chán quá đi trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Chán quá đi.

Very sad!

OpenSubtitles2018. v3

Học hành thật là chán quá đi!

It’s so boring to study

OpenSubtitles2018. v3

Thật là chán cô quá đi, Marisa.

You are a piece of work, Marisa.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi đã quá chán đi đó đi đây trần trụi.

I’m sick and tired of going around naked, Dutch.

OpenSubtitles2018. v3

Mẹ chán con đi lang thang quá rồi.

I’m tired of you drifting.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi bảo ông ấy ” con chán quá, cho con làm nhiệm vụ đi ”

I asked for the mission because I was bored there.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi tự mình bỏ đi vì tôi quá chán anh ta rồi.

I left on my own because I’m sick of him.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi hy vọng là chuyến đi xe buýt không quá chán.

I hope that the bus ride won’t be boring.

tatoeba

Tôi hy vọng là chuyến đi xe buýt không quá chán.

I hope the bus ride won’t be boring .

Tatoeba-2020. 08

Ta mong rằng chuyến đi này sẽ không căng thẳng hoặc buồn chán quá.

I do hope this adventure is not too stressful or boring.

OpenSubtitles2018. v3

Judas có tiền nhưng ông ta đã ném chúng đi và treo cổ vì cảm thấy quá chán ghét bản thân.

Judas got the money, but he threw it all away and hung himself because he was so unhappy with himself.

Literature

4 Một vài người trong dân Đức Chúa Trời đã chỉ trích những lời cảnh cáo trong quá khứ, nói rằng họ chán nghe lập đi lập lại mãi cứ bấy nhiêu chuyện đó.

4 Some of God’s people have criticized warnings that have been given, saying that they get tired of hearing the same things over and over again.

jw2019

Dù là lời phê bình có mục đích xây dựng đi nữa, nhưng nếu làm quá mức có thể khiến người khác trở nên chán nản.

Even constructive criticism can be quite discouraging if carried to excess.

jw2019

Quá chán với cuộc sống độc thân của mình và của chủ, Pongo quyết định đi tìm cho mình một cô chó khác làm vợ và cũng như một người vợ cho chủ mình.

Bored with bachelor life, Pongo decides to find a wife for Roger and a mate for himself.

WikiMatrix

Sau nhiều lần đã đi khám sức khỏe mà không được chữa trị cho bớt đau hay có được một lời giải thích thỏa đáng, tôi thật sự cảm thấy bất lực và chán nản, và đi đến chỗ tự đổ lỗi cho mình là đã phản ứng quá mức trước cảm giác đau nhức bình thường mỗi ngày.

When after repeated medical exams no soothing therapy or satisfying explanation was provided, I really felt helpless and depressed, and I ended up accusing myself of overreacting to normal, everyday pain.

jw2019

Vào mùa xuân và mùa hè năm 2014, một số nhà báo cho rằng Nữ hoàng băng giá có sức hấp dẫn lớn tới khán giả so với hầu hết các phim còn lại, rằng nhiều trẻ em ở cả Hoa Kỳ và Vương quốc Anh xem phim quá nhiều lần đến mức chúng thuộc lòng tất cả các bài hát và hát đi hát lại bất kỳ lúc nào có thể, mặc cho sự nhàm chán của bố mẹ, thầy cô và bạn bè.

During the spring and summer of 2014, several journalists observed that Frozen was unusually catchy in comparison to the vast majority of films, in that many children in both the U.S. and the UK were watching Frozen so many times that they now knew all the songs by heart and kept singing them again and again at every opportunity, to the distress of their hapless parents, teachers, and classmates.

WikiMatrix

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp