Yêu cầu về bằng chứng tiêm chủng COVID-19 đối với hành khách đi bằng đường hàng không | CDC

Công Dân Hoa Kỳ, Người Có Quốc Tịch Hoa Kỳ và Thường Trú Nhân Hợp Pháp

Tuyên Bố của Tổng Thống và Lệnh của CDC không áp dụng cho công dân Hoa Kỳ, người có quốc tịch Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp tại Hoa Kỳ (người có Thẻ Xanh).

Để biết thêm thông tin về những hành vi cần triển khai trước, trong và sau khi đi du lịch quốc tế, hãy truy vấn Du Lịch Quốc Tế : Thông Tin Dành Cho Công Dân Hoa Kỳ, Người Có Quốc Tịch Hoa Kỳ, Thường Trú Nhân Hợp Pháp và Người Nhập Cư .

Người Nhập Cư và Người Không Bị Ảnh Hưởng Khác

Tuyên Bố của Tổng thống và Lệnh của CDC không áp dụng cho người nhập cư (bao gồm người có Thị Thực Nhập Cư Đặc Biệt). Người nhập cư là bất kỳ người nào không phải là công dân Hoa Kỳ mà có thị thực thuộc “Nhóm Thị Thực Nhập Cư” trên trang mạng Danh Mục Thị Thựcexternal icon của Bộ Ngoại Giao Hoa Kỳ; số này không bao gồm người có thị thực phi nhập cảnh K, những người là Người bị kiểm soát (xem bên dưới).

Tuyên Bố của Tổng Thống và Lệnh của CDC không có hiệu lực đối với một số người không phải là công dân Hoa Kỳ, bao gồm:

• Người không phải là công dân Hoa Kỳ nhưng đủ điều kiện tị nạn;
• Người không phải là công dân Hoa Kỳ nhưng đủ điều kiện hoãn trục xuất;
• Người không phải là công dân Hoa Kỳ nhưng đủ điều kiện được bảo vệ theo các quy định được ban hành căn cứ pháp luật thực hiện Công Ước Chống Tra Tấn và Các Hình Thức Trừng Phạt hay Đối Xử Tàn Án, Vô Nhân Đạo hoặc Hạ Thấp Nhân Phẩm;
• Người không phải là công dân Hoa Kỳ nhưng đã vào Hoa Kỳ như là người tị nạnexternal icon;
  • Người có thị thực thuộc diện 92 hoặc 93 (Follow-to-Join); và
• Người không phải là công dân Hoa Kỳ không đủ điều kiện vào đã được cho phép nhập cảnh tạm thời vào Hoa Kỳ.

LƯU Ý : Một số hạng mục nhất định không phải là công dân Hoa Kỳ, gồm có người xin cấp / người có thị thực nhập cư, người tị nạn, người không đủ điều kiện kèm theo vào được nhập cư trong thời điểm tạm thời và người xin tị nạn cũng như những người đang tìm cách vào Hoa Kỳ bằng đường đi bộ hoặc đường thủy hoàn toàn có thể phải tuân theo những nhu yếu tiêm chủng COVID-19 riêng. Những cá thể này nên tìm hiểu thêm và khám phá tổng thể những nhu yếu hiện hành của Hoa Kỳ về nhập cư .
Để biết thêm thông tin bổ trợ về những hành vi cần triển khai trước, trong và sau khi đi du lịch quốc tế, hãy truy vấn Du Lịch Quốc Tế : Thông Tin Dành Cho Công Dân Hoa Kỳ, Người Có Quốc Tịch Hoa Kỳ, Thường Trú Nhân Hợp Pháp và Người Nhập Cư .

Thành Viên Phi Hành Đoàn

Tuyên bố của Tổng thống và Lệnh của CDC không áp dụng cho các thành viên phi hành đoàn của các hãng hàng không hoặc các nhà khai thác máy bay khác khi đang làm nhiệm vụ chính thức nếu các thành viên phi hành đoàn và người vận hành đó tuân thủ tất cả các quy trình tiêu chuẩn của ngành để phòng ngừa COVID-19 như được quy định trong hướng dẫn liên quan về sức khỏe của phi hành đoàn do CDC hoặc Cục Hàng Không Liên Bang phối hợp với CDC ban hành. Vui lòng xem Hướng dẫn kỹ thuật để biết thêm thông tin.

Người Không Phải Là Công Dân, Không Phải Là Người Nhập Cư (Người Bị Kiểm Soát)

Người nhập cư tạm thời không phải công dân Hoa Kỳ đang tìm cách nhập cảnh vào Hoa Kỳ bằng đường hàng không phải xuất trình giấy tờ chứng minh đã tiêm chủng ngừa COVID-19 đầy đủ trước khi lên chuyến bay đến Hoa Kỳ từ nước ngoài.

Nếu không được chủng ngừa phòng COVID-19 đầy đủ, quý vị sẽ KHÔNG được phép lên chuyến bay đến Hoa Kỳ, trừ khi đáp ứng các tiêu chí cho trường hợp ngoại lệ theo Tuyên bố và Lệnh của CDC. Liều nhắc lại là không cần thiết để đáp ứng yêu cầu này.

Nhóm người nhập cư trong thời điểm tạm thời không phải công dân Hoa Kỳ cung ứng những tiêu chuẩn cho một trường hợp ngoại lệ theo Tuyên bố và Lệnh của CDC gồm có :

• Những người đi công tác ngoại giao hoặc công vụ với chính phủ nước ngoài
• Trẻ em dưới 18 tuổi
• Những người có chống chỉ định y khoa được ghi nhận khi tiêm vắc-xin COVID-19
• Những người tham gia một số thử nghiệm vắc-xin ngừa COVID-19 nhất định
• Những người được miễn trừ nhân đạo hoặc khẩn cấp
• Những người có thị thực hợp lệ [không bao gồm thị thực B-1 (kinh doanh) hoặc B-2 (du lịch)] là công dân của quốc gia có lượng vắc-xin ngừa COVID-19 hạn chế (Xem danh sách thông tin cập nhật mà có hiệu lực vào ngày 14 tháng 4 năm 2022 lúc 12:01 sáng, giờ mùa hè miền đông (4:01 sáng, giờ phối hợp quốc tế))
• Thành viên Lực lượng vũ trang Hoa Kỳ hoặc vợ/chồng hoặc con của họ (dưới 18 tuổi)
• Các thành viên thủy thủ đoàn đi du lịch với thị thực nhập cư tạm thời C-1 và D
• Những người nhập cảnh vì lợi ích quốc gia, được xác định bởi Bộ trưởng Ngoại giao, Bộ trưởng Giao thông vận tải hoặc Bộ trưởng Nội an Hoa Kỳ (hoặc những người được chỉ định)

Nếu quý vị đi du lịch bằng đường hàng không đến Hoa Kỳ theo một trong những trường hợp ngoại lệ này, quý vị sẽ được nhu yếu xác nhận rằng quý vị được miễn trừ khỏi nhu yếu xuất trình Giấy tờ chứng tỏ đã chủng ngừa COVID-19 rất đầy đủ dựa trên một trong những trường hợp ngoại lệ được liệt kê ở trên. Dựa trên nhóm trường hợp ngoại lệ, hoàn toàn có thể quý vị được nhu yếu xác nhận thêm rằng :

1. Quý vị được xét nghiệm vi-rút COVID-19 từ 3-5 ngày sau khi đến Hoa Kỳ, trừ khi quý vị có giấy tờ xác nhận đã khỏi bệnh COVID-19 trong 90 ngày qua;
2. Quý vị tự cách ly trong vòng đủ nguyên 7 ngày, ngay cả khi kết quả xét nghiệm vi-rút sau khi đến Hoa Kỳ là âm tính, trừ khi quý vị có giấy tờ chứng minh đã khỏi bệnh COVID-19 trong 90 ngày qua; và
3. Quý vị tự cô lập nếu kết quả xét nghiệm sau khi đến Hoa Kỳ là dương tính hoặc nếu quý vị xuất hiện triệu chứng COVID-19.

Dựa trên nhóm trường hợp ngoại lệ, nếu quý vị có dự định ở lại Hoa Kỳ lâu hơn 60 ngày, cũng có thể quý vị được yêu cầu chứng thực rằng

• Quý vị đồng ý chủng ngừa COVID-19; và
• Quý vị đã sắp xếp để được tiêm chủng COVID-19 đầy đủ trong vòng 60 ngày kể từ ngày đến Hoa Kỳ, hoặc ngay khi thích hợp về điều kiện y khoa.

Phụ huynh hoặc người được ủy quyền khác phải thay mặt đại diện hành khách dưới 18 tuổi triển khai xác nhận. Người được chuyển nhượng ủy quyền hoàn toàn có thể xác nhận thay cho bất kể hành khách nào không hề tự mình ký xác nhận ( ví dụ : do họ còn quá trẻ, hoặc do khiếm khuyết sức khỏe thể chất hoặc niềm tin ). Trẻ dưới 2 tuổi không cần làm xác nhận. Theo nhu yếu của luật liên bang Hoa Kỳ, toàn bộ những hãng hàng không hoặc những nhà khai thác máy bay khác sẽ thay mặt đại diện nhà nước Hoa Kỳ cung ứng và tích lũy ghi nhận của hành khách .

Nếu quý vị là người nhập cư tạm thời không phải công dân Hoa Kỳ và đã được tiêm chủng đầy đủ, hãy chắc chắn rằng vắc-xin và bằng chứng tiêm chủng của quý vị được chấp nhận để lên chuyến bay đến Hoa Kỳ.

Để biết thêm thông tin về những khuyến nghị và nhu yếu trước, trong và sau khi đến Hoa Kỳ, hãy truy vấn Không Phải Công Dân Hoa Kỳ, Không Phải Người Nhập Cư đến Hoa Kỳ : Du Lịch Hàng Không đến Hoa Kỳ

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp