thành kiến trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Goldman cũng là một người chỉ trích mạnh mẽ những thành kiến chống lại đồng tính luyến ái.

Goldman was also an outspoken critic of prejudice against homosexuals.

WikiMatrix

Việc nuôi dưỡng một số thành kiến nào đó trong lòng là điều chúng ta khó nhận ra.

Whether we realize it or not, it is difficult for us to detect if we harbor certain prejudices in our heart.

jw2019

Vậy tại sao Phi-e-rơ vẫn đi bất chấp những thành kiến đã ăn sâu?

Why did Peter move forward despite deep-seated prejudices?

jw2019

Linh động cũng có nghĩa là vượt qua thành kiến về một số công việc.

Being adaptable may mean overcoming prejudice against certain types of work.

jw2019

Chúa Giê-su cho thấy mình không bị ảnh hưởng bởi thành kiến như thế nào?

How did Jesus deal with prejudice?

jw2019

“Thành kiến” – những khuôn mẫu, định kiến mà chúng ta áp đặt lên những nhóm người nhất định.

Bias — those stereotypes and attitudes that we all have about certain groups of people.

ted2019

chớ thành kiến hay phân biệt ai.

It’s the heart and not the face.

jw2019

Trước đây, do thành kiến tôi nghĩ rằng họ là người ít có lòng khoan dung nhất.

Prejudice had led me to think that they would be the least tolerant people.

jw2019

Khoa học thay cho thành kiến cá nhân ♪ với bằng chứng công khai kiểm chứng được. ♪

Science replaces private prejudice with publicly verifiable evidence.

QED

Họ có những thành kiến mạnh mẽ và dùng lối phát biểu như có thẩm quyền.

They have strong convictions and express themselves authoritatively .

jw2019

Tất cả là về sử dụng dữ liệu và biến chúng thành kiến thức để hành động.

So all of this is taking data and turning it into knowledge that we can act upon .

QED

Thành kiến.

Prejudice.

jw2019

Tôi không có thành kiến gì với loài chim hết.

I haven’t got anything against birds .

OpenSubtitles2018. v3

Tuy nhiên, những thành kiến cũ đã gây trở ngại.

Old prejudices, however, created barriers.

jw2019

Dù vậy, mình sẽ không có thành kiến với bạn và chắc bạn cũng thế phải không?

I wouldn’t be prejudiced against you for your view, just as I’m sure you wouldn’t be prejudiced against me for my view —am I right?

jw2019

chẳng thành kiến, không phân biệt ai.

It’s the heart and not the face.

jw2019

Ấp ủ thành kiến khích động sự thù ghét về chủng tộc

Nurturing prejudice foments racial hatred

jw2019

Tuy nhiên, dần dần chúng tôi đã có thể phá đổ thành kiến ấy.

Little by little, though, we were able to break down prejudice.

jw2019

(Cười) Nếu bạn nghĩ về cách chủ nghĩa tư bản hoạt động, có một thành kiến ở đây.

(Laugther) If you think about how capitalism works, there is a bias here.

ted2019

Chúng ta sẽ dần chấp nhận sự độc đoán, sự tuân thủ và những thành kiến.

We become more accepting of authoritarianism, conformity and prejudice.

ted2019

Ông không cần phải là một người không thành kiến.

You’re not supposed to be open-minded.

OpenSubtitles2018. v3

Ở Hy Lạp người ta có nhiều thành kiến”.

In Greece there is a lot of prejudice.”

jw2019

Trong nhiều nền văn hóa, người ta thường có thành kiến và kỳ thị người đồng tính.

In many cultures, homosexual people are frequently subject to prejudice and discrimination.

WikiMatrix

Tế nhị và không thành kiến

Be Tactful and Impartial

jw2019

Vượt qua bức tường thành kiến

Overcoming Prejudice

jw2019

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp