ngược lại trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Thiên đường là nơi hoàn toàn ngược lại.

Paradise is quite the opposite.

ted2019

Ngược lại thì đúng hơn.

On the contrary.

OpenSubtitles2018. v3

Đi ngược lại đường lối của Bộ Ngoại giao,

YOUNG: ” Contrary to the State Department policy,

OpenSubtitles2018. v3

Hẳn là hành hạ bố mẹ ghê lắm, chứ không phải ngược lại đâu.

Probably tormented his parents, not the other way around.

OpenSubtitles2018. v3

Ngược lại, phần đông nhân loại quan tâm tìm kiếm những điều thế tục.

On the other hand, the vast majority of humankind is interested in seeking mundane things.

jw2019

Những người chưa đủ chín chắn trong việc đặt ranh giới sẽ làm điều ngược lại.

People with undeveloped limit-setting abilities do the opposite.

Literature

Nhưng ngay lúc này, chúng ta sẽ làm điều ngược lại.

But right now, we’ll do the opposite .

QED

Vào thời Ê-sai, dân Y-sơ-ra-ên và Giu-đa hoàn toàn làm ngược lại.

In Isaiah’s day, Israel and Judah do exactly the opposite.

jw2019

Nhưng điều gì xảy ra nếu chúng ta bị ngược lại?

But what if we have it backwards?

QED

b) Tại một nước, sự tuyên truyền dối trá có tác dụng ngược lại như thế nào?

(b) In what way did false propaganda backfire in one country?

jw2019

Một người mẹ khác lại cho biết: “Vấn đề của tôi thì lại ngược lại.

Another mother said, “I have the opposite problem.

Literature

Họ đã quay ngược lại dòng nước.

They reversed the flow of water.

QED

Không, ngược lại ấy.

No, the opposite, actually.

OpenSubtitles2018. v3

Ngược lại, những người viết Kinh-thánh bày tỏ tính thẳng thắn hiếm có.

In contrast, the Bible writers display a rare frankness.

jw2019

Và chúng ta làm ngược lại— càng quan trọng, chúng ta càng tạo ra nhiều nguyên tắc.

And we do the opposite — the bigger we are, the more rules we create.

ted2019

Ngược lại, tôn giáo thật thì hợp nhất.

On the contrary, true religion unites.

jw2019

Em hoàn toàn ngược lại với anh.

You were the complete opposite of me.

OpenSubtitles2018. v3

Cậu yểm trợ tớ hay ngược lại?

Are you my wingman, or am I yours?

OpenSubtitles2018. v3

Ngược lại ngài sẽ trở về.

On the contrary, Jesus would be back.

jw2019

Ma-quỉ nói ngược lại điều Đức Chúa Trời đã phán với A-đam.

The Devil contradicted what God had said to Adam.

jw2019

Chẳng phải suốt bao nhiêu năm qua bà hoàn toàn nghĩ ngược lại như thế hay sao?

What had she thought all those years but the opposite?

Literature

Nếu em này thiếu em kia và ngược lại thì chúng rất buồn.

There was no one else like her and I will miss her very much .

WikiMatrix

Anh có thể tua ngược lại cho tôi?

Can you rewind that for me?

OpenSubtitles2018. v3

Còn ngược lại thì cũng không sao cả.

But if not... well, that’s OK, too.

OpenSubtitles2018. v3

Anh an toàn trong ranh giới của truyền thống, nó ngược lại với khái niệm hiện đại.

You play safe in the boundary of traditional, it’s against the modern concept.

QED

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp