Anh sẽ thâu tóm cả Châu Âu bằng con cái của anh.
You are going to ensnare the whole of Europe in your progeny.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi nghĩ chúng tính thâu tóm cả dãy này.
I think they’re trying to rack up the whole block.
OpenSubtitles2018. v3
Ngày mai nó sẽ bị thâu tóm bởi Matveev, Tớ tình cờ nghe được câu chuyện.
Tomorrow Matvey is having a gathering, I overheard a random conversation. Hazyr is out .
QED
Trang trại này cũng được đi vào hoạt động ngay sau khi được mua thâu tóm.
Residents of that area could enter only after being searched .
WikiMatrix
Bởi vì xe của Trung Quốc sẽ nhảy vào và thâu tóm toàn bộ thị trường.
Because automakers in China might come in and just steal all our markets.
OpenSubtitles2018. v3
Kim Lâu bị Hán gian thâu tóm.
Uncle Deng died in a Japanese bombardment.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta sẽ thâu tóm các công ty tinh chế và vận chuyển urani,
We go after the companies that refine and ship the uranium,
OpenSubtitles2018. v3
SanCorp cần phải khởi động một vụ thâu tóm.
Sancorp needs to initiate a hostile takeover.
OpenSubtitles2018. v3
vừa được thâu tóm, nếu tôi không nhầm.
Relatively recent acquisition, if I’m not mistaken.
OpenSubtitles2018. v3
Họ đang thâu tóm mọi thứ, Frank.
They’re taking it all, Frank.
OpenSubtitles2018. v3
Cảnh sát không lùng bắbawthung thủ vì Fisk cũng thâu tóm họ rồi.
And the police haven’t arrested anyone for it because Fisk pays them off, too.
OpenSubtitles2018. v3
Osip vẫn tìm cách thâu tóm khu của anh kể từ khi hai người gặp nhau tại Paris.
Osip’s been moving to take your spot ever since your meeting in Paris.
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã không nhận ra việc thâu tóm công ty lại tràn ngập sự thù địch đến vậy.
I didn’t realize hostile takeovers were filled with so much hostility.
OpenSubtitles2018. v3
Là một doanh nhân, việc đàm phán thâu tóm là chuyện cơm bữa.
As a businessman, takeover talk is common.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là công ty mà Microsoft thâu tóm vài năm trước.
It’s a company that Microsoft acquired some years ago .
QED
Khi bọn ta thâu tóm tất cả… ngươi sẽ nếm trải được nỗi kinh hoàng.
When our day has come you will know terror.
OpenSubtitles2018. v3
Các anh sẽ bị thâu tóm chỉ trong vòng 1 năm.
You’ll be taken over inside a year.
OpenSubtitles2018. v3
Taungoo đã thâu tóm vùng đồng bằng Ayeyarwady vào năm 1538, Pegu vào năm 1539, và Martaban vào năm 1541.
Toungoo captured the Irrawaddy delta and Pegu in 1538–1539, and Martaban in 1541.
WikiMatrix
Bà ta đang thâu tóm toàn bộ ngôi trường.
She’s taking over the entire school.
OpenSubtitles2018. v3
Sosa Crew sắp bị thâu tóm.
The Sosa Crew be taking over soon.
OpenSubtitles2018. v3
Đó là địa bàn của đám người Nga trước khi Elias thâu tóm tất cả.
That was Russian territory then before Elias took it all over.
OpenSubtitles2018. v3
Giao dịch thường đòi hỏi phải tổ chức lại vốn của công ty thâu tóm.
The transaction typically requires reorganization of capitalization of the acquiring company.
WikiMatrix
Lực lượng vũ trang đã thâu tóm toàn bộ lãnh thổ.
The armed forces occupied the entire territory .
Tatoeba-2020. 08
Nó nằm trên danh sách: gian xảo và mang tính thâu tóm.
It’s on the checklist : cunning, manipulative .
QED
Đó chỉ là 1 sự thâu tóm cần thiết.
It’s just an acquisition we need.
OpenSubtitles2018. v3
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận