băn khoăn trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Ngay khi anh mở miệng, Tiffany bắt đầu băn khoăn về ý muốn ngủ với anh.

Soon as you opened your mouth, Tiffany started doubting whether she wanted to.

OpenSubtitles2018. v3

Đó là chỗ Elizabeth thực sự băn khoăn.

This was where Elizabeth was really confused.

Literature

Ừ, nhưng chưa bao giờ lâu như vậy, và bắt đầu băn khoăn.

Yeah, but never for this long, and one does begin to wonder.

OpenSubtitles2018. v3

Lúc ấy, em băn khoăn: ‘Làm sao bây giờ?’

“Girls ask me out, and I stand there thinking, ‘Oh, what am I going to do now?’

jw2019

Tôi thấy băn khoăn.

Uh, I’m confused.

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng… nó cũng khiến tao băn khoăn, mày còn biết gì nữa.

But… it did make me wonder what else you know.

OpenSubtitles2018. v3

Giờ đây tôi cũng muốn có con, và tôi băn khoăn về con thuyền.

Now I would like to have my own children, and I wonder about the boat .

QED

Vậy nên, anh lo lắng, băn khoăn.

So yes, you’re worried, you’re concerned.

QED

Giờ vi biểu cảm của anh đang gửi tín hiệu băn khoăn.

Now your micro expressions are telegraphing discomfort.

OpenSubtitles2018. v3

Và cha nhận thấy rằng, tâm trí con cũng đang băn khoăn về việc đó.

And I perceive that thy mind has been cworried also concerning this thing.

LDS

Tôi đã băn khoăn về điều đó.

I was wondering about that.

OpenSubtitles2018. v3

7 Mặc dù niên học mới thường đem lại những giây phút lo sợ và băn khoăn.

7 It is true that the new school year brings moments of apprehension and anxiety.

jw2019

Anh không hề băn khoăn về thời gian.

( Mark ) I wasn’t thinking about time.

OpenSubtitles2018. v3

Ta cũng đang băn khoăn khi nào con mới định hỏi chuyện đây.

I was wondering when you might put those pieces together.

OpenSubtitles2018. v3

Cô băn khoăn vể kết quả tập huấn tình huống Kobayashi Maru.

You’re bothered by your performance on the Kobayashi Maru.

OpenSubtitles2018. v3

Có bao giờ bạn băn khoăn bạn thừa hưởng những đặc điểm từ cha mẹ như thế nào?

Have you ever wondered how you inherited your traits?

jw2019

Tôi chỉ băn khoăn thôi.

I was just wondering.

OpenSubtitles2018. v3

Hẳn Tanaka đang có điều băn khoăn.

Tanaka obviously has something on his mind.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi chỉ băn khoăn sàn chứng khoán đóng cửa ra sao.

I was only wondering how the market closed.

OpenSubtitles2018. v3

Đôi lúc tôi vẫn băn khoăn.

I sometimes wonder.

ted2019

Tai sao lại băn khoăn về tiền tố trong khi ba triệu vẫn còn ở trên sòng?

Why worry about the ante with three million still in the pot?

OpenSubtitles2018. v3

Nhưng tôi băn khoăn rằng, có thật như thế không?

But I wonder, do they?

ted2019

Nhưng mối băn khoăn hiện nay của ta có lẽ sẽ tốt hơn đối với nhân dân Florence.

But my concern is the greater good of Republic of Florence.

OpenSubtitles2018. v3

Họ băn khoăn tại sao chúa lại ban nó cho họ.

They wondered why the gods had sent it to them.

OpenSubtitles2018. v3

Nó khiến em băn khoăn.

Well, it’s got me wondering.

OpenSubtitles2018. v3

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp