Chính quyền nước này đã khởi xướng tố tụng trong vấn đề này.
The meeting itself was dominated by this issue .
WikiMatrix
Căn cứ vào luật tố tụng.
Ground for lawsuit.
OpenSubtitles2018. v3
Tuân theo thủ tục tố tụng là nguyên tắc cốt lõi của hệ thống tư pháp.
Due process, this is a core pillar of our justice system.
ted2019
Phải chờ cho bên tố tụng làm hết các thủ tục pháp y xong cái đã.
habia que esperar a que They had to be checked by forensics for that lawsuit I mentioned.
OpenSubtitles2018. v3
Việc tố tụng dẹp đi.
Due process just got blown up.
OpenSubtitles2018. v3
Ừ thì, đây là tố tụng dân sự, không phải hình sự.
W-Well, this is a civil proceeding, not criminal.
OpenSubtitles2018. v3
Đủ lâu để thực hiện tố tụng.
Long enough to try and make a case.
OpenSubtitles2018. v3
Vụ tố tụng đang được xét xử kín bên trong khu vực nhà tù gần Yangon .
The case is being tried behind closed doors inside a prison compound near Yangon .
EVBNews
Vì vậy chính phủ trình lên vụ tố tụng của phía Myriad tại tòa án quận.
So in the district court the government submitted a brief on Myriad’s side.
ted2019
Đây là quy trình tố tụng…
That completes the statement process.
OpenSubtitles2018. v3
Thủ tục tố tụng PACIS 2012.
PACIS 2012 Proceedings.
WikiMatrix
40. Việt Nam, Mỹ tổ chức hội đàm về việc tố tụng sản phẩm tôm đông lạnh .
40. Vietnam, US hold consultations on frozen shrimp lawsuit
EVBNews
Lưu ý: Bằng việc gửi thông báo phản đối, bạn sẽ bắt đầu một thủ tục tố tụng.
Note : Filing a counter notification begins a legal process .
support.google
Các vụ tố tụng khác có thể kháng cáo lên Tòa Thượng tố gồm hai thẩm phán.
Other cases can be appealed to the two-judge Appellate Court.
WikiMatrix
Gia đình của Dana Miller nhận được một hiến tặng lớn về vụ việc tố tụng chống lại Virtanen.
Dana Miller’s family got a healthy donation for their suit against Virtanen.
OpenSubtitles2018. v3
Ngày 28 tháng 5 năm 2008, Mininova chỉ ra rằng đã có hơn 5 tỷ lượt tải về và một vụ tố tụng.
In May 2008, Mininova indicated that there had been over 5 billion downloads via the site.
WikiMatrix
Eyre hai lần bị buộc tội giết người, nhưng quá trình tố tụng không bao giờ được diễn ra nữa.
Twice Eyre was charged with murder, but the cases never proceeded.
WikiMatrix
Trong hai vụ tố tụng, cha ông là Sultan Ismail can thiệp và ban ân xá chính thức cho Mahmud.
In both cases, his father, Sultan Ismail, intervened and granted official pardons to Mahmud.
WikiMatrix
Vào hôm thứ ba, một viên chức đại sứ quán Hoa Kỳ đã được phép theo dõi vụ tố tụng .
On Tuesday, however, a U.S. Embassy official was allowed to watch the proceedings .
EVBNews
Quá trình tố tụng kéo dài suốt 14 năm cho tới khi FBI buộc phải công bố những trang hồ sơ mật.
It took 14 years of litigation to force the FBI to release the withheld pages.
WikiMatrix
Các luật sư của nhóm tố tụng đã tìm cách chứng minh sự cẩu thả mang tính tập thể của Chisso.
The litigation group lawyers sought to prove Chisso’s corporate negligence.
WikiMatrix
Trong quá trình tố tụng của tòa án, Jackson tiết lộ làm thế nào ông sáng tác bài hát của mình.
During the court proceedings, Jackson revealed how he composes his songs.
WikiMatrix
James Watson, người đã gửi bản tố tụng cho tòa án, ông coi việc cấp bằng sáng chế gen “điên rồ”.
Also in the room were three leaders of the Human Genome Project, including the co-discoverer of DNA himself, James Watson, who had submitted a brief to the court, where he referred to gene patenting as “lunacy.”
ted2019
Kev đã tới gặp tên luật sư cậu nhờ tố tụng trước đây, nhưng anh ta bảo sẽ mất hàng năm trời.
Kev went to go see that lawyer you used about suing, but he said it’ll take years.
OpenSubtitles2018. v3
Kodama kết hôn với Borges thông qua đại diện trong một cuộc tố tụng dân sự ở Paraguay vào ngày 26 tháng 4 năm 1986.
Kodama married Borges through representatives in a civil proceeding in Paraguay on April 26, 1986.
Xem thêm: Ai sẽ là minh chủ võ lâm ngành cà phê?
WikiMatrix
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Trả lời