từ xưa đến nay trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

Giá chuộc là biểu hiện tình yêu thương cao cả nhất từ xưa đến nay

The ransom sacrifice is the greatest expression of love ever

jw2019

Một trong những bài giảng nổi tiếng nhất từ xưa đến nay là Bài Giảng trên Núi.

One of the most famous discourses ever given was the Sermon on the Mount.

jw2019

Từ xưa đến nay, công việc rao giảng luôn đòi hỏi lòng can đảm

Courage has always been required to engage in the Kingdom-preaching work

jw2019

14 Từ xưa đến nay, luôn có một số anh em phải trải qua sự ngược đãi.

14 At any given time, some of our brothers are experiencing persecution.

jw2019

Đây sẽ là sự thay đổi tốt lớn nhứt từ xưa đến nay trong lịch-sử nhân-loại.

(Psalm 72:1, 16) This will be the greatest change for good in the whole history of mankind.

jw2019

Từ xưa đến nay, múc nước từ giếng và hồ luôn là công việc cực nhọc.

To draw water from wells and cisterns was, and still is, hard work.

jw2019

Đó là trận mưa đá tàn khốc nhất tại xứ Ê-díp-tô từ xưa đến nay.

It was the worst hailstorm that Egypt ever had.

jw2019

Đây là niềm hạnh phúc được tôn trọng nhất từ xưa đến nay.

This is the most venerable of the happinesses, traditionally .

QED

Kinh-thánh là cuốn sách quan trọng nhất và được phổ biến rộng rãi nhất từ xưa đến nay.

The Bible is the most important and widely distributed book in existence.

jw2019

Nếu nghĩ như vậy, thật dễ hiểu đó là công việc dạy dỗ quan trọng nhất từ xưa đến nay.

22:6) With this in mind, it is easy to understand that this may be the most important teaching you will ever do.

jw2019

14 Từ xưa đến nay, công việc rao giảng luôn là điều cấp bách, nhưng hiện nay càng khẩn cấp hơn.

14 The Christian ministry has always been urgent, but now it is more critical than ever.

jw2019

4 Từ xưa đến nay, việc nhóm lại luôn là điều quan trọng đối với tôi tớ Đức Giê-hô-va.

4 Gathering together has always been a key activity for Jehovah’s servants .

jw2019

15 Từ xưa đến nay, các tín đồ chân chính nỗ lực kỷ niệm sự hy sinh của Chúa Giê-su.

15 Down to modern times, true Christians have sought to commemorate Jesus’ death.

jw2019

Từ xưa đến nay, dân Đức Chúa Trời đã tình nguyện đóng góp để ủng hộ sự thờ phượng thật.

God’s people have a long history of making voluntary contributions to support true worship.

jw2019

(Hê-bơ-rơ 1:1-3) Thật vậy, từ xưa đến nay, không có người nào nói lẽ thật như Chúa Giê-su.

( Hebrews 1 : 1-3 ) In fact, Jesus spoke the truth as no other man ever had .

jw2019

Chúng ta đang gặp khủng hoảng tồi tệ nhất từ xưa đến nay và anh đi viết một cuốn hồi ký?

We’re in the middle of our worst crisis ever and you’re writing a memoir?

OpenSubtitles2018. v3

Để làm thế, hắn vẫn thường dùng một thủ đoạn hữu hiệu từ xưa đến nay, đó là nêu nghi vấn.

(Isaiah 5:20) To do so, Satan often falls back on one of his time-tested methods —he raises questions to create doubts.

jw2019

Vào năm 2005, một cuộc bỏ phiếu tại Wallon bầu chọn ông là “người Bỉ vĩ đại thứ 16 từ xưa đến nay“.

In 2005, a Walloon survey elected him as the “16th greatest Belgian ever“.

WikiMatrix

Tuy nhiên, Priestley đã phơi bày những dạy dỗ sai lầm phổ biến từ xưa đến nay trong các tôn giáo chính.

On the other hand, Priestley exposed false religious teachings that were, and are to this day, widely believed by mainstream religions.

jw2019

Đúng ra thì có tới… 53 vụ tai nạn hàng không từ xưa đến nay… toàn những vụ còn tệ hơn thế này.

There are, in truth, 53 crashes throughout history that are just as bad or worse-

OpenSubtitles2018. v3

12 Tuy nhiên, từ xưa đến nay, Kinh-thánh vẫn cho lời khuyên rõ ràng, thăng bằng về cách dạy dỗ con cái.

12 All along, however, the Bible has offered specific, balanced counsel on the subject of child training.

jw2019

14 Chúa Giê-su đã thực hiện được nhiều việc hơn xa những mạnh thường quân giàu có nhất từ xưa đến nay.

14 Jesus accomplished far more than the wealthiest philanthropist ever could.

jw2019

Rồi khi ấy họ sẽ thật sự là “một dân mạnh”, một quốc-gia hùng mạnh nhứt trên đất từ xưa đến nay.

Then they will truly constitute “a mighty nation,” the mightiest nation the earth has ever seen.

jw2019

Từ xưa đến nay, kinh tế Appalachia dựa trên nông nghiệp, mỏ than, khai thác gỗ, và (ở các thành phố) công nghiệp.

The economy of Appalachia traditionally rested on agriculture, mining, timber, and in the cities, manufacturing.

WikiMatrix

Chúa Giê-su Christ “chắc chắn là một trong những người có ảnh hưởng lớn nhất từ xưa đến nay”.—“The World Book Encyclopedia”.

Jesus Christ “was certainly one of the most influential people who ever lived.” —“The World Book Encyclopedia.”

jw2019

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp