Cô em làm ca đêm trong cái tiệm ăn tởm lợm nào đó.
You work the late shift, some shit-hole diner.
OpenSubtitles2018. v3
Năm 1975, một người phá sản, chết vì nghẹt thở trong khi làm ca đêm ở quầy Fotomat.
1975, a broken man, suffocated while working the night shift in a Photomat booth.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi trực ca đêm mà.
I got the night shift.
OpenSubtitles2018. v3
Phải, anh làm ca đêm.
yeah, i work the night shift.
OpenSubtitles2018. v3
Ca đêm không thích vụ này đâu nhưng kệ đi.
Night shift won’t like it, but fuck’em.
OpenSubtitles2018. v3
Anh ta là người bảo vệ ca đêm.
He was a night guard.
OpenSubtitles2018. v3
Paolo đã làm hộ ông ca đêm.
Paolo is the one who got you off the night shift.
OpenSubtitles2018. v3
Hãy đăng ký cho tôi làm ca đêm!”
Sign me up for the graveyard shift!”
ted2019
Tôi đang làm ca đêm ở đây và tôi có giấu một chai gin.
I’m workin’the night shift and I got a bottle of gin stashed away.
OpenSubtitles2018. v3
Ồ, à, hiển nhiên bà ta làm ca đêm.
apparently she’s working nights.
OpenSubtitles2018. v3
Làm ca đêm, lái xe của người klhác. Cậu hiểu chứ?
To be on the night shift, driving somebody else’s cab.
OpenSubtitles2018. v3
Và vậy là tôi bắt đầu làm ca đêm tại siêu thị Sainsbury.
and so i started working the night shift at sainsbury’s.
OpenSubtitles2018. v3
Chắc phải tốn vài tuần để quen làm việc ca đêm.
It may take a few weeks to get used to working the night shift.
Tatoeba-2020. 08
Mẹ làm ca đêm, có thể mẹ ngủ ở nhà Billy.
I got the late shift, and I’ll probably crash at Billy’s.
OpenSubtitles2018. v3
Một đặc vụ FBI làm ca đêm ở một nhà thương điên.
An FBI agent moonlighting at the loony bin.
OpenSubtitles2018. v3
Well, anh không thể nói với các lính canh ca đêm sao?
Can’t you talk to some of the guys working nights?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi bắt đầu công việc vào ca đêm giải quyết mấy thứ rác rưởi.
I started working on the night shift, taking out the trash.
OpenSubtitles2018. v3
Mình sẽ làm ca đêm nay…
I’m going to work a double shift tonight.
OpenSubtitles2018. v3
Có vẻ như chúng ta cùng ca đêm.
Looks like we’re the night shift.
OpenSubtitles2018. v3
Nhưng Anni phản đối và làm việc ca đêm để có thể chăm sóc con gái trong ngày.
Anni resisted and worked at night so that she could care for Ruth during the day.
jw2019
Em chỉ cần làm ca đêm thôi.
All you gotta do is the night shift.
OpenSubtitles2018. v3
Do vậy tôi làm ca đêm trên Sao Hỏa.
So I work the Martian night shift.
ted2019
Còn ai trực ca đêm nay nữa ko?
Anybody else on duty tonight?
OpenSubtitles2018. v3
Ông làm ca đêm.
Worked at night.
OpenSubtitles2018. v3
Cậu ấy không làm ca đêm nữa à?
Is he not working the night shift anymore?
OpenSubtitles2018. v3
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận