không cảm xúc trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Và cái nhìn không cảm xúc đó?

And that stone–faced stare?

ted2019

Không cảm xúc gì hết, được chứ?

There are no feelings involved, okay?

OpenSubtitles2018. v3

Lý do Ward giết người không phải vì anh ấy không cảm xúc.

The reason Ward kills isn’t because he feels nothing.

OpenSubtitles2018. v3

Giọng điệu không cảm xúc.

Such clinical language.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng không có lòng trắc ẩn, không cảm xúc không hề biết thương xót

They are uncaring, unfeeling, incapable of remorse.

OpenSubtitles2018. v3

Và nếu mà không có 1 sự công nhận, không có 1 nụ hôn người xem sẽ không cảm xúc về chuyện này

And without the acknowledgment, without the kiss, the audience isn’t gonna have any kind of emotional connection.

OpenSubtitles2018. v3

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh.

No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family.

OpenSubtitles2018. v3

Không có thời gian để nghi ngờ, không chần chừ, không cảm xúc, không có thời gian cho bạn bè, gia đỉnh

No time for doubts, no time for hesitation, no time for feelings, no time for friends, no time for family

opensubtitles2

Kismet có một khoảng không gian cảm xúc 3 chiều ở bên trong, một không gian vector cho cảm xúc của nó.

Kismet has an underlying, three – dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally .

QED

Kismet có một khoảng không gian cảm xúc 3 chiều ở bên trong, một không gian vector cho cảm xúc của nó.

Kismet has an underlying, three-dimensional emotional space, a vector space, of where it is emotionally.

ted2019

Cuộc sống không có cảm xúc sẽ không thực sự là cuộc sống.

Life without emotion would really not be life .

QED

Cũng như điện, “thần linh” không có cảm xúc và không thể suy nghĩ.

Also, like electricity, the spirit has no feeling and cannot think.

jw2019

Điều trọng yếu là chúng ta không bao giờ cầu nguyện một cách máy móc—lặp đi lặp lại những lời không cảm xúc hay vô nghĩa.

It is vital that we never let our prayers become mechanical —mere routine words that we repeat over and over without real feeling or meaning.

jw2019

1 người không có cảm xúc thì liệu người đó có thể có ý chí không?

Would someone devoid of feelings have a will?

OpenSubtitles2018. v3

Để không làm tổn thương tình cảm của họ, tôi thường giả vờ say mê mà tôi không hề cảm xúc“.

In order not to hurt their feelings, I have often acted a passion I did not feel.”

WikiMatrix

Giãi bày cảm xúc không có nghĩa là trút hết cảm xúc lên người khác.

There is a big difference between expressing your feelings and dumping them on others.

jw2019

Chúng ta, cậu, tôi, mọi người, chúng ta không chọn cảm xúc của mình.

We, you, me, people, we don’t choose our feelings.

OpenSubtitles2018. v3

không phải cảm xúc của chị ấy về anh.

Now, that’s what counts, not how she feels about you.

OpenSubtitles2018. v3

Theo cách nói của Kinh thánh, nó thuộc về pháp lý, chứ không phải cảm xúc.

Biblically, it is something legal, not emotional.

Literature

” Tự hào “, Không phải cảm xúc đầu tiên của tôi.

” Proud ” doesn’t begin to describe it.

OpenSubtitles2018. v3

Đồ khốn, ông không có cảm xúc sao?

You bastard, ain’t you got feelings?

OpenSubtitles2018. v3

Nó cần được hướng dẫn bởi thần khí thánh, chứ không chỉ cảm xúc của mình.

It needs to be guided by holy spirit, not just by how we feel.

jw2019

Nhưng còn một kiểu thay đổi khác chiếm một không gian cảm xúc rất khác.

But there’s another type of transformation that occupies a very different emotional space.

ted2019

Không may, chúng không có cảm xúc thực sự.

Unfortunately, they don’t have real emotions, which is why I have no problem doing this!

OpenSubtitles2018. v3

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp