Um, chắc ông ấy phát khùng lên mất khi nghe tôi kể lại chuyện này.
He’s gonna flip out when I tell him about this.
OpenSubtitles2018. v3
Dodd có nói anh em cựu Delta chúng tôi khùng lắm không?
Dodd tell you how crazy us ex-Delta guys are?
OpenSubtitles2018. v3
Yêu thật lòng… mà cô ta làm tôi muốn nổi khùng!
I love her, but she is driving me crazy!
OpenSubtitles2018. v3
Những con chuột điên khùng Bull.
Crazy hamsters, Bull.
OpenSubtitles2018. v3
cả hai bên đều khùng.
Look, both sides crazy.
OpenSubtitles2018. v3
Đồ khùng
He’s a freak.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng ta chỉ giả định rằng, nếu gã điên khùng này và những đệ tử cực đoan tự gọi những gì chúng làm là Thánh chiến, thì đó là những gì Thánh chiến phải là.
We just assumed that if this insane man and his psychopathic followers were calling what they did jihad, then that’s what jihad must mean.
ted2019
Nhưng nếu mẹ cô ấy phát hiện ra chuyện đó, bà ấy sẽ khùng lên mất.
But if her mom finds out about that, she will totally freak.
OpenSubtitles2018. v3
Điên khùng gì đâu.
Meshugeneh.
OpenSubtitles2018. v3
Không biết, ông già khùng, ông đó.
No idea, you old fool, you.
OpenSubtitles2018. v3
Bộ tôi giống thằng khùng lắm hả?
Do I look crazy?
OpenSubtitles2018. v3
Um Sooin như thể bị điên khùng khi tuyên bố rằng Thành Giêrusalem mới là cô ấy… họ khẳng định Um Sooin là Mẹ của chúng ta đã xuống từ Thiên Đàng….
Um Sooin speaks as if she is out of her mind when she claims that the New Jerusalem is herself … they assert that Um Sooin is our mother who has come down from Heaven. …
WikiMatrix
Anh ấy đã làm việc với luật sư của tôi mấy năm trời, dùng chính tiền của mình, truy tìm bất cứ- – bất cứ thứ điên khùng nào có thể giúp mở lại án.
He’d been working with my – – with my lawyer for years, spending his own money, tracking down any – – any crazy thing that might help an appeal.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu tôi là anh thì tôi sẽ chẳng đi rêu rao mấy lời điên khùng đó đâu.
I wouldn’t go around spouting that shit if I was you .
OpenSubtitles2018. v3
Lúc này là lúc cậu khùng quá.
Because this moment is what’s wrong with you.
OpenSubtitles2018. v3
Tới giờ này có vẽ như ông Marvin không bị khùng rồi.
Seems Farmer Marvin isn’t crazy after all.
OpenSubtitles2018. v3
bởi vì tao bị khùng?
Maybe because I’m... crazy?
OpenSubtitles2018. v3
Hay Ngài đã bị khùng
Or he was insane.
ted2019
Này cậu có nghe gì về ông khùng Stutz không?
Did you hear about crazy Mr. Stutz?
OpenSubtitles2018. v3
là việc chúng ta đã có một dãy những cậu chàng ở sông Bronx, nơi mà những con hải ly đầu tiên điên khùng như bản tính của chúng đã di chuyển đến và dựng lên một cơ sở ở New York trong vòng 250 năm, chúng tụ tập tại đó.
But perhaps the most popular has been that we’ve got another array of these boys in the Bronx River, where the first beaver — crazy as he is — to have moved in and built a lodge in New York in 250 years, hangs out.
QED
Kể cả những pharaoh khùng đó hả?
Including these demented pharaohs?
OpenSubtitles2018. v3
Tôi đã không thực sự hiểu cho đến khi tôi gặp một người 80 tuổi, một người “khùng” người sống nhờ súp cà chua và nghĩ rằng việc là quần áo được đánh giá quá cao.
Now, I didn’t really understand that until I met this guy who was then an 80 – year-old, slightly shambolic man who lived on tomato soup and thought ironing was very overrated .
ted2019
Sao anh lại nổi khùng với tôi?
Why are you mad at me?
OpenSubtitles2018. v3
Nhắc tới những cái đầu tóc điên khùng, đó là chủ nhà của chúng ta, Paul Raymond.
Oi! Speaking of insane heads of hair, it’s our landlord, Paul Raymond.
OpenSubtitles2018. v3
Và rồi Jill và Kevin, cặp đôi hạnh phúc, vâng họ trở về sau tuần trăng mật của họ và nhìn thấy rằng đoạn video của họ đã trên nên phổ biến một cách điên khùng.
And Jill and Kevin, the happy couple, they came back from their honeymoon and found that their video had gone crazy viral.
ted2019
Để lại một bình luận