cội nguồn trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Họ đều nói tiếng Czech nhưng nhờ có âm nhạc mà họ luôn nhớ về cội nguồn.

They all speak Czech but thanks to the music they all remember their roots.

QED

Packer làm chứng rằng Sự Chuộc Tội “chính là cội nguồn của giáo lý Ky Tô giáo.

Packer testified that the Atonement “is the very root of Christian doctrine.

LDS

Ngôn ngữ vốn là cội nguồn của ngộ nhận.

Language is the source of misunderstandings.

Literature

Nó ghi nhận có từ thế kỉ 19 trong cội nguồn.

It’s recognizably 19th century in its roots.

QED

Đó là cội nguồn của tất cả chuyện này sao?

Is that what this is all about?

OpenSubtitles2018. v3

18 Đức Giê-hô-va là cội nguồn của mọi của cải (Công-vụ các Sứ-đồ 14:15, 17).

18 Jehovah is the source of all wealth.

jw2019

Cội nguồn của tình yêu thương

What Is the Origin of Love?

jw2019

Vì thế, tôi bắt đầu tìm hiểu về cội nguồn của những cơn đau mãn tính.

So I started to research the history of chronic pain.

ted2019

Hay tóc là cội nguồn sức mạnh của anh?

Or is it your source of power?

OpenSubtitles2018. v3

Đó là cội nguồn của khốn khổ và áp bức.

It is an egg of misery and oppression.

OpenSubtitles2018. v3

Muội có biết cội nguồn của sự sống đến từ mảnh đất này.

Do you know that the source of life is soil?

OpenSubtitles2018. v3

Và đây là cội nguồn kinh doanh.

And this is a business incubator .

QED

Ở cội nguồn của sự tồn tại, tinh thần và vật chất giao hòa.

At the root of existence… Mind and matter meet.

OpenSubtitles2018. v3

Đa phần âm nhạc mà chúng ta biết ngày nay có cội nguồn từ Tây Phi.

Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa.

QED

Nó sẽ gây cảm giác như là gia đình cậu tìm lại cội nguồn Scottish.

It sounds like your family’s ready to rediscover its Scottish roots.

OpenSubtitles2018. v3

Cội nguồn của con là ở đây.

Your roots are here.

OpenSubtitles2018. v3

Vì vậy, cậu và tôi phải trở về với cội nguồn thôi.

So, you and I are both returning to our roots.

OpenSubtitles2018. v3

Kể từ năm 1536, Geneva đã là quốc gia Huguenot và là cội nguồn của thần học Calvin.

Since 1536, Geneva had been a Huguenot republic and the seat of Calvinism.

WikiMatrix

Bắt đầu từ chạy trốn, rồi cắt đứt cội nguồn… rồi khô héo và diệt vong.

It can begin in flight, pull up roots, and wither and die.

OpenSubtitles2018. v3

Rõ ràng đây là cội nguồn của lòng yêu nước và chủ nghĩa dân tộc của Trung Hoa .

Undeniably, this is the root of Chinese patriotism and nationalism .

EVBNews

2 Do Thái Giáo có cội nguồn từ thời Áp-ra-ham cách đây khoảng 4.000 năm.

2 The roots of Judaism go back some 4,000 years to Abraham.

jw2019

Maia phải chữa lành Cây Eleh trong huyền thoại, cội nguồn của Aosi, ngôn ngữ của Đấng tạo hóa.

Maia must heal the legendary Tree of Eleh, the source of Aosi, the language of creation.

WikiMatrix

Sao tất cả mọi người – bà, mẹ của bà, cha của cháu, đều từ bỏ cội nguồn của mình?

Why did all of you – you, your mother, my father – abandon your roots?

Literature

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp