Đã mang lại trật tự xã hội lần đầu tiên.
Has brought order to society for the first time.
OpenSubtitles2018. v3
Một trật tự xã hội mới thay thế trật tự cũ”.—The Times Atlas of the 20th Century.
An old order was giving way to a new.”—The Times Atlas of the 20th Century.
jw2019
Một trật tự xã hội cũ bị lung lay
An Old Order Is Shaken
jw2019
Và thứ ba, chúng ta không phá hoại trật tự xã hội.
And three, we don’t disturb social order.
OpenSubtitles2018. v3
Chế độ nô lệ và nô lệ là một phần của trật tự xã hội.
Slavery and slaves were part of the social order.
WikiMatrix
Năm 1940 ông nói: “Trong 10 năm qua nước Đức đã hoàn toàn thay đổi trật tự xã hội…
In 1940 he said: “In the past 10 years Germany has totally reorganised the order of its society …
WikiMatrix
( Chúng tôi muốn thiết lập lại trật tự xã hội. )
They’re designed to preserve the social order.
OpenSubtitles2018. v3
Chân lý của trật tự xã hội.
The truth of social entropy.
ted2019
Chúng tôi có đủ sức mạnh duy trì trật tự xã hội
We have enough power to maintain social order
QED
Rajan được xem là người lưu giữ trật tự xã hội và người bảo vệ rashtra (chính trị).
The rajan was seen as the custodian of social order and the protector of rashtra (polity).
WikiMatrix
5 Trong nỗ lực thiết lập trật tự xã hội, con người đã tự tổ chức đủ loại chính quyền.
5 In an attempt to establish a measure of order in society, men have organized themselves under a wide variety of governments.
jw2019
Tuy nhiên, vào thế kỷ 16 và 17, trật tự xã hội đã được thiết lập từ lâu bị lung lay.
In the 16th and 17th centuries, however, the established order was shaken.
jw2019
Trật tự xã hội pháp luật phải được tôn trọng nghiêm ngặt và không được có thỏa hiệp với cách mạng.
Lawful societal order must be strictly upheld and there must be no compromise with revolutionary aspirations.
WikiMatrix
Hôn nhân là nơi đúc kết trật tự xã hội, là nguồn đức hạnh, và là nền tảng của sự tôn cao vĩnh cửu.
Marriage is the foundry for social order, the fountain of virtue, and the foundation for eternal exaltation.
LDS
Một sự mất cân bằng trong trật tự xã hội đã bị tạo ra do kết quả của cuộc bỏ phiếu phổ thông năm 1961.
An imbalance was created in the polity by the result of the 1961 plebiscite.
WikiMatrix
Quan trọng nhất, sống ở thành phố, họ đã được tiếp xúc với những ý tưởng mới về trật tự xã hội và chính trị.
Most importantly, workers living in cities were exposed to new ideas about the social and political order.
WikiMatrix
Nhân danh luật pháp và trật tự xã hội, tôi đề nghị cô tránh xa mọi cố gắng quan hệ với hắn trong tương lai, Molly.
For the sake of law and order, I suggest you avoid all future attempts at a relationship, Molly.
OpenSubtitles2018. v3
Ông viết: “Sau khi chứng kiến bông trái của tôn giáo và chính trị, tôi đã dốc chí âm mưu đảo ngược trật tự xã hội.
He writes: “At seeing what religion and politics have produced, I became dedicated to overthrowing the established social order.
jw2019
Ta chỉ theo lệnh Chấp chính La Mã, chủ nhân của ta, vì hòa bình và trật tự xã hội, vì lợi ích của Nền Cộng hòa.
I’m following the orders of a consul of Rome, my master by oath, for the sake of peace and public order, for the good of the Republic.
OpenSubtitles2018. v3
– Thật là lầm to, – Arcade cãi lại, nếu tin tưởng ở những thay đổi đột ngột và to lớn trong trật tự xã hội ở châu u!
“How erroneous it is,” retorted Arcade, “to believe in great and sudden changes in the social order in Europe!
Literature
(Thi-thiên 94:20) Nhận biết Nhân Chứng Giê-hô-va không đe dọa trật tự xã hội, nhiều chính phủ cho phép chúng ta chính thức hoạt động.
(Psalm 94:20) Recognizing that Jehovah’s Witnesses pose no threat to the social order, many governments have granted us legal recognition.
jw2019
McNeill nhận xét: “Loài người trên trái đất này gần như luôn luôn phải trải qua những cuộc khủng hoảng và rối loạn về trật tự xã hội”.
McNeill notes: “The human adventure on the face of this planet has been an almost uninterrupted series of crises and disruptions of society’s established order.”
jw2019
Trong suốt tác phẩm, Joker có khao khát muốn đảo lộn trật tự xã hội, dẫn đến định nghĩa con người y qua cuộc xung đột với Batman.
Throughout the film, the Joker states his desire to upset social order through crime, and comes to define himself by his conflict with Batman.
WikiMatrix
Xã hội bắt đầu nhấn mạnh sự tuân thủ nghiêm ngặt đối với trật tự xã hội, trong đó đề cập đến mối quan hệ giữa vợ và chồng.
Society began to emphasise strict obedience to the social order, which referred to a relationship between husband and wife.
WikiMatrix
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận