Vi bằng tiếng Anh là gì?

Vi bằng là văn bản ghi nhận sự kiện, hành động có thật do Thừa phát lại thực hiện theo yêu cầu của cơ quan, tổ chức, cá nhân. Vậy vi bằng tiếng Anh là gì là câu hỏi có rất nhiều người thắc mắc và tìm hiểu. Hãy cùng theo dõi bài viết dưới đây để hiểu rõ hơn về Vi bằng tiếng Anh là gì?

Vi bằng tiếng Anh là gì?

Vi bằng tiếng Anh là Bailiff, đây cũng được hiểu là thừa phát lại. Do đó, tùy thuộc vào ngữ cảnh, từ “ Bailiff ” hoàn toàn có thể được dịch là vi bằng hoặc thừa phát lại .
Theo lao lý tại Khoản 3 Điều 2 Nghị định 08/2020 / NĐ-CP, vi bằng được định nghĩa là văn bản ghi nhận sự kiện, hành vi có thật do Thừa phát lại trực tiếp tận mắt chứng kiến, lập theo nhu yếu của cá thể, cơ quan, tổ chức triển khai. Việc lập vi bằng được thực thi theo pháp luật của Nghị định 08/2020 / NĐ-CP .

Như vậy, có thể thấy, vi bằng là một văn bản chứa dựng nội dung diễn biến của vụ việc do Thừa phát lại trực tiếp chứng kiến và ghi lại. Trong trường hợp cần thiết, khi lập vi bằng Thừa phát lại có thể mời người làm chứng chứng kiến. Đồng thời, người yêu cầu Thừa phát lại lập vi bằng cũng phải có trách nhiệm cung cấp đầy đủ, chính xác các tài liệu, thông tin liên quan đến việc lập vi bằng và chịu trách nhiệm về tính chính xác, hợp pháp của các thông tin, tài liệu do mình cung cấp. 

Điều này cũng có nghĩa là ngoài việc ghi lại diễn biến vấn đề, Thừa phát lại cũng cần nghiên cứu và điều tra những tài liệu, thông tin mà người nhu yếu lập vi bằng phân phối để bảo vệ văn bản vi bằng có rất đầy đủ, đúng chuẩn những nội dung của vấn đề .

Ngoài việc giải đáp vi bằng tiếng Anh là gì? chúng tôi còn cung cấp các thông tin hữu ích có liên quan trong các phần tiếp theo của bài viết, mời Quý vị tiếp tục theo dõi.

Tác dụng của vi bằng?

Các cá thể, cơ quan, tổ chức triển khai cần có người tận mắt chứng kiến, ghi lại sự kiện, hành vi có thật thì hoàn toàn có thể nhu yếu Thừa phát lại đến để lập vi bằng .
Chúng ta đã biết, theo pháp luật của pháp lý, việc mua và bán, chuyển nhượng ủy quyền nhà đất phải được lập thành văn bản có công chứng, xác nhận của cơ quan nhà nước có thẩm quyền. Việc mua và bán được coi là hoàn tất khi những bên thực thi thủ tục sang tên đổi chủ mua tại cơ quan nhà nước thẩm quyền. Tuy nhiên, vì nhiều nguyên do nên những bên tham gia thanh toán giao dịch này không hề lập văn bản công chứng, xác nhận mà thực thi việc mua và bán chuyển nhượng ủy quyền nhà đất bằng giấy viết tay. Điều này tiềm ẩn nhiều rủi ro đáng tiếc cho những bên trong thanh toán giao dịch, đặc biệt quan trọng là bên mua. Do đó, để hạn chế rủi ro đáng tiếc và bảo vệ quyền, quyền lợi của mình thì những bên hoàn toàn có thể nhu yếu lập vi bằng về việc đã giao nhận tiền và sách vở để chứng tỏ khi thiết yếu .
Việc giao nhận tiền, giao nhận sách vở, nhà đất trước sự tận mắt chứng kiến của Thừa phát lại – Hay còn gọi là lập vi bằng giao nhận tiền, giao nhận sách vở là một trong những chứng cứ quan trọng để chứng tỏ những bên đã thực hiên thanh toán giao dịch cũng như đã triển khai những quyền và nghĩa vụ và trách nhiệm nào. Nếu không may xảy ra tranh chấp, đây sẽ là nguồn chứng cứ quan trọng để Tòa xem xét, xử lý vấn đề. Từ đó, sẽ góp thêm phần bảo vệ quyền và quyền lợi hợp pháp của những bên .
Từ những nội dung vừa nghiên cứu và phân tích, hoàn toàn có thể thấy tính năng của vi bằng như sau :
– Vi bằng có công dụng chứng tỏ việc những bên đã triển khai thanh toán giao dịch cũng như những quyền và nghĩa vụ và trách nhiệm của họ … làm cơ sở để những bên liên tục triển khai hợp đồng, triển khai xong hợp đồng theo pháp luật của pháp lý, hoặc là cơ sở để xử lý khi có tranh chấp xảy ra .
– Vi bằng có giá trị chứng cứ, là nguồn chứng cứ quan trọng để Tòa án xem xét khi xử lý vấn đề dân sự và hành chính ; là địa thế căn cứ để triển khai thanh toán giao dịch giữa những cơ quan, tổ chức triển khai, cá thể theo lao lý của pháp lý .
– Vi bằng không có giá trị thay thế sửa chữa văn bản công chứng, văn bản xác nhận, văn bản hành chính khác trong những thanh toán giao dịch hoặc trong việc thực thi những thủ tục hành chính .

