rút lui trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Tụi mày rút lui đi… tất cả mọi chuyện.

Back off… of everything.

OpenSubtitles2018. v3

Cuối năm 1915 quân Đồng minh rút lui sau khi 2 bên chịu nhiều thương vong và gian khổ.

At the end of 1915, the Allied forces were evacuated after both sides had suffered heavy casualties and endured great hardships.

WikiMatrix

Trận Aquia Creek – 29 tháng 5 – 1 tháng 6 – Pháo binh Quân miền Nam bị hải quân bắn nát, phải rút lui.

Battle of Aquia Creek (29 May – 1 June) – Confederate artillery hit by naval bombardment, later withdrawn.

WikiMatrix

Nói với họ anh muốn rút lui.

Tell them you need out.

OpenSubtitles2018. v3

Quân Liêu đồng ý và rút lui.

The Lieutenant agrees and leaves .

WikiMatrix

Không thể biết chúng tới từ hướng nào nên… bọn em đã cố rút lui.

We couldn’t tell what direction they came from, so we attempted to retreat.

OpenSubtitles2018. v3

Cậu có chuẩn bị cho rút lui nếu thấy pháo sáng không?

Are you ready to cover the group’s retreat, if you see red flare?

OpenSubtitles2018. v3

♫ Dũng cảm co giò Ông dũng cảm rút lui dũng cảm ♫

” Bravely taking to his feet He beat a very brave retreat

OpenSubtitles2018. v3

Nó rút lui về vịnh Exmouth, Australia, đến nơi vào ngày 19 tháng 2 để sửa chữa và đại tu.

She retired to Exmouth Gulf, Australia, arriving 19 February for repair and overhaul.

WikiMatrix

Mất tinh thần, quân Jacobites rút lui trở lại vào Scotland.

Losing morale, the Jacobites retreated back into Scotland.

WikiMatrix

Họ hộ tống bệnh nhân đến với thế giới, sau đó rút lui.

They escort them into the world, and then back out.

Literature

Lực lượng đặc nhiệm rút lui khỏi chiến trường về hướng quần đảo Tonga.

The task force retired from the scene of battle toward the Tonga Islands.

WikiMatrix

nhìn kìa, chúng đang rút lui

[ Horse Whinnies ] [ Groans ] [ Panting ] Look !

QED

Sau đó, nhóm GRS cũng rút lui về Annex.

Later, the GRS team also retreats to the Annex.

WikiMatrix

Ta nghĩ ngươi nên rút lui và quay về nhà khi ngươi đang chiến thắng.

You’re better off leaving on a high note, while you still can.

OpenSubtitles2018. v3

Phải rút lui!

Sir, we must!

OpenSubtitles2018. v3

Báo nói quân đội sắp rút lui.

It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta đã nhượng bộ, rút lui quá nhiều rồi.

We’ve made too many compromises already .

OpenSubtitles2018. v3

Họ đang rút lui.

They’re pulling back.

OpenSubtitles2018. v3

Đường rút lui?

Egress?

OpenSubtitles2018. v3

Mọi người mau rút lui.

Please, let’s leave now.

OpenSubtitles2018. v3

Cho tao rút lui, tao lấy $ 100 thôi.

I just wiped my ass with a $ 100 bill .

OpenSubtitles2018. v3

Ngay khi Kern rút lui, cô hãy viết cô ta sẽ là sự lựa chọn thay thế.

As soon as Kern withdraws, you say she’ll be the replacement.

OpenSubtitles2018. v3

Rút lui!

Pull back!

OpenSubtitles2018. v3

Tôi xin lỗi vì đã rút lui không chẩn đoán.

I’m sorry I backed out of the differential.

OpenSubtitles2018. v3

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp