Biên bản nghiệm thu tiếng anh là gì? (Cập nhật 2021)

2. Biên bản nghiệm thu Tiếng Anh là gì ?1. Biên bản nghiệm thu được hiểu như thế nào ?

Nghiệm thu đóng một vai trò rất quan trọng khi xây dựng một công trình từ đó sẽ xác định được chất lượng của công trình ấy có đủ tiêu chuẩn để đưa vào thực tế sử dụng hay không. Vậy bạn đã biết biên bản nghiệm thu tiếng anh là gì. Cùng chúng tôi tìm hiểu qua bài dưới đây.

Biên bản nghiệm thu tiếng anh là gì? (Cập nhật 2021)

1. Biên bản nghiệm thu được hiểu như thế nào?

Thứ nhất trước hết để tìm hiểu về khái niệm biên bản nghiệm thu thì chúng ta phải hiểu nghiệm thu là gì. Nghiệm thu có thể được hiểu là quy trình thẩm định, kiểm tra để xem đối tượng được nghiệm thu có đủ điều kiện để chuẩn bị đi vào hoạt động không.

Quy trình nghiệm thu được triển khai bởi người có trình độ và có thẩm quyền và quy trình tiến độ này được lập thành biên bản từ đó giúp những bên tương quan sẽ có cơ sở để thao tác sau này .

2. Biên bản nghiệm thu Tiếng Anh là gì?

Biên bản nghiệm thu tiếng Anh là Acceptance Certificate.

Ngoài ra, tương quan đến bản nghiệm thu còn có những từ Tiếng Anh khác như :Project Công trìnhProject item Hạng mục khu công trìnhName of work to be accepted Tên phần việc làm nghiệm thuTime of acceptance Thời gian thực thi nghiệm thuCommencing. at Bắt đầuEnding at Kết thúcDate NgàyMonth ThángYear NămFull name Họ và tênPosition Chức vụRepresentative of the owner Đại diện chủ góp vốn đầu tưRepresentative of the contractor Đại diện tổ chức triển khai thầu thiết kế xây dựngRepresentative of the design consulting organization Đại diện tổ chức triển khai tư vấn phong cách thiết kếRepresentative of the consulting organization for supervision of construction and equipment installation : Đại diện tổ chức triển khai giám sát kỹ thuật thiết kế xây dựng và lắp ráp thiết bịWorks and items of project which have been examined, include : Tên thành phần việc làm, bộ phận được kiểm tra gồmTechnical standards applied to construction, inspection, acceptance : Tiêu chuẩn vận dụng khi xây đắp, kiểm tra, nghiệm thuLegal documents : Hồ sơ pháp lýDocuments on quality management : Tài liệu về quản trị chất lượngQuantity performed : Về khối lượng triển khaiConstruction quality : Về chất lượng xây đắpAccept Chấp nhậnSignature and seals of parties to the acceptance Chữ ký và con dấu của những bên tham gia

3. Mục đích của biên bản nghiệm thu

Mục đích của biên bản nghiệm thu được lập ra là để ghi lại toàn bộ quá trình hoàn thành công việc cũng như chứng minh sự kiểm nghiệm và bàn giao giữa hai bên xem có đúng với thỏa thuận trước đó hay không

Ngoài ra, biên bản nghiệm thu còn có những quyền lợi khác như :Xây dựng sự tự tin ở Lever người sử dụng người thi hành hai người dùngTạo sự tin yêu giữa toàn bộ những bên trong hợp đồng .Biên bản nghiệm thu sẽ là địa thế căn cứ để thanh lý hợp đồng nhanh nhất thỏa thuận hợp tác của hai bên đang triển khai chung một khu công trình nào đó .

4. Nội dung biên bản nghiệm thu

Biên bản nghiệm thu sẽ có 1 số ít nội dung cơ bản sau đây :Tên khu công trìnhHạng mục khu công trìnhThành phần trực tiếp nghiệm thu : hoàn toàn có thể là đơn vị chức năng xây đắp người hoặc đơn vị chức năng giám sát chủ nhàThời gian nghiệm thuĐánh giá việc triển khai nêu quan điểm .

5. Mẫu biên bản nghiệm thu

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh phúc

BIÊN BẢN NGHIỆM THU, THANH LÝ HỢP ĐỒNG

– Căn cứ Hợp đồng số : … … … / HĐKT – … … … ngày … … .. tháng … … … … .. năm … … … .Hôm nay, ngày … … .. tháng … … … năm … … …. tại Công ty … … … …, chúng tôi gồm :

Bên A: CÔNG TY CỔ PHẦN/TNHH ABC

Đại diện: ……………………………………. Chức vụ:…………………………………………………………

Địa chỉ : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .Điện thoại : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..Giấy phép kinh doanh số : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .Mã số thuế : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …Tài khoản : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …Tại ngân hàng nhà nước : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …

Bên B: CÔNG TY CỔ PHẦN/TNHH CBA

Đại diện : … … … … … … … … … … … … … …. Chức vụ : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …Địa chỉ : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..Điện thoại : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .Giấy phép kinh doanh số : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..Mã số thuế : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .Tài khoản : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …Tại ngân hàng nhà nước : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …Hai bên nhất trí lập biên bản nghiệm thu và chuyển giao loại sản phẩm / dịch vụ theo hợp đồng đã ký số …. / ngày / tháng / năm …. như sau :

Điều 1: Nội dung:

– Bên B chuyển giao cho bên … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..+ Tổng khối lượng / mẫu sản phẩm / dịch vụ chuyển giao : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..+ Bên A thanh toán giao dịch cho bên B : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .– Tổng số tiền : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..– Bằng chữ : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …( Chưa gồm có 10 % thuế Hóa Đơn đỏ VAT )Xác nhận đã chuyển giao : … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … .. … … … … …… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … ..

Điều 2: Kết luận:

+ Bên A đã kiểm tra, đánh giá và thẩm định kỹ lưỡng chất lượng mẫu sản phẩm / dịch vụ … … … … … … … … … … … … … .+ Kể từ khi bên A nhận không thiếu số lượng loại sản phẩm / dịch vụ … … … … … … … … … … Bên B trọn vẹn không chịu nghĩa vụ và trách nhiệm về lỗi, chất lượng mẫu sản phẩm … … .. đã chuyển giao .+ Bên A phải thanh toán giao dịch hết cho bên B ngay sau khi biên bản nghiệm thu, thanh lý hợp đồngký kết .( Biên bản nghiệm thu, thanh lý hợp đồng được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản, có giá trị pháp lý như nhau )ĐẠI DIỆN BÊN GIAO ĐẠI DIỆN BÊN NHẬN( kí và ghi rõ họ tên ) ( kí và ghi rõ họ tên )

Trên đây là tư vấn của chúng tôi về biên bản nghiệm thu Tiếng Anh là gì. Biên bản là loại giấy tờ quan trọng được sử dụng phổ biến trong các cuộc họp cũng như đánh giá mức độ hoàn thành công việc. Nếu bạn còn thắc mắc nào khác, đừng quên mà hãy gọi cho chúng tôi ngay để được tư vấn chính xác nhất

Đánh giá post

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp