tình chị em trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Hãy mang đến tình bạn và tình chị em.

Offer your friendship and sisterhood.

LDS

Họ không hiểu quy tắc quan trọng nhất của tình chị em là gì

They don’t understand the most important rule of sisterhood.

OpenSubtitles2018. v3

Tình chị em bảo vệ mỗi người chúng ta.

The sisterhood protects each of us.

OpenSubtitles2018. v3

Tình Chị Em Phụ Nữ: Ôi Chúng Ta Cần đến Nhau Biết Bao

Sisterhood: Oh, How We Need Each Other

LDS

Chúng tôi yêu thương các anh chị em như tình anh em và tình chị em.

We love you as brethren and sisters.

LDS

Buổi nhóm họp phối hợp này chắc chắn là chứa đựng tình chị em vinh quang nhất trên mặt đất!

This combined assembly is, without a doubt, the most glorious sisterhood upon the face of the earth!

LDS

Sau đó chúng ta có thể thưởng thức tình chị em, mối kết giao của chúng ta, và bắt đầu phục vụ.

Then we can enjoy our sisterhood and our associations and begin to serve.

LDS

Tình chị em của chúng ta vượt qua nhiều thế hệ đến các chị em phụ nữ trung tín đã đi trước.

Our sisterhood reaches across the generations to those faithful sisters who have walked before.

LDS

Nhưng chúng ta phải cố vượt qua ác tâm, và rót vào tấm lòng tổn thương của mỗi người niềm an ủi của tình chị em.

We must stem the tide of malice, and pour into each other’s wounded bosoms the balm of sisterly consolation.

OpenSubtitles2018. v3

Trong khi đến thăm Mexico mới gần đây, tôi đã có thể cảm nhận được tình chị em mà chúng ta đều cảm thấy buổi tối hôm nay.

While visiting Mexico recently, I had a glimpse of the sisterhood we are all feeling tonight.

LDS

Nó sẽ giữ lại đứa con, đơn giản thế thôi, và rồi cả đàn sư tử cái sẽ cùng nuôi con, đó là tình chị em thực sự.

She has her cub and that’s it, and then all the lionesses raise their cubs together, like a real sisterhood.

Literature

Con đường môn đồ mà các chị em đi trong các lớp học Hội Thiếu Nữ dẫn đến tình bằng hữu và tình chị em của Hội Phụ Nữ.

The path of discipleship you walk in your Young Women classes leads to the fellowship and sisterhood of Relief Society.

LDS

Khi các chị em cảm nhận được tình chị em tuyệt vời đó, thì điều mà chúng ta nghĩ là chia rẽ chúng ta không còn tồn tại ở đó nữa.

As you feel of that great sisterhood, what we thought divides us falls away.

LDS

Hội Phụ Nữ được dành cho giới bạn bè như vậy, tràn đầy lòng thông cảm mà phát sinh tình yêu thương và thành quả vì, trên hết, đó là tình chị em.

Relief Society is designed to be such a circle of friendship, brimful with understanding hearts that generate love and accomplishment because, above all, it is a sisterhood.

LDS

Tôi hy vọng các cháu gái của tôi sẽ dần dần hiểu được ảnh hưởng quan trọng và khả năng của tình chị em tuyệt vời trong Hội Phụ Nữ trên toàn thế giới.

I hope my granddaughters will come to understand the important influence and capacity of the great worldwide sisterhood of Relief Society .

LDS

Chúng ta phải làm lại định hướng xã hội về sự hoàn hảo, nhưng ta sẽ kết hợp nó với việc xây dựng tình chị em để những cô gái biết rằng họ không cô đơn.

We have to begin to undo the socialization of perfection, but we’ve got to combine it with building a sisterhood that lets girls know that they are not alone.

ted2019

Nó hầu như không ảnh hưởng đến tình cảm chị em.

It would hardly encourage sisterly affection.

OpenSubtitles2018. v3

Đáng lẽ tôi nên ngăn chặn tất cả những điều này bằng tình cảm chị em.

I might have prevented all this by being open with my sisters.

OpenSubtitles2018. v3

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp