thâu đêm trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Để chỉ đúng giờ lúc bình minh, bộ máy này phải chạy liên tục thâu đêm.

In order to show the right time at daybreak this time machine had to be kept going continuously all night.

Literature

Không đơn giản cứ tiệc tùng thâu đêm.

I didn’t just want to go to parties.

OpenSubtitles2018. v3

Họ làm việc như điên, vui chơi thâu đêm, ăn uống không điều độ .

They work like the devil, enjoy yourself overnight, do n’t eat and drink moderately .

EVBNews

Quẩy thâu đêm cũng được.

We can stay out all night.

OpenSubtitles2018. v3

Cô biết chuyện ” Ra ngoài quẩy thâu đêm nào ” rồi chứ?

You know the whole, ” Let’s stay out all night, ” thing?

OpenSubtitles2018. v3

Rót rượu đi, Josie, Tôi sẵn sàng tiệc tùng thâu đêm rồi.

Line’em up, Josie, I’m ready to party tonight.

OpenSubtitles2018. v3

Chúng tôi đã có những câu chuyện dài thâu đêm.

We had some nights, man.

OpenSubtitles2018. v3

” Cùng làm việc văn phòng thâu đêm với ông sếp xấu bụng,. ”

” Overnight in the Office with My Greedy Boss “,

OpenSubtitles2018. v3

(Thi-thiên 86:13) Đa-vít thường cầu nguyện thâu đêm, như khi phải chạy trốn trong đồng vắng.

(Psalm 86:3) David often prayed through the night, as when he was a fugitive in the wilderness.

jw2019

Biết cách kết hợp giường với giấc ngủ, chứ không phải là tình trạng trằn trọc thâu đêm

Learning to associate your bed with sleeping, not sleeplessness

EVBNews

Vụ chơi Poker thâu đêm, nhớ chứ?

It’s poker night, isn’t it?

OpenSubtitles2018. v3

Cô ta đã đọc sách thâu đêm.

She read the book all night .

Tatoeba-2020. 08

Ngài vừa cầu nguyện một mình thâu đêm.

Up on a mountain in the vicinity, Jesus has prayed in solitude the entire night.

jw2019

“Tiệc cưới có thể bao gồm “nhảy nhót thâu đêm suốt sáng”.

“A wedding feast may include ‘dancing till daybreak.’

jw2019

“Đức Chúa Giê Su đi lên núi để cầu nguyện; và thức thâu đêm cầu nguyện Đức Chúa Trời.

“He went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

LDS

Ở nhiều nước, những người đưa tang tụ tập tại nhà người chết và thức thâu đêm suốt sáng.

In many countries, mourners gather at the home of the deceased and stay awake all night.

jw2019

“Trong lúc đó, Đức Chúa Giê Su đi lên núi để cầu nguyện; và thức thâu đêm cầu nguyện Đức Chúa Trời.

“He went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God.

LDS

Chúng tôi làm việc thâu đêm rồi tới phòng thu Island Studios để Keith chèn thêm một đoạn guitar theo phong cách reggea.

We stayed up all night and went down to Island Studios where Keith put some reggae guitars over one section.

WikiMatrix

Ông cũng sao chép các khóa cửa thành để có thể vui chơi thâu đêm tại các doanh trại quân sự khác nhau.

He also duplicated a set of keys for the fortress gates so that he could spend night time in games at various military camps.

WikiMatrix

Trước khi chọn 12 sứ đồ, Chúa Giê-su thức thâu đêm để cầu nguyện riêng với Đức Chúa Trời.—Mác 1:35; Ma-thi-ơ 14:23; Lu-ca 6:12, 13.

And before choosing his 12 apostles, Jesus spent the whole night alone in prayer. —Mark 1:35; Matthew 14:23; Luke 6:12, 13.

jw2019

(Giăng 17:1-26) Chẳng hạn, trước khi chọn 12 sứ đồ, Chúa Giê-su “đi lên núi để cầu-nguyện; và thức thâu đêm cầu-nguyện Đức Chúa Trời”.

(John 17:1-26) For instance, before he chose the 12 men who would become his apostles, Jesus “went out into the mountain to pray, and he continued the whole night in prayer to God.”

jw2019

Ngài cũng nêu lên gương đó, khi Ngài “thức thâu đêm cầu nguyện Đức Chúa Trời” (Lu Ca 6:12) trước khi Ngài kêu gọi Mười Hai Vị Sứ Đồ.

He also set that example, such as when He “continued all night in prayer to God” (Luke 6:12) before He called His Twelve Apostles.

LDS

Một lần nọ, ngài thức thâu đêm cầu nguyện với Đức Chúa Trời, có lẽ xin sự hướng dẫn cho một quyết định rất quan trọng.—Lu-ca 6:12, 13.

Once, he spent an entire night in prayer to God, evidently seeking guidance on a most important decision. —Luke 6:12, 13.

jw2019

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp