sáng muôn nơi

Di Hòa
yí hé

怡和

Tính tình hòa nhã, vui vẻ

Đông Quân
Dōng Jūn

冬君

Làm chủ mùa Đông
 

Tên tiếng Trung hay và ý nghĩa dành cho nữ

Nếu là nữ giới thì muốn tra ý nghĩa tên tiếng Trung của mình, hoặc tìm tên tiếng Trung hay bạn có thể tham khảo các tên sau: 

Tên tiếng Việt
Phiên âm
Hán tự
Ý nghĩa tên trong tiếng Hán

Á Hiên
Yà Xuān

亚轩

Khí chất hiên ngang. Thể hiện những điều sáng lạng, vươn cao, vươn xa hơn.

Bạch Dương
Bái Yáng

白羊

Con cừu trắng non nớt, ngây thơ, trong veo,. Đáng được âu yếm, che chở

Bội Sam
Bèi Shān

琲杉

Bảo bối, quý giá như miếng ngọc bội

Cẩn Mai
jǐn méi

瑾梅

瑾: ngọc đẹp, 梅: hoa mai

Cẩn Y
Jǐn Yì

谨意

Đây là người có suy nghĩ chu đáo, cẩn thận

Châu Sa
Zhū Shā

珠沙

Ngọc trai và cát, đây là những món quà quý giá từ biển cả

Di Giai
yí jiā

怡佳

Phóng khoáng, xinh đẹp, ung dung tự tại, vui vẻ thong dong

Giai Kỳ
jiā qí

佳琦

Mong ước thanh bạch giống như một viên ngọc quý – đẹp

Giai Tuệ
Jiā Huì

佳慧

Tài chí, thông minh hơn người

Hải Quỳnh
hǎi qióng

海琼

琼: một loại ngọc đẹp

Một số họ tên hay của người Việt bằng tiếng Trung 

Bạn muốn dịch tên tiếng Việt của mình sang tiếng Trung và muốn biết ý nghĩa tên mình là gì ? SHZ sẽ gửi tới bạn một số ít họ và tên thông dụng được dịch từ tiếng Việt sang tiếng Trung cùng với ý nghĩa của tên để bạn tìm hiểu thêm nhé !

Họ tên tiếng Việt của nam khi dịch sang tiếng Trung

Họ Tên Tiếng Việt
Hán Tự
Phiên âm
Ý nghĩa

Trần Gia Bảo

陈嘉宝

Chén Jiā Bǎo
Bảo vật quý giá

Nguyễn Minh Nhật

阮明日

Ruǎn Míng Rì
Quang minh chính đại, lòng dạ trong sáng như thái dương

Võ Xuân Vũ

武春羽

武春雨

Wǔ Chūn Yǔ
Wǔ Chūn Yǔ
Cánh chim mùa xuân
Cơn mưa mùa xuân

Huỳnh Văn Hùng

黄文雄

Huáng Wén Xióng
Người mạnh mẽ,có học thức, văn hóa

Trần Nhật Huy

陈日辉

Chén Rì Huī
Ánh sáng rực rỡ như vầng thái dương

Chu Quang Phúc

朱光福

Zhū Guāng Fú
Ánh sáng hạnh phúc

Lê Thanh Trường

黎青长

Lí Qīng Cháng
Trưởng thành, trẻ trung

Cao Minh Đạc

高明铎

Gāo Míng Duó
sáng tỏ, rõ ràng

Nguyễn Trung Kiên

阮忠坚

Ruǎn Zhōng Jiān
Người trung thành, kiên định

Vương Tuấn Khải

王俊凯

Wáng Jùn Kǎi
Người tuấn tú, khôi ngô, thắng lợi

Họ tên tiếng Việt của nữ khi dịch sang tiếng Trung

Họ Tên Tiếng Việt
Hán Tự
Phiên âm
Ý nghĩa

Huỳnh Thanh Nhàn

黄青闲

Huáng Qīng Xián
Cuộc sống trẻ trung, nhàn nhã

Huỳnh Thị Kim Cúc

黄氏金菊

Huáng Shì Jīn Jú
Hoa cúc vàng

Nguyễn Ngọc Ánh

阮玉映

Ruǎn Yù Yìng
Trong trắng đẹp đẽ

Mai Phương Thúy

梅芳翠

Méi Fāng Cuì
Hương thơm tốt đẹp, ngọc phỉ thúy

Trần Thị Tuyết Nhung

陈氏雪绒

Chén Shì Xuě Róng
Bông tuyết mềm mại

Phạm Thị Trà My

范氏茶嵋

Fàn Shì Chá Méi
Cây trà

Phạm Thị Nhớ

范氏念

Fàn Shì Niàn
Nhớ nhung, hoài niệm

Đào Thị Thanh Mai

陶氏青梅

Táo Shì Qīng Méi
Hoa  mai tươi trẻ

Trần Thị Mỹ Duyên

陈氏美缘

Chén Shì Měi Yuán
Duyên phận tốt đẹp

Tạ Gia Huệ

谢嘉惠

Xiè Jiā Huì
Ân huệ tốt đẹp

Tên Hán Việt hay trong game cho nữ và nam

Tên cho nam
Tên cho nữ

Mạc Hàn Lâm
Hiên Huyên

Thiên Hàn Thần
Thẩm Nhược Giai

Dương Hàn Phong
Triệu Vy Vân

Nam Lăng
Lãnh Cơ Vị Y

Tử Khướt Thần
Bạch Uyển Nhi

Dịch Khải Liêm
Nhược Hy Ái Linh

Lưu Hàn Thiên
Tuyết Băng Tâm

Mạc Nhược Doanh
Cẩn Duệ Dung

An Vũ Phong
Tử Hàn Tuyết

Nhất Tiếu Chi Vương
Hạ Như Ân

Ngoài ra bạn hoàn toàn có thể tìm dịch tên sang tiếng Trung khác tại đây

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Thủ Thuật