Các bước lập vi bằng

Tiếp tục nội dung bài viết, chúng tôi xin gửi đến quý fan hâm mộ, những bước để lập vi bằng :

Bước 1: Liên lạc với Văn phòng Thừa phát lại

Khách hàng có nhu yếu lập vi bằng sẽ liên hệ với một văn phòng Thừa phát lại và được trao đổi đơn cử với thư ký nhiệm vụ tại văn phòng .
Ngay khi nhận được nhu yếu lập vi bằng của người mua thì Thừa phát lại sẽ đồng thời nhu yếu cung ứng thêm hoặc trao đổi trực tiếp những thông tin đơn cử tương quan đến vấn đề .
Hai bên sẽ trao đổi những yếu tố hoàn toàn có thể phát sinh trong quy trình lập vi bằng. Sau khi người mua và Thừa phát lại đi đến Tóm lại chung là hoàn toàn có thể lập vi bằng được thì Khách hàng sẽ điền thông tin vào phiếu nhu yếu lập vi bằng. Bên văn phòng Thừa phát lại sẽ kiểm tra tính hợp pháp của phiếu nhu yếu lập vi bằng .

Bước 2: Thỏa thuận về việc lập vi bằng

Khách hàng yêu cầu lập vi bằng phải thỏa thuận bằng văn bản với Trưởng Văn phòng Thừa phát lại về việc lập vi bằng với các nội dung chủ yếu sau đây: Nội dung vi bằng cần lập; Địa điểm, thời gian lập vi bằng; Chi phí lập vi bằng; Các thỏa thuận khác (nếu có). Đồng thời nếu văn phòng thừa phát lại có yêu cầu tạm ứng chi phí lập vi bằng khách hàng cũng có thể thực hiện với văn phòng.

Việc thỏa thuận hợp tác lập vi bằng sẽ được lập thành 02 bản, mỗi bên giữ 01 bản .

Bước 3: Tiến hành lập vi bằng

Vi bằng sẽ được lập tại nơi tại văn phòng Thừa phát lại hoặc tại nơi mà người mua nhu yếu .
Thừa phát lại trực tiếp tận mắt chứng kiến, lập vi bằng một cách khách quan, trung thực và chịu nghĩa vụ và trách nhiệm trước người nhu yếu và trước pháp lý về vi bằng do mình lập. Trong trường hợp thiết yếu, Thừa phát lại có quyền mời người làm chứng tận mắt chứng kiến việc lập vi bằng .
Hình thức và nội dung hầu hết của vi bằng :
– Tên, địa chỉ văn phòng Thừa phát lại ; họ và tên Thừa phát lại lập vi bằng ;
– Thời gian, khu vực rõ ràng lập vi bằng ;
– Người tham gia tận mắt chứng kiến khác ( nếu có ) ;
– Họ và tên, địa chỉ người nhu yếu lập vi bằng và nội dung nhu yếu lập vi bằng ;
– Nội dung đơn cử của sự kiện, hành vi được ghi nhận ;
– Lời cam kết của Thừa phát lại về tính trung thực, khách quan của việc lập vi bằng ;
– Chữ ký của Thừa phát lại lập vi bằng và đóng dấu văn phòng Thừa phát lại, chữ ký của những người tham gia tận mắt chứng kiến khác ( nếu có ) và chữ ký của những người có hành vi bị lập vi bằng .
Kèm theo vi bằng có hình ảnh, băng hình và những tài liệu chứng tỏ tương quan khác .
Vi bằng được lập thành 03 bản chính : 01 bản cho người nhu yếu, 01 bản cho văn phòng thừa phát lại và 01 bản gửi lên Sở tư pháp thường trực để ĐK ( Trong thời hạn 03 ngày thao tác kể từ ngày lập ) .

Bước 4: Thanh lý thỏa thuận lập vi bằng

Trước khi bàn giao vi bằng, Khách hàng ký vào sổ bàn giao vi bằng và thanh lý thỏa thuận lập vi bằng.

Sau khi người mua thanh lý thỏa thuận hợp tác xong bên văn phòng Thừa phát lại sẽ chuyển giao 01 bản vi bằng chính cho người mua .
Trong thời hạn không quá 03 ngày thao tác tính từ ngày nhận được vi bằng, Sở tư pháp sẽ vào sổ ĐK của Thừa phát lại. Trường hợp Sở tư pháp khước từ ĐK nếu phát hiện thấy việc lập vi bằng không đúng thẩm quyền không thuộc khoanh vùng phạm vi lập vi bằng sẽ được thông tin bằng văn bản cho văn phòng thừa phát lại .

Trên đây là nội dung bài viết Vi bằng tiếng Anh là gì? mà chúng tôi gửi đến bạn đọc. Mọi thắc mắc vui lòng liên hệ với chúng tôi để được hỗ trợ tư vấn miễn phí.

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp