cách diễn đạt trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Bằng cách nào tập được cách diễn đạt giản dị?

How can simplicity be achieved?

jw2019

Dùng từ đơn giản, cách diễn đạt giản dị.

Simple Words, Simplicity of Style.

jw2019

Cách diễn đạt kì lạ nhỉ?

Strange expression, right?

OpenSubtitles2018. v3

Thế nhưng, đôi khi bạn có thể chế ngự nỗi sợ bằng cách diễn đạt nó thành lời.

Sometimes, though, you can shrink your fears simply by putting them into words.

jw2019

Sau đó bà Reding nói bà lấy làm tiếc về cách diễn đạt lời tuyên bố của mình .

Ms Reding later said she regretted interpretations of her statement .

EVBNews

” Mở ” là một cách diễn đạt.

” Open ” is one way to put it.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi không chắc mình có thể tìm ra thêm bao nhiêu cách diễn đạt mới nữa.

I’m not sure how many new ways I can find of saying this.

OpenSubtitles2018. v3

Cách diễn đạt đó sẽ đúng hơn nếu bạn thực sự để ý.

If you think about it, that’s really more accurate language .

ted2019

Cách diễn đạt đa dạng và chính xác.

Variety and Accuracy in Expression.

jw2019

Đó là cách diễn đạt chung cho việc giết ai đó.

It’s a general expression for you killing somebody.

OpenSubtitles2018. v3

Các bản dịch Kinh Thánh có cách diễn đạt khác nhau.

Bible translations use different wording.

jw2019

Điều này giúp họ biết cách diễn đạt rõ ràng trong thánh chức rao giảng.

This helps them to express themselves well in the field ministry.

jw2019

Dù vậy, cách diễn đạt của một số bản dịch sát với Kinh Thánh nguyên bản hơn.

However, some are more faithful to the original languages in which the Bible was written.

jw2019

Khi chuẩn bị bài giảng, chú trọng đến ý tưởng thay vì cách diễn đạt chính xác.

When preparing a talk, give principal attention to ideas, not precise wording.

jw2019

▪ Con rắn trong vườn Ê-đen đã quyến rũ Ê-va bằng cách diễn đạt ý tưởng nào?

▪ How did the serpent in the garden of Eden communicate the temptation to Eve?

jw2019

Chỉ là một cách diễn đạt thôi.

It’s just an expression.

OpenSubtitles2018. v3

Tôi xem ngôn ngữ trong đó là khuôn mẫu để tôi học cách diễn đạt đơn giản”.

Its language gives me an excellent example of how to put things simply.”

jw2019

Cách diễn đạt cảm nghĩ ở đây có thể phù hợp với hoàn cảnh của chúng ta.

The way things are expressed here may fit our circumstances.

jw2019

Khi sửa soạn cũng nên chú ý đến cách diễn đạt.

Preparation should also include giving attention to your delivery.

jw2019

Không, đó chỉlà một cách diễn đạt thôi.

Oh, no, it’s just an expression.

OpenSubtitles2018. v3

” Một vận động viên bóng rổ tốt ” là cách diễn đạt thô thiển.

I’d say ” decent ballplayer ” is a gross understatement.

OpenSubtitles2018. v3

Cách diễn đạt dễ hiểu có nhiều khía cạnh.

There are many facets to understandable speech.

jw2019

Đây là cách diễn đạt hình tượng.

That was more for emphasis .

QED

Ray chỉ là không biết cách diễn đạt cảm xúc của anh ấy thôi.

Ray just doesn’t know how to express his feelings.

OpenSubtitles2018. v3

Olivétan thường chọn cách diễn đạt khác với những từ mà đạo Công giáo dùng.

He preferred “overseer” to “bishop” and “congregation” to “church.”

jw2019

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp