Tin 3 : Bật mí tính năng mới trong iOS 6 của Apple
News 3 : Apple ‘s iOS 6 : What We Know
EVBNews
Các con có thể bật mí vào năm 1858.
You can publish them in 1858.
OpenSubtitles2018. v3
Và điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta bật mí cái bí mật đó?
And what would happen if we removed that secrecy?
ted2019
Trước ngày ra mắt, FX bật mí nhiều manh mối hé lộ về serie.
Prior to the series premiere, FX released several clues to shine light on the series.
WikiMatrix
Não tôi hoạt động thế đấy, bật mí đó.
This is how my brain works, by the way.
ted2019
Ngay sau đó, một đoạn trailer giới thiệu trước cũng được bật mí.
Soon thereafter, a pre-rendered trailer was leaked .
WikiMatrix
Còn nhiều bí mật để bật mí.
A lot of blabber going on.
OpenSubtitles2018. v3
Nguồn tin được bật mí bởi những thành viên trong hội.
Members of the group are quoted as sources.
OpenSubtitles2018. v3
Anh bật mí được toàn bộ vụ án rồi, phải không?
Well, you’ve cracked the case wide open, then, haven’t you?
OpenSubtitles2018. v3
Anh muốn tôi bật mí?
You want me to pop the hood?
OpenSubtitles2018. v3
Đừng vội bật mí hết như thế.
Don’t just be blurting stuff out.
OpenSubtitles2018. v3
“Lệ Quyên bật mí về liveshow”.
Gets Live–Action Show”.
WikiMatrix
Tôi bật mí cho các bạn biết.
I’ll let you in on a little secret.
OpenSubtitles2018. v3
Bí mật đã bật mí rồi, Tiến sỹ.
Cat’s out of the bag, doctor.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu không, bí mật mà ông đã che giấu từ 45 năm nay sẽ được bật mí.
Otherwise, the secret of 45 years will be revealed :
OpenSubtitles2018. v3
Có nghĩa là họ không bật mí cho ai về những nơi đó và cách để đi đến đó.
This meant not letting out the word about where the places were and how to reach them.
Literature
Yuko bật mí những sự kiện đã được tiết lộ xuyên suốt phần Ef: A Fairy Tale of the Two.
Yuko hints of events that are revealed throughout Ef : A Fairy Tale of the Two .
WikiMatrix
Thầy Flitwick đã bật mí riêng với tôi là tôi đã đạt được một trăm hai mươi điểm trên một trăm trong kỳ thi.
Flitwick told me in secret that I got a hundred and twelve percent on his exam .
Literature
Ít ra là tôi cũng có thể bật mí với các bạn về cuộc sống giàu sang nhung lụa của những vị thân chủ của tôi .
At the very least I ‘m privy to the richly flavorful lives of my clients .
EVBNews
Max hỏi làm thế nào mà ông biết điều đó, Jimmy cởi bỏ đôi giày, bật mí rằng ông là Abraham trong suốt thời gian qua.
Max asks how he knew about that, and Jimmy takes off his shoes to reveal that he is actually Abraham.
WikiMatrix
Sau đó anh đã bật mí việc mình rời Portsmouth là do tình trạng khủng hoảng tài chính của câu lạc bộ này trong mùa giải 2009–10.
He later revealed his relief at leaving Portsmouth following their financial turmoil during the 2009–10 season.
WikiMatrix
Sheeran cũng bật mí rằng lời bài hát nguồn cảm hứng cũng đến từ bạn gái của anh khi đó là Athina Andrelos, người Sheeran gặp đầu năm 2014.
Sheeran also revealed that the lyrics were inspired by his then-girlfriend, Athina Andrelos, whom Sheeran met in early 2014.
WikiMatrix
Tôi nghĩ chúng tôi chỉ muốn thực hiện về những tác phẩm lớn của bà, nhưng tất cả những bật mí riêng tư… kì ảo, bất ngờ và vô cùng cảm động.
I thought we’d just be doing your greatest hits, but all the personal stuff… fantastic, unexpected and very moving.
OpenSubtitles2018. v3
Diesel cũng bật mí về phần phim thứ tám trong chương trình Jimmy Kimmel Live! khi anh nói rằng nhân vật của Kurt Russell sẽ xuất hiện trong nhiều phần phim nữa.
Diesel further hinted at an eighth film on Jimmy Kimmel Live ! when he stated that Kurt Russell’s character would span multiple films .
WikiMatrix
Tại lễ trao giải này, Đoan Trang cũng đã bật mí kế hoạch thu album thứ năm “The Unmakeup” tập hợp các ca khúc hits của cô nhưng được dịch sang tiếng Anh và phối khí lại.
At the award, she also revealed some details about her 5th album The Unmakeup as a collection of hit songs but translated in English and remixed.
WikiMatrix
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận