Cứ ném mấy cái hộp tứ tung như đồ giẻ rách vậy.
You toss them boxes around like a damn rag doll.
OpenSubtitles2018. v3
Bộ đồ này trông như xác chết quấn giẻ rách.
That suit looks like death taking a shit.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi có cho cô 2 đống giẻ rách này để thay thế hông của ông cô không?
Do we give two shits about replacing your grandpa’s hip?
OpenSubtitles2018. v3
Nhìn đống giẻ rách này xem.
Just look at those rags.
OpenSubtitles2018. v3
Chúng trông như mới được chùi qua bằng 1 mớ giẻ rách đầy dầu mỡ.
Were they wiped over with an oily rag?
OpenSubtitles2018. v3
Chúng tôi không đưa giẻ rách cho ông của cô.
We don’t give a shit about your grandpa.
OpenSubtitles2018. v3
Nếu tôi mà biết, tôi sẽ có cả đống giẻ rách nữa.
If I knew that, I’d have a hell of a lot more clout.
OpenSubtitles2018. v3
Bà là một người mẹ giẻ rách!
You’re a piss-poor excuse for a mother!
OpenSubtitles2018. v3
Thằng giẻ rách!
Abomination!
OpenSubtitles2018. v3
Nó cứ như là giẻ rách bẩn vậy.
That’s like rubbing Ds.
OpenSubtitles2018. v3
Đồng thời anh cũng có thằng luật sư giẻ rách Dan, nó sẽ nộp anh tiền và Ehrmantraut.
I also got Dan the douche bag lawyer who’s gonna give me the money and Ehrmantraut.
OpenSubtitles2018. v3
Nó rồi cũng sẽ kết thúc như cái giẻ rách.
It will end up in tatters.
OpenSubtitles2018. v3
Bạn sẽ muốn thay đổi những giẻ rách ướt ngay lập tức.
You’ll want to change those wet rags immediately.
QED
Dẫu sao thì tôi cũng phải đóng thứ đồ giẻ rách và rời đi.
Either way, I have to pack up my shit and leave.
OpenSubtitles2018. v3
Vậy thì từ giờ nó sẽ phải mặc giẻ rách.
The lad can wear rags from now on.
OpenSubtitles2018. v3
Còn cái thằng giẻ rách này là Jarko Grimwood.
And this walking diaper stain is Jarko Grimwood.
OpenSubtitles2018. v3
Rồi, có đống giẻ rách ấy đây.
Yeah, I got your shit.
OpenSubtitles2018. v3
Hắn bào chữa cho tất cả những thằng giẻ rách này ngoại trừ cho Ehrmantraut.
He represents every one of these douchebags except for Ehrmantraut.
OpenSubtitles2018. v3
Dấu dưới giẻ rách trong hầm?
Hidden beneath the rags in the cellar?
OpenSubtitles2018. v3
Ông là đồ giẻ rách dối trá, xấu xa, đó là những gì tôi biết.
I know you’re a lying, evil scumbag, that’s what I know.
OpenSubtitles2018. v3
Dù chọ mặc trên người là giẻ rách.
Even if they dress in rags.
OpenSubtitles2018. v3
Những người sống bên ngoài Kasnian Conglomerate đang mặc giẻ rách đấy.
Those living outside the Kasnian Conglomerate are dressed in rags.
OpenSubtitles2018. v3
Mọi người thực sự mặc đống giẻ rách này sao?
People actually wore this crap?
OpenSubtitles2018. v3
Mày kiếm được cái huân chương giẻ rách và muốn em mày giải ngũ ư?
You earn a damn medal and your brother is discharged?
OpenSubtitles2018. v3
Mày chỉ là giẻ rách!
You’re just a slut!
OpenSubtitles2018. v3
Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp
Để lại một bình luận