môn tự chọn trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Ông tốt nghiệp Đại học Michigan năm 1959, với bằng cử nhân toán học, đã tham gia nhiều khóa học vật lý như môn tự chọn.

He graduated from the University of Michigan in 1959, with a bachelor’s degree in mathematics, having taken numerous physics courses as electives.

WikiMatrix

Và ” chuyện đó ” sẽ được ưu tiên trong môn học tự chọn.

Any sex I had would’ve involved a major lifestyle choice.

OpenSubtitles2018. v3

Nhìn chung, các chương trình này nhấn mạnh chủ đề định lượng, mặc dù cũng có thể cung cấp một số môn học tự chọn không định lượng, chẳng hạn như quản trị doanh nghiệp, đạo đức kinh doanh và chiến lược kinh doanh.

Both degree types, though, emphasize quantitative topics, and may also offer some non-quantitative elective coursework, such as corporate governance, business ethics and business strategy.

WikiMatrix

Phao-lô không ra lệnh cho Phi-lê-môn; ông tôn trọng sự tự do lựa chọn của người.

Paul did not dictate to Philemon; he respected his free will.

jw2019

Chúng tôi tin rằng việc lựa chọn môn phái… được chỉ định bởi bài kiểm tra của các em là cách tốt nhất để đảm bảo sự thành công của hệ thống môn phái, nhưng ở buổi Lễ Chọn vào ngày mai, các em có thể tự mình chọn lựa một trong năm môn phái, dù cho kết quả bài kiểm tra của các em là gì.

While it is our belief that choosing the faction… indicated by your test is the best way to ensure success… within the faction system… it is your right tomorrow, at the choosing ceremony… to choose any of the five factions, regardless of your test results.

OpenSubtitles2018. v3

Kết quả là Ti-mô-thê thấy được việc trở thành môn đồ của đấng Christ là khôn ngoan, và do đó anh đã tự chọn sự dâng mình của tín đồ đấng Christ.

(2 Timothy 1:5) As a result, Timothy saw the wisdom of becoming a follower of Christ and thus made the personal choice of Christian dedication.

jw2019

Joseph Smith cũng đã đối phó với một sự chọn lựa tương tự trong những thời kỳ ban đầu của công việc phiên dịch Sách Mặc Môn.

Joseph Smith faced a similar dilemma in the early days of translating the Book of Mormon.

LDS

Tương tự như thế, chúng ta cần phải có một sự lựa chọn giản dị với Sách Mặc Môn: sách đó là từ Thượng Đế hoặc từ quỷ dữ.

Likewise, we must make a simple choice with the Book of Mormon: it is either of God or the devil.

LDS

Khi chọn môn thể thao, bạn có thể chắc chắn là mình đang đặt lòng sùng kính lên hàng đầu bằng cách tự hỏi:

You can ensure that godly devotion is your top priority —even when choosing a sport— by asking yourself the following three questions:

jw2019

Tương tự như các môn thể thao hiện đại chẳng hạn bóng đá, khán giả thường chọn ủng hộ một đội duy nhất, sự hâm mộ của họ đôi khi đến mức quá khích, và bạo lực đã nhiều lần nổ ra giữa các cổ động viên của hai đội đối địch.

As in modern sports like football, spectators generally chose to support a single team, identifying themselves strongly with its fortunes, and violence sometimes broke out between rival factions.

WikiMatrix

Cha mẹ nên giúp con cái chọn các môn học có tính chất huấn nghệ thực hành, trang bị cho chúng sẵn sàng để tự nuôi sống mà không cần phải hy sinh quyền lợi Nước Trời (I Ti-mô-thê 6:6-10).

Parents should assist their children to choose school courses that provide practical training, equipping them to care for their material needs without sacrificing Kingdom interests.

jw2019

Bể tự hoại ở Pháp chịu sự kiểm tra của SPANC (Service Public d’Assainissement Non Collectif), một hội đồng chuyên môn được chính quyền chọn ra để thi hành luật thu gom nước thải, ít nhất là 4 năm một lần.

Septic tanks in France are subject to inspection by SPANC (Service Public d’Assainissement Non Collectif), a professional body appointed by the respective local authorities to enforce wastewater collection laws, at least once in four years.

WikiMatrix

Komatsu được chọn không chỉ vì ông có chuyên môn về việc vẽ cơ khí và robot, mà còn vì ông có khả năng diễn tả những cảnh ngắn về sự tự tái tạo chính mình của các robot, giống như trí tưởng tượng của mọi người.

Komatsu was chosen not only because of his specialty in depicting mechanics and robots, but also because he could represent short scenes which touch on a robot’s existence to reproduce a person’s ideals.

WikiMatrix

Vào đêm trước trận chung kết, Yuri K. dự định giải nghệ để Victor có thể trở lại với môn thể thao này và thông báo điều đó với Victor, nhưng Victor đã phản đối lựa chọn của anh, và họ thống nhất rằng sẽ tự quyết định sự nghiệp của mình sau khi cuộc thi kết thúc.

On the eve of the final, Yuri K. plans to quit skating so that Victor can return to the sport and tells Victor of his decision, but Victor tearfully rejects the idea, and they agree to choose their paths after the tournament has finished.

WikiMatrix

Vào ngày 1 tháng 8 năm 2008, sau khi Hardy nghe phán quyết của Ủy ban chống dopping Mỹ (USADA), USADA đã đưa ra một thông báo, đó là “Ủy ban chống dopping Mỹ (USADA) tuyên bố rằng vận động viên môn bơi lội, Jessica Hardy, đến từ Long Beach, California, đã dương tính với chất cấm clenbuterol tại đợt tuyển chọn vận viên Mỹ cho Olympic vào ngày 4 tháng 7 năm 2008, và đã đồng ý tự nguyện rời khỏi đội tuyển Mỹ tham dự Olympic 2008 vì lợi ích chung của toàn đội.”

On August 1, 2008, following Hardy’s hearing before the United States Anti-Doping Agency (USADA), USADA released a statement stating, “The U.S. Anti-Doping Agency (USADA) announced today that U.S. swimmer, Jessica Hardy, of Long Beach, CA, tested positive for the prohibited substance clenbuterol at the U.S. Olympic Trials on July 4, 2008, and has agreed to withdraw from the 2008 United States Olympic Team in the best interests of the team.”

WikiMatrix

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp