dàn ý trong tiếng Tiếng Anh – Tiếng Việt-Tiếng Anh | Glosbe

TẠI SAO QUAN TRỌNG? Dù các lời trình bày mẫu trong chương trình nhóm họp cung cấp những gợi ý hữu ích nhưng đó chỉ là dàn ý.

WHY IMPORTANT: Although the sample presentations that appear in the meeting workbook provide helpful ideas, these are simply outlines.

jw2019

Bruno Maderna (21 tháng 4 năm 1920 – 13 tháng 11 năm 1973), chỉ huy dàn nhạc người Ý-Đức và nhà soạn nhạc thế kỉ 20.

Bruno Maderna (21 April 1920 – 13 November 1973), an Italian-German orchestra director and 20th-century music composer.

WikiMatrix

Hãy xem qua một chút, và chú ý đến dàn nhạc.

Let’s watch a little bit of this, and please notice the instrumentation.

ted2019

Tôi không nghĩ bất cứ ai trong chúng tôi (ý là dàn cast ấy) có ý định trực tiếp đưa cái gì đó vào nhân vật hay cốt truyện, nhưng chắc chắn họ đã chôm từ bọn tôi.”

I don’t think any of us directly try to give input on the character or on the storyline, but they definitely steal things from us. ”

WikiMatrix

Chúng ta đồng ý về việc dàn xếp, ngay khi anh ấy sẵn sàng

We have agreed to menevämme engaged, as long as he is ready

opensubtitles2

Ông từ chối một cuộc dàn xếp mà không cần hỏi ý kiến thân chủ ông?”

Are you going to turn down a settlement without even consulting your client?”

Literature

Khi trở thành tín đồ Đấng Christ, Phao-lô học được cách tốt hơn để dàn xếp những bất đồng ý kiến.

Upon becoming a Christian, Paul learned a better way of dealing with differences of opinion.

jw2019

Học cách làm một dàn bài với những ý kiến chính sẽ giúp bạn xác định xem bạn có khai triển riêng rẽ các điểm chính hay không.

Learning to make a topical outline will greatly aid in determining whether main points are developed separately.

jw2019

Chúng ta không biết bà Giô-kê-bết có cố ý dàn cảnh để cho công chúa của Pha-ra-ôn vớt con trai bà lên khi đi tắm ở bờ sông hay không, nhưng chuyện đã xảy ra như thế.

Whether Jochebed meant for Moses to be found by Pharaoh’s daughter when she came to the river to bathe, we do not know, but that is what happened.

jw2019

Đa số ý tưởng cốt truyện đều do dàn biên kịch thực hiện, cho dù được các diễn viên thêm thắt các ý tưởng.

The majority of the storyline ideas came from the writers, although the actors added ideas.

WikiMatrix

Tháng 5 năm 2017, Leslie Grossman tham gia dàn cast, và Angela Bassett cũng tỏ ý là sẽ trở lại.

In May 2017, Leslie Grossman, who starred in Murphy’s series Popular, joined the cast of the series, and Angela Bassett hinted she may return in a recurring role.

WikiMatrix

Ông Ershon đã đồng ý sửa chữa sai lầm dàn giáo.

Mr. Ershon has agreed to correct this scaffolding situation.

OpenSubtitles2018. v3

Việc lập dàn bài giúp bạn sắp xếp các ý tưởng.

Preparing an outline helps you to organize your thoughts.

jw2019

Sau khi đọc dàn bài, nếu bạn có ý kiến cho phần nhập đề, chắc chắn việc bạn viết ra không có gì là bất lợi cả.

After reading the outline, if you have an idea for the introduction, there is certainly no harm in writing it down.

jw2019

Theo Lu-ca 11:2-4, Chúa Giê-su cho các môn đồ một dàn bài cầu nguyện giản dị, đầy ý nghĩa.

According to Luke 11:2-4, Jesus gave his disciples a simple outline for meaningful prayer.

jw2019

Khi chuẩn bị đi rao giảng, làm thế nào chúng ta có thể sắp xếp các ý tưởng theo một dàn bài trong trí?

In preparing for field service, how can we organize our thoughts into a mental outline?

jw2019

” Dàn sao của Trò chơi cồn cào ” một ý tưởng quá tệ.

” Celebrity Starving Games ” was a lousy idea.

OpenSubtitles2018. v3

Bây giờ ông đã bỏ first Quinteto của mình và thực hiện một số bản thu âm với dàn nhạc mới của ông ở Ý.

He now put aside his first Quinteto and made several recordings with his new ensemble in Italy.

WikiMatrix

Với mong muốn kết thúc nhanh chóng vụ kiện mà không có thêm bê bối nào, các luật sư của Chaplin đồng ý dàn xếp với khoản tiền là 600 nghìn đô trả cho Lita – khoản đền bù ly hôn lớn nhất cho tới thời điểm đó ở tòa án Hoa Kỳ.

Eager to end the case without further scandal, Chaplin’s lawyers agreed to a cash settlement of $600,000 – the largest awarded by American courts at that time.

WikiMatrix

Trước hết, khi sắp xếp các ý tưởng hay soạn dàn bài của bạn, hãy cẩn thận làm sao cho mỗi lời phát biểu hay ý tưởng đưa ra phải có một sự chuẩn bị đi trước.

First, in organizing your material or your outline, make certain that no statement or idea is brought in without some preliminary basis being laid for it.

jw2019

Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.

Before delivery, review with the interpreter the general outline of your talk and its objective.

jw2019

Để dùng dàn bài khi nói, bạn cần sắp xếp các ý tưởng.

In order to use an outline when speaking, you need to organize your thoughts.

jw2019

Hãy nhớ rằng dàn bài được dùng để giúp bạn nhớ lại ý tưởng.

Remember that an outline is meant to help you recall ideas.

jw2019

Ý tôi là hẳn phải có một dàn đồng ca thiên thần trong căn phòng đó .

I mean, it might as well have been accompanied by an angelic chorus .

EVBNews

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp