Để đề phòng luật mới, 30.000 xe mới đã đăng ký vào tuần trước, ít nhất là bằng ba lần tỷ lệ bình thường, hãng tin nhà nước Xinhua .
In anticipation of the new ruling, 30,000 new vehicles were registered in the past week, at least three times the normal rate, Xinhua state news agency .
EVBNews
Ý tôi là, tôi bây giờ có thể thực sự đọc lần đầu tiên trong đời.
I mean, I can actually now for the first time in my life read.
ted2019
Sau khi vợ của một anh qua đời và anh đối mặt với những hoàn cảnh đau buồn khác, anh nói: “Tôi học được rằng chúng ta không thể lựa chọn loại thử thách nào mình phải chịu, cũng như thời điểm hoặc số lần xảy đến.
After one brother lost his wife in death and he faced other painful circumstances, he said : “ I learned that we cannot choose our tests, neither their time nor their frequency .
jw2019
Khi lần lượt từng đôi một đi ngang qua hai khung cửa sổ, 12 hình họa có vẻ như quan sát đám đông phía dưới.
As the 12 figures take their turns at the windows, two by two, they seem to survey the crowd below.
jw2019
Trận the Lys và Trận Ypres lần thứ 5 tiếp diễn sau đó khi Đồng Minh tiến chiếm bờ biển Bỉ và tiếp cận được Hà Lan.
The Battle of the Lys and the Fifth Battle of Ypres were fought before the Allies occupied the Belgian coast and reached the Dutch frontier.
WikiMatrix
Chẳng hạn, Lịch Umm al-Qura của Ả Rập Xê Út phải cải cách phương pháp tính toán nhiều lần trong nhiều năm trở lại đây.
For example, the Umm al-Qura calendar used in Saudi Arabia was reformed several times in recent years.
WikiMatrix
Cậu vẫn nghĩ tôi lần theo một con ma?
You still think I’m after a ghost?
OpenSubtitles2018. v3
Khi bạn đang định dùng thử mô hình phân bổ theo hướng dữ liệu hoặc bất kỳ mô hình phân bổ mới nào không theo lần nhấp cuối cùng, chúng tôi khuyên bạn nên thử nghiệm mô hình đó trước tiên và xem nó ảnh hưởng đến lợi tức đầu tư của bạn như thế nào.
When you’re trying data-driven attribution, or any new non-last-click attribution Model, it’s recommended that you test the Mã Sản Phẩm first and see how it affects your return on investment .
support.google
Cuộc khảo sát này được tiến hành bởi đại học Chicago hai năm một lần.
This is conducted by the University of Chicago every other year .
QED
Trong nhiều năm các “lãnh chúa biên giới” chinh phạt nhiều lần hơn nữa vào xứ Wales, chống lại sự phản kháng bởi các ông Hoàng xứ Wales khác nhau, người cũng công nhận tước vị vua của lãnh chúa Norman của nước Anh.
Over many years these ” Marcher Lords ” conquered more and more of Wales, against considerable resistance led by various Welsh princes, who also often acknowledged the overlordship of the Norman kings of England .
WikiMatrix
Như với các lần trước đó, không có bảng có nhiều hơn một đội từ bất kỳ liên đoàn lục địa nào ngoại trừ của UEFA, mà phải có ít nhất một đội, nhưng không có nhiều hơn hai đội trong một bảng.
As with previous editions, no group had more than one team from any continental confederation with the exception of UEFA, which had at least one, but no more than two in a group.
WikiMatrix
Lúc đầu là mỗi tuần một lần và rồi có khi là mỗi tháng một lần và bây giờ còn ít hơn.
Initially, once a week, then once a month, now even more rare…
OpenSubtitles2018. v3
Với hy vọng chiếm lại được vị trí đầu cầu vượt qua sông Danube mà Constantinus đã thiết lập thành công tại Sucidava,,Valens đã phát động một cuộc tấn công vào lãnh thổ của người Goth sau khi vượt qua sông Danube gần Daphne khoảng ngày 30 tháng 5, họ tiếp tục cho đến tháng chín mà không có bất kỳ cuộc giao tranh nghiêm trọng nàoÔng đã cố gắng một lần nữa trong năm 368 CN, và thiết lập căn cứ của mình tại Carsium, nhưng đã bị cản trở bởi một trận lụt trên sông Danube.
Hoping to regain the trans-Danubian beachhead which Constantine had successfully established at Sucidava, Valens launched a raid into Gothic territory after crossing the Danube near Daphne around 30 May ; they continued until September without any serious engagements .
WikiMatrix
Việc này không những bảo vệ nó trước cái lạnh cực kỳ mà còn giúp nó di chuyển nhanh gấp hai hoặc ba lần.
Not only does this insulate the bird against extreme cold but it also enables it to move two or three times faster than it otherwise could.
jw2019
Tomlin gặp gỡ nữ nhà văn Jane Wagner lần đầu vào tháng 3 năm 1971.
Tomlin met her future wife, writer Jane Wagner, in March 1971 .
WikiMatrix
Ở cấp độ chính thức (biệt danh là Super Falcons), cô là một thành viên của đội tham gia các giải đấu Giải vô địch nữ châu Phi năm 2010, 2012 và 2014, chiến thắng hai trong số lần tham dự (2010 và 2014).
At senior level (nicknamed Super Falcons) she was part of the squads at the African Women’s Championship tournaments of 2010, 2012 and 2014, winning two of them (2010 and 2014).
WikiMatrix
Thoạt tiên, một số người ngại đến viếng thăm những người buôn bán, nhưng sau khi thử vài lần, họ thấy rất thích thú và bõ công.
At first, some are apprehensive about calling on businesspeople, but after they try it a few times, they find it both interesting and rewarding.
jw2019
Tôi có gặp ông ta một lần tại một buổi gây quỹ.
I met him briefly once at a fund-raiser.
OpenSubtitles2018. v3
Sao lần trước anh không gọi thế?.
Why didn’t you call last time?
QED
Sau đó anh gặp lại bà, lần này ngoài chợ, và bà rất mừng gặp được anh.
He later met her again, this time in the market, and she was very happy to see him.
jw2019
Tôi kêu gọi mỗi chủ tịch đoàn nhóm túc số Chức Tư Tế A Rôn một lần nữa hãy giơ cao lá cờ tự do và tổ chức cùng dẫn đầu các đạo quân của mình.
I call on every Aaronic Priesthood quorum presidency to once again raise the title of liberty and organize and lead your battalions.
LDS
Berezutski là một thành viên quan trọng trong đội tuyển Nga, ra sân 32 lần từ năm 2003.
Berezutski is a Russia national football team regular, making 32 appearances since 2003.
WikiMatrix
(Cười) Đây là biểu đồ thể hiện điều đó khi video này lần đầu tiên trở nên phổ biến vào mùa hè trước.
(Laughter) This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.
ted2019
Một người bạn của em đã có lần gởi cho em một bưu thiếp từ đó.
A friend of mine once sent me a postcard from there.
OpenSubtitles2018. v3
Lần đầu anh liên lạc với cô Taylor sau vụ tự sát?
You first came in contact with Miss Taylor after a suicide attempt.
OpenSubtitles2018. v3
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận