tâm tư in English – Vietnamese-English Dictionary | Glosbe

Một trưởng lão đã kết hôn 27 năm nói: “Tôi phải tập thổ lộ tâm tư với vợ”.

An elder who has been married for 27 years said: “I have to work at telling my wife what is deep in my heart.”

jw2019

Tâm tư với con tin hả?

Bonding with the captives

opensubtitles2

Tôi rất hiểu tâm tư con gái phải không?

I figured out women now .

QED

Bạn thoải mái giãi bày mọi tâm tư tình cảm và tin tưởng lời khuyên của họ.

You freely expressed your thoughts and feelings, and you had confidence in their advice.

jw2019

Yeah, thổ lộ tâm tư nỗi niềm ngài Tổng thống đây.

Yeah, poured out my Presidential heart and soul.

OpenSubtitles2018. v3

Liệu người có thấu hiểu được những tâm tư thầm kín của Khả Hãn?

Have you any insight into the Khan’s private thoughts?

OpenSubtitles2018. v3

Và 1 phần trong tâm tư cháu sẽ luôn cảm thấy điều đó.

And there’s a part of you that will never stop feeling like that .

OpenSubtitles2018. v3

Chúng ta muốn quyện hết tâm tư mình vào tinh thần của từng bài ca.

We want to enter into the spirit of each tuy nhiên .

jw2019

Nếu lắng nghe bạn bày tỏ tâm tư, con sẽ biết cách bắt chước theo.

Hearing you express your feelings will help your adolescent learn how to do the same.

jw2019

Mong sao đắp xây tâm tư trọn vẹn,

So cultivate a loyal heart,

jw2019

Tôi đang nói về tâm tư của một cảnh sát.

I’m talking about the soul of a policeman.

OpenSubtitles2018. v3

Bạn có muốn đóng cửa các trung tâm tư vấn bằng cách đi đến bệnh viện tâm thần?

Do you intend to close down the Counseling Center by going to the mental hospital ?

QED

Chàng phải trút hết mọi tâm tư đang dâng trào trong lòng.

He had to release the emotion that was pent up within him .

jw2019

Chào mừng tới trung tâm tư vấn tình yêu.

Welcome to couples counseling.

OpenSubtitles2018. v3

Từ trên nơi cao, ngài thấy tâm tư người ta.

The inner self, the one Jehovah sees .

jw2019

Ông thổ lộ tâm tư, tìm kiếm sự giúp đỡ để đi đúng đường.

He poured out his heart, seeking help in the right way to walk.

jw2019

Chúng ta có thể quyện tâm tư mình vào tinh thần của các bài hát như thế nào?

How can we enter into the spirit of our songs ?

jw2019

Vì anh nghĩ như thế sẽ xóa sạch tâm tư mình.

Because you thought it would clear the field for you.

OpenSubtitles2018. v3

Lời Chúa sắc nhọn hơn gươm, dò tâm tư mỗi người.

Your word has such power to reach deep inside,

jw2019

Việc này sẽ giúp bạn rèn luyện “tâm–tư” và phát triển khả năng suy xét.

This will help you to train your “perceptive powers” and to develop discernment.

jw2019

Lời Chúa sắc nhọn hơn gươm, dò tâm tư mỗi người;

Your Word has the power to reach deep inside.

jw2019

Họ bày tỏ tâm tư của mình.

They show their spirit.

ted2019

Về phương diện âm-nhạc, sự rèn luyện tâm tư nên dùng để làm gì?

With respect to music, how should properly trained perceptive powers be used?

jw2019

Tôi luôn cảm thấy Đức Giê-hô-va hiểu tâm tư của mình.

I always felt that Jehovah understood what I meant.

jw2019

Source: http://wp.ftn61.com
Category: Hỏi Đáp