đập trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Đập gãy đôi chân chết tiệt của hắn ta đi, hắn sẽ cho anh một vở diễn ” Ai “.

Break his fucking legs, he’ll give you a Who concert.

OpenSubtitles2018. v3

Ông là người đứng đầu phong trào phản đối dự án đập Nagymaros trong hệ thống sông Danube.

He organized opposition in particular against the projected Nagymaros dam in the Danube river system.

WikiMatrix

Trái tim của Đức Maria bắt đầu đập và bàn tay của mình để lắc một chút trong niềm vui của mình và hứng thú.

Mary’s heart began to thump and her hands to shake a little in her delight and excitement.

QED

Trong năm 2015, có ít nhất 45 nhà hoạt động nhân quyền và blogger bị nhân viên mặc thường phục đánh đập.

In 2015, at least 45 bloggers and rights activists were beaten by plainclothes agents.

hrw.org

Các đập nước trên sông Mê-kông có thể đe doạ nguồn thủy sinh

Mekong Dams Could Threaten Aquatic Life

EVBNews

Thiết lập đập, ao hồ giữ nước.

Inactive, in storage.

WikiMatrix

21 Rồi tôi lấy vật tội lỗi mà anh em đã làm ra, tức là con bò con,+ và thiêu nó; tôi đập nát nó và nghiền cho đến khi nó mịn như bụi, rồi ném vào dòng suối chảy từ trên núi.

21 Then I took the sinful thing you made, the calf,+ and burned it up in the fire; I crushed it and ground it thoroughly until it was fine like dust, and I threw the dust into the stream that flows down from the mountain.

jw2019

Và, với một môn võ khinh miệt, với một tay nhịp đập chết lạnh sang một bên, và gửi

And, with a martial scorn, with one hand beats Cold death aside, and with the other sends

QED

Các mã áp dụng cho giày dép an toàn Châu Âu là: Ngoài ra còn có EN ISO 20346: 2004 cho giày bảo hộ (phải tuân thủ các yêu cầu an toàn cơ bản nhưng yêu cầu chịu va đập trên đầu ngón chân là thấp hơn – 100 Joules) và EN ISO 20347: 2004 cho Giày dép bảo hộ (phải tuân theo yêu cầu an toàn với tính chất chống tĩnh hoặc chống trượt.

The codes applicable to European safety footwear are: There is also EN ISO 20346:2004 for protective footwear (must comply to basic safety requirements but toe cap impact resistance requirement is lower – 100 Joules) & EN ISO 20347:2004 for Occupational Footwear (must comply to basic safety requirements with anti static or slip resistant properties.

WikiMatrix

Vào ngày 11 tháng 5 năm 2018, Cơ quan Quản lý Tài nguyên Nước của Kenya kết luận rằng không có đập nào được cấp phép hợp pháp và do đó là bất hợp pháp.

On May 11, 2018, Kenya’s Water Resources Management Authority (WARMA) concluded that none of the dams on the property were properly licensed and were therefore illegal.

WikiMatrix

Tôi nói, đập chết lú chó đó đi.

I say, put those dogs down.

OpenSubtitles2018. v3

Một đập có tên là Al-Ilb cũng gần đó.

A dam known as Al-Ilb lies further north.

WikiMatrix

Tôi được biết rằng khi một chú chim đã sẵn sàng ra khỏi vỏ trứng, nếu bạn đập vỡ vỏ trứng giúp chú chim, thì nó sẽ chết.

I have been told that when a baby bird is ready to hatch, if you break the egg for the bird, it will die.

Literature

Vô số trẻ em hiện bị chính cha mẹ đánh đập tàn nhẫn, chửi rủa hay xâm phạm tiết hạnh.

Shocking numbers of children are being violently battered and verbally or sexually abused by their own parents.

jw2019

Và cậu nghĩ là một gã đã đập bay cái cửa này như một miếng nhôm à?

And you think one guy ripped through this door like it was tin foil?

OpenSubtitles2018. v3

Thình lình ta nghe 100 quân sĩ cùng đi với Ghê-đê-ôn thổi kèn và đập vỡ các bình nước lớn họ mang theo.

Suddenly, you hear Gideon’s band of 100 blow their horns, and you see them smash the large water jars they have been carrying.

jw2019

Ông đánh đập cô ấy hệt như đã đánh tôi trước đây à?

You’re beating her just like you used to beat me?

OpenSubtitles2018. v3

Tim Max ngừng đập rồi.

Max’s heart stopped.

OpenSubtitles2018. v3

Gia đình cậu sẽ có một đống tiền khi đập được bán.

Your family stands to make a lot of money when this dam is sold

OpenSubtitles2018. v3

Chẳng bao lâu, tất cả những người đàn ông và phụ nữ có mặt tại Vivian Park chạy tới chạy lui với bao tải ướt, đập vào các ngọn lửa cố gắng dập tắt lửa.

Soon all available men and women at Vivian Park were dashing back and forth with wet burlap bags, beating at the flames in an attempt to extinguish them.

LDS

Vô số trẻ em bị ngược đãi, đánh đập, hoặc bị giết ở một trong những nơi đầy hung bạo nhất trên trái đất—trong gia đình!

Innumerable children are abused, battered, or killed in one of the most violent places on earth—the home!

jw2019

Các phiến quân chờ đến ngày 24 tháng 12 để tiến hành các cuộc tấn công gây tàn phá nặng nhất, chờ đến khi mọi người tụ tập tham dự lễ Giáng Sinh, rồi bao vây và sát hại họ bằng cách dùng rìu, dao và gậy đập vào đầu.

The rebels carried out the most devastating of their attacks from 24 December, waiting until people had come together for Christmas festivities, then surrounding and killing them by crushing their skulls with axes, machetes, and large wooden bats.

WikiMatrix

Đập vào đầu nó.

Beat her head.

OpenSubtitles2018. v3

Đập cánh đi!

Flap your wings!

OpenSubtitles2018. v3

Bốn đập trong khu vực động đất chưa thể tiếp cận được.

Four dams within the quake area were unreachable.

WikiMatrix

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp