dấu thanh điệu trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Dấu chấm câu và dấu ghi thanh điệu là những yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ viết.

Punctuation and diacritics are important elements of written language.

jw2019

Hãy chắc rằng bạn hiểu rõ cách chấm câu và cách dùng những dấu ghi thanh điệu trong ngôn ngữ của bạn.

Be sure to get acquainted with the way that punctuation and diacritics are used in your language.

jw2019

Hãy để ý những dấu ghi thanh điệu trong các tên riêng có trong các câu Kinh Thánh này; hãy phát âm những tên ấy.

Take note of which syllables should be stressed in proper names in these verses; say each of those names aloud.

jw2019

Điều này đòi hỏi (1) sử dụng đúng âm thanh để phát âm các từ ngữ (2) trong nhiều ngôn ngữ, phải lưu ý thích đáng tới những dấu ghi thanh điệu.

This involves (1) using the right sounds to vocalize words, (2) stressing the right syllable(s) and, (3) in many languages, giving proper attention to diacritics.

jw2019

Việc đọc sai chữ có thể là do không phân biệt các dấu ghi thanh điệu, hoặc không để ý đến văn mạch trong đó từ ngữ được sử dụng.

Misreading may result from failure to consider diacritics or the context in which words are used.

jw2019

Trong một số ngôn ngữ, có thể cần khuyến khích các học viên xem xét kỹ hơn vai trò của những dấu ghi thanh điệu trong việc nhấn mạnh đúng ý nghĩa.

In some languages, students may be encouraged to give more careful consideration to what diacritics indicate as to proper sense stress.

jw2019

Hãy nhờ người ấy nhắc mỗi lần bạn (1) đọc sót chữ, (2) đọc sai hay thay đổi thứ tự các từ ngữ, hay (3) không để ý đến dấu ghi thanh điệu, hoặc không ngừng giọng hoặc không thay đổi ngữ điệu theo đòi hỏi của dấu chấm câu.

Ask him to stop you every time you (1) skip a word, (2) read a word incorrectly or change the word order, or (3) ignore a diacritic or some punctuation that calls for a pause or an inflection.

jw2019

Các thanh điệu này là một phần quan trọng đối với tiếng Trung như dấu thanh đối với tiếng Việt vậy.

To some people, this can slightly sound like a North Korean accent.

WikiMatrix

Nó thường đánh dấu giờ (và đôi khi là các phân đoạn của một giờ) bằng cách phát ra những tiếng chuông hoặc nhạc chuông lớn, đôi khi phát ra những âm thanh hoặc giai điệu âm nhạc đơn giản.

It often marks the hour (and sometimes segments of an hour) by sounding large bells or chimes, sometimes playing simple musical phrases or tunes.

WikiMatrix

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp