Đây là phi thuyền đầu tiên phát hiện ra vành đai bức xạ Van Allen, gửi dữ liệu về vành đai này cho đến khi pin của nó cạn kiệt sau gần bốn tháng.
It was the first spacecraft to detect the Van Allen radiation belt, returning data until its batteries were exhausted after nearly four months.
WikiMatrix
Điều gì dẫn đến tình trạng kiệt sức?
What causes burnout?
jw2019
Sông Murray đã bị suy kiệt về một cách đáng kể từ khi ngưới Âu đến định cư, chủ yếu là do con người tiến hành điều khiển nguồn nước, hầu hết các hệ thủy sinh của sông bao gồm các loài cá bản địa nay đã tuyệt chủng hoặc trở thành loài hiếm và có nguy cơ tuyệt chủng.
The health of the Murray River has declined significantly since European settlement, particularly due to river regulation, and much of its aquatic life including native fish are now declining, rare or endangered .
WikiMatrix
Nhưng khí oxy không bao giờ cạn kiệt và bầu khí quyển không bị phủ kín bởi khí cacbon đioxyt.
Even so, the supply of oxygen never runs out, and the atmosphere never becomes choked with the “waste” gas, carbon dioxide.
jw2019
Yamagata là một người thiết kế vườn tài năng, và ngày nay khu vườn mà ông thiết kế vẫn được coi là kiệt tác của Nhật Bản đình viên (vườn Nhật Bản).
Yamagata was a talented garden designer, and today the gardens he designed are considered masterpieces of Japanese gardens.
WikiMatrix
Điều gì có thể giúp chúng ta gìn giữ lòng của mình để không bị kiệt sức?
What can help us to keep our figurative hearts from tiring out?
jw2019
(Châm-ngôn 29:4) Công lý—đặc biệt khi được thực thi từ viên chức cấp cao nhất trở xuống—làm cho vững chắc, trong khi tham nhũng làm suy kiệt một quốc gia.
(Proverbs 29:4, New International Version) Justice —especially when practiced from the highest official down— brings stability, whereas corruption impoverishes a country.
jw2019
Những ngày tiếp theo đó, và sau đó nữa, nhanh chóng trượt vào một sự cạn kiệt sức sáng tạo.
The same thing the next day, and then the next, quickly slipping into a creative slump .
QED
Rõ ràng, người thợ gốm có thể biến một thứ rẻ tiền và phổ biến như đất sét trở thành một kiệt tác đắt giá và đẹp đẽ.
Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece.
jw2019
Tôi đã lạm dụng trí thông minh kiệt xuất của mình cho các hành động sai trái nhằm đạt được kết quả tốt.
For I used my superior intelligence for wrong actions to justify a good end .
OpenSubtitles2018. v3
Dù chưa bao giờ thấy một bản gốc nào trong những kiệt tác của ông, rất có thể bạn đồng ý với một sử gia nghệ thuật gọi thiên tài người Ý này là “nhà nghệ thuật tuyệt vời và vô song”.
Though you may never have seen the original of any of his masterpieces, you most likely agree with the art historian who called the Italian genius a “marvellous and incomparable artist.”
jw2019
Tôi biết ông ấy là người mơ mộng, nhưng là một nhà khoa học kiệt xuất.
I know he’s a bit of a dreamer, but he’s a brilliant scientist .
OpenSubtitles2018. v3
Sự cạn kiệt được sử dụng để ghi lại sự tiêu thụ tài nguyên thiên nhiên.
Depletion is used to record the consumption of natural resources.
WikiMatrix
Ngày nay, nhiều nhà cố vấn cũng đồng ý rằng thiếu suy xét trong việc mua trả góp có thể khiến một người bị khánh kiệt.
(The Bible in Basic English) Many financial advisers agree that buying unwisely on credit can lead to economic ruin.
jw2019
Bảo tàng Chân Dung Quốc Gia là nơi góp phần giới thiệu các cuộc đời vĩ đại, những người Mỹ kiệt xuất.
The National Portrait Gallery is the place dedicated to presenting great American lives, amazing people .
QED
Các anh là công ty trị giá 180 tỉ đô mà quá keo kiệt.
You’re a $ 180 billion company and you’re cheap.
OpenSubtitles2018. v3
Con người có thể làm cho nguồn nước cạn kiệt (với nghĩa không thể sử dụng) bởi ô nhiễm.
Humans can also cause groundwater to be “lost” (i.e. become unusable) through pollution.
WikiMatrix
Mạng lưới phát điện Petersburg đang trải qua sự kiệt quệ năng lượng ngay lúc này.
The Petersburg grid is experiencing a power drain right now.
OpenSubtitles2018. v3
Tên gọi ban nhạc được lấy từ chữ cái đầu tiên của tên mỗi thành viên: LilJay (Tiểu Kiệt), Prince (Vương Tử) và Modi (Mao Đệ), hình thành nên tên ban nhạc JPM.
The name of the band is taken from the first letters of each member’s names : LilJay, Prince and Modi, forming the band name, JPM .
WikiMatrix
Anh nhận thấy dù kiệt sức, Saúl cố gắng khuyến khích những người đến thăm cháu.
He noticed that despite his exhaustion, Saúl tried to encourage everyone who visited him.
jw2019
Chuyện thú rừng đầy mê hoặc chỉ có trong mơ và tôi sẽ hát nếu như tôi không kiệt sức và mỏi mệt.
Enthralling stories about animals are in my dreams and I will sing them all if I / am not exhausted or weary.
ted2019
Những vấn đề đáng quan tâm hiện nay là tỷ lệ thất nghiệp cao, đánh bắt cá đến cạn kiệt, và phụ thuộc nhiều vào viện trợ của Mỹ.
Present concerns include large-scale unemployment, overfishing, and dependence on U.S. aid .
WikiMatrix
Theo công bố, tỷ lệ tử vong tăng mạnh vào đầu những năm 1990 là do sự cạn kiệt của hiệu ứng của chiến dịch chống rượu, trong khi cải cách thị trường chỉ có tầm quan trọng thứ yếu.
According to the publication, the sharp rise of death rates in the early 1990s was caused by the exhaustion of the effect of the anti-alcohol campaign, while the market reforms were only of secondary importance.
WikiMatrix
Cả các dòng nước của Nim-rim cũng cạn kiệt’.
Even the waters of Nimʹrim will become desolate.
jw2019
Trông anh kiệt sức quá.
Yοu lοοk exhausted.
OpenSubtitles2018. v3
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận